From: maxime <maxime@d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b>
Date: Mon, 3 Jan 2005 15:10:24 +0000 (+0000)
Subject: Updated translation
X-Git-Url: https://err.no/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f0dab207dce6d5d37974725e82e17f44d8f1bf92;p=scalable-opengroupware.org

Updated translation


git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/trunk@487 d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b
---

diff --git a/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings b/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings
index 52e577d5..8281a49d 100644
--- a/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings
@@ -4,35 +4,35 @@
 "Contact viewer"    = "Visualiser le contact";
 "Contact editor"    = "Editer le contact";
 
-"Common"            = "Common";
+"Common"            = "Identité";
 "Name"              = "Nom";
 "Lastname"          = "Nom";
 "Firstname"         = "Prénom";
 
-"Phones"            = "Phone numbers";
-"OfficePhone"       = "Office";
-"HomePhone"         = "Home";
+"Phones"            = "Téléphones";
+"OfficePhone"       = "Bureau";
+"HomePhone"         = "Domicile";
 "MobilePhone"       = "Mobile";
 "Fax"               = "Fax";
 
 "Location"          = "Lieux";
-"Organisation"      = "Organisation";
+"Organisation"      = "Société";
 "Unit"              = "Département";
-"Common"            = "Personne";
+
 
 "Addresses"         = "Adresses";
 "Postal"            = "Professionnelle";
 "Home"              = "Personnelle";
 
-"Extended"          = "Internet";
+"Extended"          = "Informations complémentaires";
 "URL"               = "URL";
 "EMail"             = "Courriel";
 
 /* button labels */
 
-"new"               = "nouveau";
-"edit"              = "éditer";
-"delete"            = "effacer";
-"Save"              = "sauvegarder";
-"Cancel"            = "annuler";
+"new"               = "Nouveau";
+"edit"              = "Editer";
+"delete"            = "Effacer";
+"Save"              = "Sauvegarder";
+"Cancel"            = "Annuler";
 "Copy from Anais"    = "Ajouter depuis Anaïs";