From: maxime <maxime@d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b>
Date: Wed, 20 Jul 2005 11:24:04 +0000 (+0000)
Subject: New traductions
X-Git-Url: https://err.no/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=97f0dfd7fcca93666b56cbb8c79fca2fbc5102b1;p=scalable-opengroupware.org

New traductions


git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/trunk@842 d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b
---

diff --git a/SOGo/UI/Anais/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/UI/Anais/French.lproj/Localizable.strings
index 07b51b5e..7b0c8d2a 100644
--- a/SOGo/UI/Anais/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/UI/Anais/French.lproj/Localizable.strings
@@ -12,3 +12,5 @@
 "clear"			= "Vider";
 // show the calendar, composed of the selected uids
 "show"			= "Voir";
+// clear the list of uids and add myself
+"me alone"    = "Seulement moi";
diff --git a/SOGo/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
index 0612896e..322c4772 100644
--- a/SOGo/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
@@ -1,7 +1,10 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
-"Calendar"	= "Agenda";
+"Home"        = "Accueil";
+"Calendar"	  = "Agenda";
 "Addressbook"	= "Carnet d'adresses";
-"Mail"		= "Mail";
+"Mail"		    = "Mail";
 
-"You are here"	= "Vous êtes ici";
+"User" = "Utilisateur";
+
+"Help" = "Aide";
diff --git a/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 2d4f5c2e..cb5a9951 100644
--- a/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -14,12 +14,10 @@
 "HomePhone"         = "Domicile";
 "MobilePhone"       = "Mobile";
 "Fax"               = "Fax";
-
 "Location"          = "Lieux";
 "Organisation"      = "Société";
 "Unit"              = "Département";
 
-
 "Addresses"         = "Adresses";
 "Postal"            = "Professionnelle";
 "Home"              = "Personnelle";
@@ -36,3 +34,7 @@
 "Save"              = "Sauvegarder";
 "Cancel"            = "Annuler";
 "Copy from Anais"    = "Ajouter depuis Anaïs";
+
+/* error */
+
+"invalidemailwarn"  = "Champ de l'email invalide, continuer quand même ?";
diff --git a/SOGo/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index f9b1cc5a..47431a39 100644
--- a/SOGo/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -34,8 +34,6 @@
 "SieveFolderName"  = "Filtres";
 "Folders"          = "Répertoires"; 
 
-/* title line */
-
 /* MailMoveToPopUp */
 
 "MoveTo"        = "Déplacer vers";
diff --git a/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index d7cac4d7..fc9e952e 100644
--- a/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -19,6 +19,7 @@
 "a2_Saturday"   = "Sa";
 
 "dayLabelFormat"    = "%d/%m/%Y";
+"today"			= "Aujourd'hui";
 
 
 /* Week */
@@ -28,6 +29,7 @@
 
 
 /* Month */
+
 "this month"    = "ce mois";
 
 "January"       = "Janvier";
@@ -62,15 +64,12 @@
 "this year"    = "Cette année";
 
 
-
 /* Menu */
 
 "Calendar"		= "Agenda";
 "Contacts"		= "Contacts";
 
 
-
-
 /* Misc */
 
 "OpenGroupware.org"	= "OpenGroupware.org";
@@ -86,6 +85,8 @@
 "proposal"      = "Recherche de plages horaires";
 "Save"			= "Sauvegarder";
 "Cancel"		= "Annuler";
+"show_rejected_apts"    = "Afficher les rendez-vous refusés";
+"hide_rejected_apts"    = "Cacher les rendez-vous refusés";
 
 
 /* Schedule */
@@ -99,11 +100,8 @@
 "accept"		= "Accepter";
 "decline"		= "Refuser";
 "more participants"     = "Autres participants";
-"show_rejected_apts"    = "Montrer aussi les invitations refusées";
-"hide_rejected_apts"    = "Cacher les invitations refusées";
-
-
-
+"Hide already accepted and rejected appointments"    = "Cacher les invitations refusées";
+"Show already accepted and rejected appointments"    = "Montrer aussi les invitations refusées";
 
 
 /* Appointments */
@@ -137,20 +135,16 @@
 "Comment"		="Notes";
 
 "attributes"		= "Attributs";
-
-
+"participants"		= "Participants";
 /* checkbox title */
 "is private"            = "Rendez-vous privé";
 /* classification */
 "Public"		= "Public";
 "Private"		= "Privé";
-
-
 /* text used in overviews and tooltips */
+"empty title"		= "Titre vide";
 "private appointment"	= "Rendez-vous privé";
 
-
-
 /* Appointments (participation state) */
 
 "partStat_NEEDS-ACTION"	= "Décision attendue";
@@ -160,7 +154,6 @@
 "partStat_DELEGATED"	= "Delegué";
 "partStat_OTHER"	= "???";
 
-
 /* Appointments (error messages) */
 
 "Conflicts found!"		= "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
@@ -170,6 +163,7 @@
 
 /* Searching */
 
+"Search"		= "Rechercher";
 "Search participants"	="Recherche de participants";
 "Search resources"	="Recherche de ressources";
 "Search appointments"	= "Recherche de rendez-vous";
@@ -211,8 +205,6 @@
 "cycle_end_never"	= "Jamais";
 "cycle_end_until"	= "A la date :";
 
-
-
 /* Appointment categories */
 
 "APPOINTMENT"		= "Rendez-vous";
@@ -220,3 +212,9 @@
 "MEETING"		= "Réunion";
 "HOLIDAY"		= "Vacances";
 "PHONE CALL"		= "Rendez-vous téléphonique";
+
+/* validation errors */
+
+validate_notitle           = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
+validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
+validate_invalid_enddate   = "La date de fin est invalide !";