From: maxime <maxime@d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b>
Date: Thu, 21 Jul 2005 14:39:05 +0000 (+0000)
Subject: Translation of appointment mail + a string in the home page
X-Git-Url: https://err.no/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=42aa954b0bb5f4e231cef8b4b38c57334dfff853;p=scalable-opengroupware.org

Translation of appointment mail + a string in the home page


git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/trunk@874 d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b
---

diff --git a/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings
index 3d600598..42c063a4 100644
--- a/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings
@@ -3,6 +3,7 @@
 "Homepage" = "Accueil";
 
 "Internet access authorized and" = "L'accès depuis internet est autorisé et ";
+"Internet access unauthorized and" = "L'accès depuis internet est interdi et"; 
 "internetAccessState_0" = "FERMÉ"
 "internetAccessState_1" = "OUVERT";
 
diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html
index cea93f0d..38d29abb 100644
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<#IsSubject>Appointment <#AptStartDate /> at <#AptStartTime /> has been canceled</#IsSubject>
+<#IsSubject>Le rendez-vous du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /> a été supprimé</#IsSubject>
 <#IsBody>
-The appointment at <#AptStartDate /> <#AptStartTime /> has been cancelled by <#Organizer />.
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+Le rendez-vous du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /> a été supprimé par <#Organizer />.
+</#IsBody>
diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html
index edb87f43..271a375c 100644
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<#IsSubject>Apt le <#AptStartDate /> at <#AptStartTime /></#IsSubject>
+<#IsSubject>Rendez-vous le <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /></#IsSubject>
 <#IsBody>
-You're invited by <#Organizer /> to a meeting.
+Vous êtes invité par <#Organizer /> à une réunion.
 <#HasHomePageURL>
-Please make a decision for this invitation at <#HomePageURL />.
+Veuillez donner votre réponse à l'adresse <#HomePageURL />.
 </#HasHomePageURL>
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+</#IsBody>
diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html
index 32fdc262..bbe73df3 100644
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<#IsSubject>Removed from appointment <#AptStartDate /> at <#AptStartTime /></#IsSubject>
+<#IsSubject>Supprimé de la réunion du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /></#IsSubject>
 <#IsBody>
-You have been removed by <#Organizer /> from the appointment scheduled at <#AptStartDate /> <#AptStartTime />.
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+Vous ne faites plus parti de la liste des invités de la réunion du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /> organisée par <#Organizer />.
+</#IsBody>
diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html
index 983e0403..901e34e1 100644
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html
@@ -1,8 +1,5 @@
-<#IsSubject>*French* Apt le <#OldAptStartDate /> at <#OldAptStartTime /> changed</#IsSubject>
+<#IsSubject>Rendez-vous du <#OldAptStartDate /> à <#OldAptStartTime /> modifié</#IsSubject>
 <#IsBody>
-Le appointment, previously set for <#OldAptStartDate /> 
-at <#OldAptStartTime /> is now scheduled for <#NewAptStartDate /> at <#NewAptStartTime />
-<#HasHomePageURL>
-Please make a decision for these new settings at <#HomePageURL />.
-</#HasHomePageURL>
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+La réunion qui devait se dérouler le <#OldAptStartDate /> à <#OldAptStartTime /> est maintenant prévue le <#NewAptStartDate /> à <#NewAptStartTime />.
+Vous êtes invité  à accepter ou refuser de participer à la réunion pour cette nouvelle date à l'adresse <#HomePageURL />.
+</#IsBody>