From: Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>
Date: Mon, 9 Jun 2008 07:10:43 +0000 (+0200)
Subject: Updated scripts/po/* files (2 new strings).
X-Git-Url: https://err.no/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0fe0f9a102a3b67f332b147d368abe82d3e50453;p=dpkg

Updated scripts/po/* files (2 new strings).
---

diff --git a/scripts/po/ChangeLog b/scripts/po/ChangeLog
index 5ef3ea82..7a70496e 100644
--- a/scripts/po/ChangeLog
+++ b/scripts/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-06-09  Raphael Hertzog  <hertzog@debian.org>
+
+	* dpkg-dev.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dpkg-dev.pot (2 new strings).
+
 2008-06-07  Christian perrier  <bubulle@debian.org>
 
 	* fr.po: Updated to 471t
diff --git a/scripts/po/ca.po b/scripts/po/ca.po
index 824abfd5..ece9760a 100644
--- a/scripts/po/ca.po
+++ b/scripts/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versió %s.\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Conflictes de construcció: "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "s'ha produït un error en analitzar %s"
@@ -453,8 +453,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr ""
 
@@ -493,12 +493,12 @@ msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr ""
 
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr ""
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "manca informació per al camp d'eixida %s"
@@ -1268,61 +1268,69 @@ msgstr ""
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1330,38 +1338,38 @@ msgstr ""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "s'està extraient el paquet font sense signar (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: s'està extraient %s a %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -1372,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1727,14 +1735,6 @@ msgstr ""
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
 msgstr ""
@@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr ""
@@ -1987,186 +1987,191 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
+#, perl-format
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "diff aplica pedaços al fitxer %s dues vegades"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr ""
 
@@ -2216,22 +2221,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
@@ -2294,7 +2304,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "%s: s'està aplicant %s"
@@ -2396,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
@@ -2432,19 +2442,18 @@ msgstr ""
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2452,55 +2461,55 @@ msgstr ""
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
 "binary in the debian tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 #, fuzzy
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
+#, perl-format
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, fuzzy, perl-format
-msgid "can't write %s"
+msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
@@ -2639,20 +2648,19 @@ msgstr ""
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
 "source might fail when applying patches."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index 6796b2ee..05e86992 100644
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s Version %s.\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Baukonflikte: "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "Fehler beim Parsen von %s"
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr ""
 "%s: architektur-unabhängiger Upload - schließe architektur-spezifische "
 "Pakete nicht ein"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "Substvars-Unterstützung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "ungültige Zeile in Dateienliste-Datei, Zeile %d"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "allgemeiner Abschnitt der Steuer-Infodatei"
 
@@ -631,12 +631,12 @@ msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "Paket %s in Steuerdatei aber nicht in Dateiliste"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "Paketabschnitt der Steuer-Infodatei"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "ausgewertete Version des changelogs"
 
@@ -722,13 +722,13 @@ msgstr "rein-bin
 msgid "write original source message"
 msgstr "schreibe ursprüngliche Quell-Nachricht"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "fehlende Informationen für kritisches Ausgabefeld %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "fehlende Informationen für Ausgabefeld %s"
@@ -1569,61 +1569,69 @@ msgstr "schreibe Informationen zu Umlenkungen auf Stderr"
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "unbekannte Ausgabe von »dpkg --search«: »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s ist keine unterstützte Kompression"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s ist keine Komprimierungsstufe"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E und -W sind veraltet, sie haben keine Wirkung"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "benötige -x oder -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "-b benötigt ein Verzeichnis"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "kann Stat von Verzeichnis %s nicht durchführen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "Verzeichnis-Argument %s ist kein Verzeichnis"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "»%s« ist keine gültige Architektur-Zeichenkette"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr "Architektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste für Paket %s lautet »%s«)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr "kann %s nicht lesen"
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr "Quellformat »%s« verworfen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "verwende Quellformat »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1631,38 +1639,38 @@ msgstr "verwende Quellformat 
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "baue %s in %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x benötigt mindestens ein Argument, die .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x akzeptiert nicht mehr als zwei Argumente"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x benötigt die .dsc-Datei als erstes Argument, kein Verzeichnis"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "Entpackziel existiert: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extrahiere unsigniertes Quellpaket (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: extrahiere %s nach %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "nur entweder -x oder -b erlaubt, und nur einmal"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
@@ -1672,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson und Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2100,14 +2108,6 @@ msgstr "Datei %s hat Gr
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
 msgstr "Datei %s hat Prüfsumme %s statt der erwarteten %s (Algorithmus %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "kann %s nicht lesen"
-
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
 msgstr "im ersten Block fehlt ein Feld »source«"
@@ -2207,12 +2207,12 @@ msgstr "
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "kann %s nicht schreiben"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "kann nicht auf Entfernung des Verzeichnisses 
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf entfernte »%s« nicht"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "Inhalt der Binärdatei geändert"
 
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr "Diff auf %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "kann keinen Stat auf Datei %s durchführen"
@@ -2364,187 +2364,193 @@ msgstr "kann keinen Stat auf Datei %s durchf
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "kann Link %s nicht lesen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "neu erstellte leere Datei »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "ausführbarer Modus %04o von »%s« wird nicht im Diff dargestellt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "besonderer Modus %04o von »%s« wird nicht im Diff dargestellt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "Gerät oder Socket ist nicht erlaubt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr "unbekannter Dateityp"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "ignoriere Löschen der Datei %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "ignoriere Löschen des Verzeichnisses %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "ignoriere Löschen des Symlinks %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "kann %s nicht schließen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "kann Änderungen an %s nicht darstellen: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "kann Änderungen an %s nicht darstellen:^"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr "  neue Version ist %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr "  alte Version ist %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "erwartes ^--- in Zeile %d des Diffs »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr "Diff »%s« patcht Datei ohne Unterverzeichnis"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "Diff »%s« patcht Datei deren Namen auf .dpkg-orig endet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "Diff »%s« endet in der Mitte von ---/+++ (Zeile %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "Zeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+"ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 "ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr "Zeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartet"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
+msgstr "%s, in Datei %s Zeile %d"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "Diff »%s« patcht etwas, das keine einfache Datei ist"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "Diff »%s« patcht Datei %s zweifach"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "unerwartetes Ende des Diffs »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-msgstr "Diff »%s« fehlt ein abschließender Zeilenumbruch"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "erwartete [ +-] am Anfang der Zeile %d des Diffs »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "erwartete ^@@ in Zeile %d des Diff »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "Diff »%s« enthält keinen Patch"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "kann Verzeichnis %s nicht erstellen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "kann Zeitstempel für %s nicht ändern"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "entferne Patch-Sicherungskopiedatei %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nichtexistierend"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "kann Stat von %s nicht ausführen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr "einfache Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "Symlink auf %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr "Blockgerät"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr "Zeichengerät"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr "benannte Pipe"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr "benannter Socket"
 
@@ -2593,22 +2599,27 @@ msgstr "konnte Signatur von %s nicht 
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s ist keine gültige Option für %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr "kann %s nicht schreiben"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s existiert nicht"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "kann Programm %s nicht ausführbar machen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s ist keine gewöhnliche Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "versuchte zweimal Datei »%s« hinzuzufügen"
@@ -2671,7 +2682,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen des gesicherten %s in %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "wende %s an"
@@ -2788,7 +2799,7 @@ msgstr "konnte 
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "konnte Berechtigungen auf »%s« nicht ändern"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "baue %s unter Benutzung des existierenden %s"
@@ -2826,13 +2837,12 @@ msgstr "fehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaket"
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr "erforderliche Entfernung von »%s«, installiert durch Original-Tarball"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "keine orig.tar-Datei gefunden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2840,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "Patches wurden noch nicht angewandt, wende sie jetzt an (verwenden Sie --no-"
 "preparation zum Aufheben)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2848,16 +2858,16 @@ msgstr ""
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b akzeptiert nur einen Parameter mit dem Format »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "Kopie des debian-Verzeichnisses"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "kann %s nicht lesen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -2866,12 +2876,12 @@ msgstr ""
 "fügen Sie %s zu debian/source/include-binaries hinzu, falls Sie das "
 "veränderte Programme im Debian-Tarball speichern möchten."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "unerwünschte Binärdate: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
@@ -2880,26 +2890,26 @@ msgstr ""
 "erkannte %d unerwünschte Binärdatei(en) (fügen sie zu debian/source/include-"
 "binaries hinzu, um ihre Aufnahme zu erlauben)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "nicht darstellbare Änderungen an den Quellen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "kann %s nicht entfernen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "kann %s nicht in %s umbenennen"
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
-msgid "can't write %s"
-msgstr "kann %s nicht schreiben"
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr "kann %s nicht in %s umbenennen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "füge %s zu %s hinzu"
@@ -3047,7 +3057,7 @@ msgstr "kann nicht an %s anh
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr "Die folgende(n) Einstellungen wurden von dpkg-source deaktiviert"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
@@ -3056,13 +3066,12 @@ msgstr ""
 "die Seriendatei (%s) enthält nicht unterstützte Optionen (»%s«, Zeile %s), "
 "dpkg-source könnte beim Anwenden der Patches scheitern."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "kann Symlink %s nicht erstellen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "wende %s mit Quilt an"
@@ -3107,6 +3116,12 @@ msgstr "Quellpaket hat zwei widerspr
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "Versionsnummer enthält ungültiges Zeichen »%s«"
 
+#~ msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#~ msgstr "Diff »%s« patcht Datei ohne Unterverzeichnis"
+
+#~ msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
+#~ msgstr "Diff »%s« fehlt ein abschließender Zeilenumbruch"
+
 #~ msgid "cannot open upload file %s for reading"
 #~ msgstr "kann hochzuladene Datei %s nicht zum Lesen öffnen"
 
@@ -3326,9 +3341,6 @@ msgstr "Versionsnummer enth
 #~ msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
 #~ msgstr "Wert von nirgendwo, mit Schlüssel >%s< und Wert >%s<"
 
-#~ msgid "%s, at file %s line %d"
-#~ msgstr "%s, in Datei %s Zeile %d"
-
 #~ msgid "cannot combine -b or -B and -S"
 #~ msgstr "kann -b oder -B nicht mit -S kombinieren"
 
diff --git a/scripts/po/dpkg-dev.pot b/scripts/po/dpkg-dev.pot
index 9faf7b3d..38bc0f64 100644
--- a/scripts/po/dpkg-dev.pot
+++ b/scripts/po/dpkg-dev.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr ""
@@ -439,8 +439,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr ""
 
@@ -479,12 +479,12 @@ msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr ""
 
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr ""
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr ""
@@ -1250,61 +1250,69 @@ msgstr ""
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1312,45 +1320,45 @@ msgstr ""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1698,14 +1706,6 @@ msgstr ""
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr ""
-
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
 msgstr ""
@@ -1805,12 +1805,12 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr ""
@@ -1957,186 +1957,191 @@ msgstr ""
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
 #, perl-format
-msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file %s twice"
+msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, perl-format
-msgid "unexpected end of diff `%s'"
+msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
+msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr ""
 
@@ -2185,22 +2190,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
@@ -2263,7 +2273,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr ""
@@ -2365,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr ""
@@ -2401,19 +2411,18 @@ msgstr ""
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2421,54 +2430,54 @@ msgstr ""
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
 "binary in the debian tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
-msgid "can't write %s"
+msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr ""
@@ -2607,20 +2616,19 @@ msgstr ""
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
 "source might fail when applying patches."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index 1212e226..72c5d0d1 100644
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-07 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ce programme est obsolète. Veuillez utiliser à la place « date -R 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -439,7 +439,8 @@ msgstr ""
 "Options :\n"
 "  fichier_de_contrôle   fichier_de_contrôle à utiliser (défaut : debian/"
 "control).\n"
-"  -d build-deps  utiliser la chaîne indiquée comme dépendances de construction\n"
+"  -d build-deps  utiliser la chaîne indiquée comme dépendances de "
+"construction\n"
 "                 (« build deps ») au lieu de celles du fichier control\n"
 "  -c build-conf  utiliser la chaîne indiquée comme conflit de construction\n"
 "                 (« build conflicts ») au lieu de celles du fichier control\n"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s : conflits de construction du paquet : "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse de %s"
@@ -577,15 +578,19 @@ msgstr ""
 "                             fichier.\n"
 "  -v<depuis_version>         inclure toutes les modifications depuis cette\n"
 "                             version.\n"
-"  -C<changesdescription>     utiliser la description des changements dans ce\n"
+"  -C<changesdescription>     utiliser la description des changements dans "
+"ce\n"
 "                             fichier.\n"
-"  -m<responsable>            remplacer la valeur pour le responsable dans le\n"
+"  -m<responsable>            remplacer la valeur pour le responsable dans "
+"le\n"
 "                             fichier control.\n"
-"  -e<responsable>            remplacer la valeur pour le responsable dans le\n"
+"  -e<responsable>            remplacer la valeur pour le responsable dans "
+"le\n"
 "                             fichier changelog.\n"
 "  -u<uploadfilesdir>         répertoire avec fichiers (par défaut c'est\n"
 "                             « .. »).\n"
-"  -si (défaut)               le source inclut un orig pour debian-revision 0\n"
+"  -si (défaut)               le source inclut un orig pour debian-revision "
+"0\n"
 "                             ou 1.\n"
 "  -sa                        le source inclut un orig.\n"
 "  -sd                        le source inclut seulement un diff et un .dsc.\n"
@@ -619,10 +624,12 @@ msgstr ""
 "%s : envoi d'un paquet indépendant de l'architecture - n'inclut pas de "
 "paquet spécifique d'une architecture."
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
-msgstr "La gestion de substvars est obsolète (voir le fichier README.feature-removal-schedule)."
+msgstr ""
+"La gestion de substvars est obsolète (voir le fichier README.feature-removal-"
+"schedule)."
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:211
 #, perl-format
@@ -636,12 +643,14 @@ msgstr "impossible de lire le fichier des fichiers."
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:220
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for package %s (line %d)"
-msgstr "entrée en double dans le fichier des fichiers pour le paquet %s (ligne %d) "
+msgstr ""
+"entrée en double dans le fichier des fichiers pour le paquet %s (ligne %d) "
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:228 scripts/dpkg-genchanges.pl:242
 #, perl-format
 msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
-msgstr "entrée en double dans le fichier des fichiers pour le fichier %s (ligne %d)"
+msgstr ""
+"entrée en double dans le fichier des fichiers pour le fichier %s (ligne %d)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:248
 #, perl-format
@@ -649,22 +658,23 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "ligne %d mal formée dans le fichier des fichiers"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "section générale dans le fichier info"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:295
 #, perl-format
 msgid "package %s in control file but not in files list"
-msgstr "paquet %s dans le fichier de contrôle mais pas dans le fichier des fichiers"
+msgstr ""
+"paquet %s dans le fichier de contrôle mais pas dans le fichier des fichiers"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "section du paquet dans le fichier info"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "version analysée de changelog"
 
@@ -675,7 +685,8 @@ msgstr "lecture de changesdescription"
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:357
 #, perl-format
 msgid "package %s listed in files list but not in control info"
-msgstr "paquet %s listé dans le fichier des fichiers mais pas dans le fichier info"
+msgstr ""
+"paquet %s listé dans le fichier des fichiers mais pas dans le fichier info"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:369
 #, perl-format
@@ -754,13 +765,13 @@ msgstr "envoi d'un binaire - aucune inclusion de code source"
 msgid "write original source message"
 msgstr "écriture du message source original"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "information manquante pour le champ de sortie %s"
@@ -808,8 +819,8 @@ msgstr ""
 "fichier.\n"
 "  -F<changelogformat>        modifier le format de changelog.\n"
 "  -v<forceversion>           définir la version du paquet binaire.\n"
-"  -f<fichier_des_fichiers>   écrire la liste des fichiers dans ce fichier, non "
-"dans debian/files.\n"
+"  -f<fichier_des_fichiers>   écrire la liste des fichiers dans ce fichier, "
+"non dans debian/files.\n"
 "  -P<packagebuilddir>        répertoire temporaire de construction, au lieu "
 "de debian/tmp.\n"
 "  -n<fichier>                supposer que le nom du paquet sera <fichier>.\n"
@@ -837,7 +848,8 @@ msgstr "le paquet %s n'est pas dans le fichier de contrôle"
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:140 scripts/dpkg-gensymbols.pl:118
 #, perl-format
 msgid "must specify package since control info has many (%s)"
-msgstr "il faut indiquer un paquet car le fichier de contrôle contient plusieurs (%s)"
+msgstr ""
+"il faut indiquer un paquet car le fichier de contrôle contient plusieurs (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:177
 #, perl-format
@@ -986,7 +998,8 @@ msgstr "certaines bibliothèques ont disparu du fichier des symboles : %s"
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:216
 #, perl-format
 msgid "some new symbols appeared in the symbols file: %s"
-msgstr "certains nouveaux symboles sont apparus dans le fichier des symboles : %s"
+msgstr ""
+"certains nouveaux symboles sont apparus dans le fichier des symboles : %s"
 
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:217 scripts/dpkg-gensymbols.pl:222
 msgid "see diff output below"
@@ -1049,10 +1062,12 @@ msgstr ""
 "Syntaxe : %s [<option> ...]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -l<fichier_changelog>    obtenir de l'information selon la version dans ce\n"
+"  -l<fichier_changelog>    obtenir de l'information selon la version dans "
+"ce\n"
 "                           fichier.\n"
 "  -F<format_changelog>     forcer le format du journal des changements.\n"
-"  -L<libdir>               rechercher les analyseurs de changements dans <libdir>.\n"
+"  -L<libdir>               rechercher les analyseurs de changements dans "
+"<libdir>.\n"
 "  -h, --help               afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version            afficher la version.\n"
 "\n"
@@ -1064,14 +1079,17 @@ msgstr ""
 "                                avec « dpkg-dev »\n"
 "    --since, -s, -v <version>   inclure toutes les modifications depuis\n"
 "                                cette version\n"
-"    --until, -u <version>       inclure toutes les modifications antérieures\n"
+"    --until, -u <version>       inclure toutes les modifications "
+"antérieures\n"
 "                                à cette version\n"
 "    --from, -f <version>        inclure toutes les modifications depuis\n"
 "                                cette version incluse\n"
-"    --to, -t <version>          inclure toutes les modifications antérieures\n"
+"    --to, -t <version>          inclure toutes les modifications "
+"antérieures\n"
 "                                à cette version incluse\n"
 "    --count, -c, -n <nombre>    inclure <nombre> entrées depuis le début\n"
-"                                (ou bien les dernières si <nombre> est inférieur à 0)\n"
+"                                (ou bien les dernières si <nombre> est "
+"inférieur à 0)\n"
 "    --offset, -o <number>       modifier le point de démarrage de --count,\n"
 "                                à partir du début (ou de la fin si\n"
 "                                <nombre> est inférieur à 0)\n"
@@ -1096,12 +1114,13 @@ msgid ""
 "  -h, --help               show this help message.\n"
 "      --version            show the version.\n"
 msgstr ""
-"Syntaxe : %s [<option> ...] <rep-de-binaires> <fichier-d'override> [<chemin-à-"
-"préfixer>] >\n"
+"Syntaxe : %s [<option> ...] <rep-de-binaires> <fichier-d'override> [<chemin-"
+"à-préfixer>] >\n"
 "Paquets\n"
 "\n"
 "Options :\n"
-"  -t, --type <type>     rechercher les paquets de <type> (par défaut, « deb »).\n"
+"  -t, --type <type>     rechercher les paquets de <type> (par défaut, "
+"« deb »).\n"
 "  -u, --udeb            rechercher les udebs (alias obsolète pour -tudeb).\n"
 "  -a, --arch <arch>     architecture à rechercher.\n"
 "  -m, --multiversion    permettre plusieurs versions d'un paquet.\n"
@@ -1219,7 +1238,8 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:280
 msgid " -- Packages specifying same maintainer as override file: --"
-msgstr "-- Paquets indiquant le même responsable que le fichier d'override : --"
+msgstr ""
+"-- Paquets indiquant le même responsable que le fichier d'override : --"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:286
 msgid " -- Packages in override file but not in archive: --"
@@ -1248,8 +1268,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "See the man page for the full documentation.\n"
 msgstr ""
-"Syntaxe : %s [<option> ...] <rep-de-binaires> <fichier-d'override> [<chemin-à-"
-"préfixer>] >\n"
+"Syntaxe : %s [<option> ...] <rep-de-binaires> <fichier-d'override> [<chemin-"
+"à-préfixer>] >\n"
 "Sources\n"
 "\n"
 "Options :\n"
@@ -1419,8 +1439,8 @@ msgstr ""
 "s »).\n"
 "Note : les bibliothèques ne sont pas recherchées dans d'autres paquets "
 "binaires qui n'ont pas de fichier shlibs ou de fichier de symboles.\n"
-"Pour aider dpkg-shlibdeps à trouver des bibliothèques privées, vous devriez"
-"définir LD_LIBRARY_PATH."
+"Pour aider dpkg-shlibdeps à trouver des bibliothèques privées, vous "
+"devriezdéfinir LD_LIBRARY_PATH."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:219
 #, perl-format
@@ -1447,14 +1467,17 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:342
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
-msgstr "%s ne devrait pas être lié avec %s (il n'utilise aucun de ses symboles)."
+msgstr ""
+"%s ne devrait pas être lié avec %s (il n'utilise aucun de ses symboles)."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:355
 #, perl-format
 msgid ""
 "dependency on %s could be avoided if \"%s\" were not uselessly linked "
 "against it (they use none of its symbols)."
-msgstr "la dépendance sur %s pourrait être évitée si « %s » n'y était pas lié sans nécessité (il n'utilise aucun de ses symboles)."
+msgstr ""
+"la dépendance sur %s pourrait être évitée si « %s » n'y était pas lié sans "
+"nécessité (il n'utilise aucun de ses symboles)."
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:368
 #, perl-format
@@ -1563,12 +1586,14 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:597
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
-msgstr "Impossible d'extraire le nom et la version du nom de la bibliothèque « %s »"
+msgstr ""
+"Impossible d'extraire le nom et la version du nom de la bibliothèque « %s »"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:604
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier d'info sur les bibliothèques partagées %s"
+msgstr ""
+"impossible d'ouvrir le fichier d'info sur les bibliothèques partagées %s"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:610
 #, perl-format
@@ -1614,61 +1639,70 @@ msgstr "info sur le détournement envoyée sur stderr"
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "résultat de dpkg --search inconnu : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s n'est pas une compression gérée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s n'est pas un niveau de compression"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "La gestion de -E et -W est obsolète (ces paramètres sont sans effet)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "-x ou -b nécessaire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "répertoire nécessaire avec -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "« stat » du répertoire %s impossible"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "paramètre répertoire %s n'est pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "%s n'est pas une architecture autorisée"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
-msgstr "architecture %s seulement autorisée toute seule (liste pour paquet %s est %s)"
+msgstr ""
+"architecture %s seulement autorisée toute seule (liste pour paquet %s est %s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr "impossible de lire %s"
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr "format source « %s » abandonné : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "utilisation du format source « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1676,38 +1710,38 @@ msgstr "utilisation du format source « %s »"
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "construction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x demande au moins un paramètre, le fichier .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x ne prend pas plus de deux paramètres"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x demande le fichier .dsc comme premier paramètre, pas un répertoire"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cible non compressée existe : %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraction d'un paquet source non signé (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s : extraction de %s dans %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "une seule option -x ou -b autorisée, et une seule fois"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
@@ -1717,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson et Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -1800,8 +1834,10 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                 afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version              afficher la version.\n"
 "\n"
-"Des options supplémentaires sont disponibles mais dépendent du format de paquet source utilisé.\n"
-"Veuillez consulter la page de manuel dpkg-source(1) pour plus d'informations.\n"
+"Des options supplémentaires sont disponibles mais dépendent du format de "
+"paquet source utilisé.\n"
+"Veuillez consulter la page de manuel dpkg-source(1) pour plus "
+"d'informations.\n"
 
 #: scripts/changelog/debian.pl:21
 msgid ""
@@ -1849,21 +1885,25 @@ msgstr ""
 "    --label, -l <fichier>       nom du fichier de changements\n"
 "                                à utiliser dans les messages d'erreur\n"
 "    --file <fichier>            fichier de changements à analyser. La\n"
-"                                valeur par défaut est « - » (entrée standard)\n"
+"                                valeur par défaut est « - » (entrée "
+"standard)\n"
 "    --format <format_sortie>    voir la page de manuel pour la liste\n"
 "                                des formats de sortie. La valeur par\n"
 "                                défaut est « dpkg » pour compatibilité\n"
 "                                avec dpkg-dev\n"
 "    --since, -s, -v <version>   inclure toutes les modifications depuis\n"
 "                                cette version\n"
-"    --until, -u <version>       inclure toutes les modifications antérieures\n"
+"    --until, -u <version>       inclure toutes les modifications "
+"antérieures\n"
 "                                à cette version\n"
 "    --from, -f <version>        inclure toutes les modifications depuis\n"
 "                                cette version incluse\n"
-"    --to, -t <version>          inclure toutes les modifications antérieures\n"
+"    --to, -t <version>          inclure toutes les modifications "
+"antérieures\n"
 "                                à cette version, incluse\n"
 "    --count, -c, -n <nombre>    inclure <nombre> entrées depuis le début\n"
-"                                (ou bien les dernières si <nombre> est inférieur à 0)\n"
+"                                (ou bien les dernières si <nombre> est "
+"inférieur à 0)\n"
 "    --offset, -o <number>       modifier le point de démarrage de --count,\n"
 "                                à partir du début (ou de la fin si\n"
 "                                <nombre> est inférieur à 0)\n"
@@ -1898,8 +1938,10 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
 #, perl-format
-msgid "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
-msgstr "type de gcc %s inconnu, retour au système par défaut (compilation native)"
+msgid ""
+"Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
+msgstr ""
+"type de gcc %s inconnu, retour au système par défaut (compilation native)"
 
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
 msgid "unable to open cputable"
@@ -1941,7 +1983,8 @@ msgstr "signature PGP non terminée"
 
 #: scripts/Dpkg/Cdata.pm:115
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
-msgstr "ligne de format inconnu, format différent de « champ-deux points-valeur »"
+msgstr ""
+"ligne de format inconnu, format différent de « champ-deux points-valeur »"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:170 scripts/Dpkg/Changelog.pm:172
 #: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:29
@@ -1968,15 +2011,20 @@ msgstr "erreur fatale"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:229
 msgid "you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option"
-msgstr "impossible de combiner « count » et « offset » avec une autre option de limitation"
+msgstr ""
+"impossible de combiner « count » et « offset » avec une autre option de "
+"limitation"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:233
 msgid "you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'"
-msgstr "impossible d'indiquer « from » et « since » simultanément. « since » sera utilisé"
+msgstr ""
+"impossible d'indiquer « from » et « since » simultanément. « since » sera "
+"utilisé"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:237
 msgid "you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'"
-msgstr "impossible d'indiquer « to » et « until » simultanément. « until » sera utilisé"
+msgstr ""
+"impossible d'indiquer « to » et « until » simultanément. « until » sera utilisé"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:241
 msgid "'since' option specifies most recent version, ignoring"
@@ -2110,7 +2158,9 @@ msgstr "impossible de fermer le fichier %s : %s"
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:26
 #, perl-format
 msgid "checksum program gave bogus output `%s'"
-msgstr "le programme de calcul de somme de contrôle a fourni un résultat anormal : « %s »"
+msgstr ""
+"le programme de calcul de somme de contrôle a fourni un résultat anormal : « %"
+"s »"
 
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:37
 #, perl-format
@@ -2140,15 +2190,8 @@ msgstr "la taille du fichier %s est %u au lieu de %u attendu"
 #: scripts/Dpkg/Checksums.pm:98
 #, perl-format
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
-msgstr "la somme de contrôle du fichier %s est %s au lieu de %s (algorithme %s)"
-
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "impossible de lire %s"
+msgstr ""
+"la somme de contrôle du fichier %s est %s au lieu de %s (algorithme %s)"
 
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
@@ -2212,7 +2255,8 @@ msgstr "erreur de syntaxe dans %s à la ligne %d : %s"
 #: scripts/Dpkg/Fields.pm:231
 #, perl-format
 msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
-msgstr "le champ %s contient un caractère nouvelle ligne puis un caractère >%s<"
+msgstr ""
+"le champ %s contient un caractère nouvelle ligne puis un caractère >%s<"
 
 #: scripts/Dpkg/Fields.pm:234
 #, perl-format
@@ -2249,12 +2293,12 @@ msgstr "réouverture stdin"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "impossible d'écrire %s"
@@ -2315,7 +2359,9 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:130
 #, perl-format
 msgid "you can't use wildcards on unversioned symbols: %s"
-msgstr "impossible d'utiliser des caractères génériques sur les symboles non versionnés : %s"
+msgstr ""
+"impossible d'utiliser des caractères génériques sur les symboles non "
+"versionnés : %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:166
 #, perl-format
@@ -2352,7 +2398,8 @@ msgstr "%s n'est pas une méthode compression gérée"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:91
 msgid "Dpkg::Source::Compressor can only start one subprocess at a time"
-msgstr "Dpkg::Source::Compressor ne peut démarrer qu'un sous-processus à la fois"
+msgstr ""
+"Dpkg::Source::Compressor ne peut démarrer qu'un sous-processus à la fois"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:20
 #, perl-format
@@ -2369,7 +2416,7 @@ msgstr "impossible de vérifier la suppression du répertoire %s"
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf n'a pas supprimé %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "contenu d'un fichier binaire modifié"
 
@@ -2395,7 +2442,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr "diff sur %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "stat impossible pour le fichier %s"
@@ -2405,186 +2452,194 @@ msgstr "stat impossible pour le fichier %s"
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "impossible de lire le lien %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "le fichier « %s », nouvellement créé, ne sera pas représenté dans le diff"
+msgstr ""
+"le fichier « %s », nouvellement créé, ne sera pas représenté dans le diff"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "le mode exécutable %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le diff"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "le mode spécial %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le diff"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "périphérique ou socket non autorisé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr "type de fichier inconnu"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "suppression du fichier %s ignorée"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "suppression du répertoire %s ignorée"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "suppression du lien symbolique %s ignorée"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "impossible de fermer %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "impossible d'identifier les changements de %s : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "impossible d'identifier les changements de %s :"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr "  la nouvelle version est %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr "  l'ancienne version est %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "dans la ligne %d du diff %s, « ^--- » attendu"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr "diff %s modifie un fichier sans sous-répertoire"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "diff %s modifie un fichier dont le nom de termine par .dpkg-orig"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diff %s se termine au milieu de ---/+++ (ligne %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+"les fichiers original et modifié sont /dev/null dans le diff %s (ligne %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
-msgstr "les fichiers original et modifié sont /dev/null dans le diff %s (ligne %d)"
+msgstr ""
+"les fichiers original et modifié sont /dev/null dans le diff %s (ligne %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr "ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diff %s modifie un objet qui n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "le diff %s modifie deux fois le fichier %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "fin inattendue de diff %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-msgstr "le caractère nouvelle ligne de fin manque dans diff %s"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "[ +-] attendu au début de la ligne %d du diff %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "^@@ attendu ligne %d du diff %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "le diff %s ne contient pas de changement"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "impossible de modifier la date de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "suppression du fichier de sauvegarde %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr "inexistant"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "stat de %s impossible"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr "simple fichier"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr "répertoire"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "lien symbolique vers %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr "périphérique bloc"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr "périphérique caractère"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr "tube nommé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr "« socket » nommé"
 
@@ -2600,8 +2655,11 @@ msgstr "un champ de contrôle vital manque, %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
 #, perl-format
-msgid "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
-msgstr "le format de paquet source « %s » n'est pas géré (le module Perl %s est requis)"
+msgid ""
+"source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
+msgstr ""
+"le format de paquet source « %s » n'est pas géré (le module Perl %s est "
+"requis)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
 #, perl-format
@@ -2615,7 +2673,9 @@ msgstr "le fichier « %s » est mentionné deux fois dans le champ Files"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
-msgstr "la source et la version sont indispensables pour calculer le nom de base de la source"
+msgstr ""
+"la source et la version sont indispensables pour calculer le nom de base de "
+"la source"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
 #, perl-format
@@ -2632,22 +2692,27 @@ msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s, gpg n'est pas installé"
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s n'est pas une option valable pour %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr "impossible d'écrire sur %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s n'existe pas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "impossible de rendre %s exécutable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "fichier %s ajouté deux fois"
@@ -2710,7 +2775,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier sauvegardé %s en %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "mise en place de %s"
@@ -2723,7 +2788,9 @@ msgstr "ne gère que la compression gzip"
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
-msgstr "il faut au plus un paramètre répertoire et un paramètre source d'origine avec -b (pour les paquets source v1.0)"
+msgstr ""
+"il faut au plus un paramètre répertoire et un paramètre source d'origine "
+"avec -b (pour les paquets source v1.0)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:169
 #, perl-format
@@ -2789,7 +2856,8 @@ msgstr "répertoire .orig %s n'est pas <paquet>-<version_amont> (%s demandé)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:265
 #, perl-format
-msgid ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
+msgid ""
+".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
 msgstr ".orig.tar %s n'est pas <paquet>_<version_amont>.orig.tar (%s demandé)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:277
@@ -2819,7 +2887,7 @@ msgstr "impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s"
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "impossible de modifier les permissions de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "construction de %s à partir de %s"
@@ -2855,21 +2923,23 @@ msgstr "fichier orig.tar ou debian.tar manquant dans un paquet source v2.0"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:125
 #, perl-format
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
-msgstr "suppression indispensable de « %s » installé par l'archive tar originale"
+msgstr ""
+"suppression indispensable de « %s » installé par l'archive tar originale"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "pas de fichier orig.tar trouvé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
-msgstr "les correctifs n'ont pas été appliqués, ils vont l'être maintenant (utilisez --no-preparation pour sauter cette étape)"
+msgstr ""
+"les correctifs n'ont pas été appliqués, ils vont l'être maintenant (utilisez "
+"--no-preparation pour sauter cette étape)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2877,56 +2947,59 @@ msgstr "les correctifs n'ont pas été appliqués, ils vont l'être maintenant (
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b n'utilise qu'un paramètre avec le format « %s »"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "copie du répertoire debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "impossible de lire %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
 "binary in the debian tarball"
-msgstr "Ajoutez %s dans debian/source/include-binaries si vous souhaitez conserver le binaire modifié dans le ficher tar debian"
+msgstr ""
+"Ajoutez %s dans debian/source/include-binaries si vous souhaitez conserver "
+"le binaire modifié dans le ficher tar debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "fichier binaire non souhaité : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
-"%d fichiers binaires non souhaités ont été détectés (il est nécessaire de les ajouter dans debian/source/include-"
-"binaries pour autoriser leur inclusion)."
+"%d fichiers binaires non souhaités ont été détectés (il est nécessaire de "
+"les ajouter dans debian/source/include-binaries pour autoriser leur "
+"inclusion)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "modifications non représentables des sources"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "impossible de supprimer %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "impossible de renommer %s en %s"
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
-msgid "can't write %s"
-msgstr "impossible d'écrire sur %s"
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr "impossible de renommer %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "ajout de %s à %s"
@@ -2935,14 +3008,18 @@ msgstr "ajout de %s à %s"
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using bzr, which is not in the "
 "PATH."
-msgstr "Ce paquet source ne peut être manipulé qu'avez bzr, qui n'est pas accessible dans le chemin de recherche par défaut (PATH)."
+msgstr ""
+"Ce paquet source ne peut être manipulé qu'avez bzr, qui n'est pas accessible "
+"dans le chemin de recherche par défaut (PATH)."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:59
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a bzr repository (%s/.bzr not "
 "present), but Format bzr was specified"
-msgstr "le répertoire source n'est pas le sommet d'un dépôt bzr (%s/.bzr absent) bien que le format bzr ait été indiqué"
+msgstr ""
+"le répertoire source n'est pas le sommet d'un dépôt bzr (%s/.bzr absent) "
+"bien que le format bzr ait été indiqué"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
@@ -2982,7 +3059,8 @@ msgstr "état de sortie non nul pour bzr"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
-msgstr "non « commité », modifications non ignorées dans le répertoire de travail : %s"
+msgstr ""
+"non « commité », modifications non ignorées dans le répertoire de travail : %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:245
@@ -2997,7 +3075,9 @@ msgstr "%s attendu, %s reçu"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:39
 msgid "Format `3.0 (custom)' is only used to create source packages"
-msgstr "Le format « 3.0 (personnalisé) » (« 3.0 (custom) ») n'est utilisé que pour créer des paquets source"
+msgstr ""
+"Le format « 3.0 (personnalisé) » (« 3.0 (custom) ») n'est utilisé que pour "
+"créer des paquets source"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/custom.pm:45
 msgid "no files indicated on command line"
@@ -3016,19 +3096,24 @@ msgstr "fichier non reconnu pour un paquet source natif : %s"
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
-msgstr "Ce paquet source ne peut être manipulé qu'avec git, qui n'est pas accessible dans le chemin de recherche par défaut (PATH)."
+msgstr ""
+"Ce paquet source ne peut être manipulé qu'avec git, qui n'est pas accessible "
+"dans le chemin de recherche par défaut (PATH)."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
 "present), but Format git was specified"
-msgstr "le répertoire source n'est pas le sommet d'un dépôt git (%s/.git absent) bien que le format git ait été indiqué"
+msgstr ""
+"le répertoire source n'est pas le sommet d'un dépôt git (%s/.git absent) "
+"bien que le format git ait été indiqué"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
-msgstr "le dépôt git %s utilise des sous-modules. Cela n'est actuellement pas géré."
+msgstr ""
+"le dépôt git %s utilise des sous-modules. Cela n'est actuellement pas géré."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
 msgid "git config exited nonzero"
@@ -3065,20 +3150,21 @@ msgstr "impossible d'ajouter à %s"
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr "Le(s) réglage(s) suivant(s) est(sont) désactivé(s) par dpkg-source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
 "source might fail when applying patches."
-msgstr "le fichier « series » (%s) contient des options non gérées (« %s », ligne %s), dpkg-source pourrait échouer dans l'application des correctifs."
+msgstr ""
+"le fichier « series » (%s) contient des options non gérées (« %s », ligne %s), "
+"dpkg-source pourrait échouer dans l'application des correctifs."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "impossible de lire le lien symbolique %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "application de %s avec quilt"
@@ -3111,7 +3197,8 @@ msgstr "le nom du paquet source « %s » contient un caractère « %s » non
 #: scripts/Dpkg/Vars.pm:37
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
-msgstr "le nom du paquet source « %s » ne commence ni par une lettre ni par un chiffre"
+msgstr ""
+"le nom du paquet source « %s » ne commence ni par une lettre ni par un chiffre"
 
 #: scripts/Dpkg/Vars.pm:46
 #, perl-format
@@ -3123,3 +3210,8 @@ msgstr "le paquet source a deux valeurs en conflit : %s et %s"
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "le numéro de version contient un caractère « %s » non autorisé"
 
+#~ msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#~ msgstr "diff %s modifie un fichier sans sous-répertoire"
+
+#~ msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
+#~ msgstr "le caractère nouvelle ligne de fin manque dans diff %s"
diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index 36e33762..fba75800 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-06 01:32+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ten program jest przestarzały. Proszę używać \"date -R\"."
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s w wersji %s.\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Konfliktu budowania pakietu:"
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas przetwarzania %s"
@@ -583,8 +583,8 @@ msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
 msgstr ""
 "%s: wydanie niezależne od arch - niedołączanie pakietów zależnych od arch"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "wsparcie dla substvars jest przestarzałe (patrz README.feature-removal-"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "niepoprawna linia w pliku z listą plików w linii %d"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "sekcja ogólna pliku z informacjami kontrolnymi"
 
@@ -625,12 +625,12 @@ msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "pakiet %s w pliku kontrolnym, ale nie w liście plików"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "sekcja pakietu pliku z informacjami kontrolnymi"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "przetworzona wersja pliku zmian"
 
@@ -717,13 +717,13 @@ msgstr "wydanie tylko binarne - niedołączanie żadnych kodów źródłowych"
 msgid "write original source message"
 msgstr "wypisywanie oryginalnego komunikatu źródłowego"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "brak informacji o krytycznym polu wyjściowym %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "brak informacji o polu wyjściowym %s"
@@ -1571,62 +1571,70 @@ msgstr "wypisywanie informacji o ominięciach na stderr"
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "nierozpoznane wyjście z dpkg --search: \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s nie jest obsługiwanym typem kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr " %s nie jest poziomem kompresji"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E i -W są przestarzałe, nie mają żadnego efektu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "potrzeba -x lub -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "-b wymaga podania katalogu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu katalogu %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "argument %s nie jest katalogiem"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "\"%s\" nie jest poprawną specyfikacją architektury"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "architektura %s dopuszczalna tylko sama (listą dla pakietu %s jest \"%s\")"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr "nie można odczytać %s"
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr "odrzucony format źródeł \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "używania formatu źródeł \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1634,38 +1642,38 @@ msgstr "używania formatu źródeł \"%s\""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "budowanie %s w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x wymaga co najmniej jednego argumentu, .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x pobiera nie więcej niż dwa argumenty"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x wymaga pliku .dsc, a nie katalogu, jako pierwszego argumentu"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "cel rozpakowania istnieje: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "wydobywanie niepodpisanych pakietów źródłowych (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: rozpakowywanie %s w %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "dozwolona tylko jedna z opcji -x lub -b, i tylko raz"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
@@ -1675,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2098,14 +2106,6 @@ msgstr "Plik %s ma rozmiar %u zamiast oczekiwanego %u"
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
 msgstr "Plik %s ma sumę kontrolną %s zamiast oczekiwanej %s (algorytm %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "nie można odczytać %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
 msgstr "pierwszy blok nie zawiera pola Source"
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr "ponowne otwieranie stdin"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "nie można zapisać %s"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "nie można sprawdzić, czy usunąć katalog \"%s\""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "niepowodzenie rm -rf podczas usuwania \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "zawartość pliku binarnego zmieniła się"
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr "diff na %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu pliku %s"
@@ -2361,191 +2361,198 @@ msgstr "nie można ustalić stanu pliku %s"
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "nie można odczytać dowiązania %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "nowo utworzony pusty plik \"%s\" nie będzie dołączony do pliku różnic"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "prawa dostępu %04o wykonywalnego pliku \"%s\" nie będą dołączone do pliku "
 "różnic"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "specjalne prawa dostępu %04o pliku \"%s\" nie będą dołączone do pliku różnic"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "urządzenie lub gniazdo nie są dozwolone"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr "nieznany typ pliku"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "zignorowano usunięcie pliku %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "zignorowano usunięcie katalogu %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "zignorowano usunięcie dowiązania symbolicznego %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "nie można zamknąć %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "niereprezentowalne zmiany w %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "niereprezentowalna zmiana w %s:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr "  nową wersją jest %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr "  starą wersją jest %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "oczekiwano ^--- w linii %d pliku łatki \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr "diff \"%s\" łata plik, dla którego nie ma podkatalogu"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "diff \"%s\" łata plik o nazwie kończącej się na .dpkg-orig"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diff \"%s\"  kończy się w środku ---/+++ (linia %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "linia po --- nie jest oczekiwana w pliku łaty \"%s\" (linia %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+"oryginalnym i zmodyfikowanym plikiem jest /dev/null w pliku łatki \"%s"
+"\" (linia %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 "oryginalnym i zmodyfikowanym plikiem jest /dev/null w pliku łatki \"%s"
 "\" (linia %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr "linia po --- nie jest oczekiwana w pliku łaty \"%s\" (linia %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diff \"%s\" łata coś, co nie jest zwykłym plikiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "diff \"%s\" dwukrotnie łata plik %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "niespodziewany koniec łatki \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-msgstr "plik łatki \"%s\" nie kończy się znakiem nowej linii"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "oczekiwano [+-] na początku linii %d pliku diff \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "oczekiwano ^@@ w linii %d pliku łatki \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "diff \"%s\" nie zawiera żadnej łatki"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "nie można zmienić czasu modyfikacji dla %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "usuwanie kopii zapasowej pliku łatki %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nieistniejące"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr "zwykły plik"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "dowiązanie symboliczne do %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr "urządzenie blokowe"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr "urządzenie znakowe"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr "nazwany potok"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr "nazwane gniazdo"
 
@@ -2596,22 +2603,27 @@ msgstr "nie można zweryfikować sygnatury w %s, ponieważ nie zainstalowano gpg
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s nie jest prawidłową opcją dla %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr "nie można zapisać %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s nie istnieje"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "nie można uczynić %s plikiem wykonywalnym"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr " %s nie jest zwykłym plikiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "próbowano dwukrotnie dodać plik \"%s\""
@@ -2674,7 +2686,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "nie można zmienić nazwy zachowanego %s na %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "aplikowanie %s"
@@ -2790,7 +2802,7 @@ msgstr "nie można zmienić nazwy (nowo utworzonego) \"%s\" na \"%s\""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "nie można zmienić praw dostępu \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "budowanie %s, używając istniejącego %s"
@@ -2830,13 +2842,12 @@ msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr ""
 "wymagane usunięcie \"%s\" zainstalowanego przez oryginalne archiwum tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "nie znaleziono pliku orig.tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2844,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "nie zostały nałożone łatki, nakładanie ich teraz (proszę użyć --no-"
 "preparation aby to pominąć)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2852,16 +2863,16 @@ msgstr ""
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b przyjmuje tylko jeden parametr w formacie \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "kopia katalogu debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "nie można odczytać %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -2870,40 +2881,40 @@ msgstr ""
 "proszę dodać %s w debian/source/include-binaries jeśli zmodyfikowane binaria "
 "mają się znaleźć w wynikowym archiwum Debiana"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "niechciany plik binarny: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
-"wykryto %d niechciany(ch) plik(ów) binarny(ch) (należy je wymienić w "
-"debian/source/include-binaries aby umożliwić ich włączenie)."
+"wykryto %d niechciany(ch) plik(ów) binarny(ch) (należy je wymienić w debian/"
+"source/include-binaries aby umożliwić ich włączenie)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "niereprezentowalne zmiany w źródle"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "nie można usunąć %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "nie można przemianować %s na %s"
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
-msgid "can't write %s"
-msgstr "nie można zapisać %s"
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr "nie można przemianować %s na %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "dodawanie %s do %s"
@@ -3052,7 +3063,7 @@ msgstr "nie można dopisać do %s"
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr "dpkg-source wyłączy następujące ustawienia"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
@@ -3061,13 +3072,12 @@ msgstr ""
 "plik wydania (%s) zawiera nieobsługiwane opcje (\"%s\", linia %s), dpkg-"
 "source może zawieść przy nakładaniu łatek."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "nie można utworzyć linku symbolicznego \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "nakładanie %s z użyciem quilt"
@@ -3112,3 +3122,9 @@ msgstr "pakiet źródłowy ma dwie wartości będące w konflikcie ze sobą - %s
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "numer wersji zawiera niepoprawny znak \"%s\""
+
+#~ msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#~ msgstr "diff \"%s\" łata plik, dla którego nie ma podkatalogu"
+
+#~ msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
+#~ msgstr "plik łatki \"%s\" nie kończy się znakiem nowej linii"
diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index d97df127..367c4ce4 100644
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:40+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s, версия %s.\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Сборочные конфликты: "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "ошибка при анализе %s"
@@ -596,8 +596,8 @@ msgstr ""
 "%s: независимая от архитектуры закачка - не включаются зависимые от "
 "архитектуры пакеты"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "Поддержка substvars будет исключена (смотрите README.feature-removal-"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "неверный формат строки в файле со списком файлов, строка %d"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "общая секция управляющего информационного файла"
 
@@ -638,12 +638,12 @@ msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "пакет %s в управляющем файле, но его нет в файле со списком файлов"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "секция пакета управляющего информационного файла"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "получена версия changelog"
 
@@ -730,13 +730,13 @@ msgstr "закачка только бинарных пакетов, без па
 msgid "write original source message"
 msgstr "запись оригинального исходного сообщения"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "отсутствует информация о критическом поле вывода %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "отсутствует информация о поле вывода %s"
@@ -1578,63 +1578,71 @@ msgstr "запись информации об отклонениях в пот
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "неизвестный вывод от dpkg --search: '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "неподдерживаемый метод сжатия %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s не является степенью сжатия"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E и -W устарели, они ничего не изменят"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "требуется параметр -x или -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "в параметре -b требуется указать каталог"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию stat для каталога %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "значение параметра каталога %s не является каталогом"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "`%s' не является разрешённой строкой архитектуры"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr ""
 "архитектура %s должна быть только из указанных в пакете (список для пакета %"
 "s: `%s')"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr "не удалось прочитать %s"
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr "формат исходника `%s' отброшен: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "используется формат исходника `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1642,38 +1650,38 @@ msgstr "используется формат исходника `%s'"
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "сборка %s в %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x требует указания хотя бы одного значения .dsc"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x может иметь не более двух значений"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x принимает .dsc файл первым значением, а не каталог"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "цель распаковки существует: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "распаковка неподписанного пакета с исходниками (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: извлечение %s в %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "разрешено что-то одно: -x или -b и только один раз"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
@@ -1683,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
 "Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2107,14 +2115,6 @@ msgstr "Файл %s имеет размер %u вместо ожидаемого
 msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
 msgstr "Файл %s имеет контрольную сумму %s вместо ожидаемой %s (алгоритм %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "не удалось прочитать %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
 msgstr "в первом блоке отсутствует поле исходника"
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "переоткрытие stdin"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "не удалось записать %s"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "невозможно проверить удаление каталог
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "при удалении `%s' команда rm -rf завершилась неудачно"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "содержимое бинарного файла изменено"
 
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr "вызов diff для %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию stat для файла %s"
@@ -2372,187 +2372,193 @@ msgstr "не удалось выполнить функцию stat для фай
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "не удалось прочитать ссылку %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "недавно созданный пустой файл '%s' не будет включён в diff"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "права исполнения %04o для '%s' не будут включёны в diff"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "специальные права %04o для '%s' не будут включёны в diff"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "устройства или сокеты не разрешены"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr "неизвестный тип файла"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "игнорируется удаление файла %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "игнорируется удаление каталога %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "игнорируется удаление символической ссылки %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "не удалось закрыть %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "не удалось представить изменение %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "не удалось представить изменение %s:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr "  новая версия %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr "  старая версия %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "ожидается ^--- в строке %d в diff `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr "файл заплаток diff `%s' без подкаталога"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "файл заплаток diff `%s' с именем, оканчивающимся на .dpkg-orig"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diff `%s' завершился в середине ---/+++ (строка %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "строка после --- не та, что ожидалась в diff `%s' (строка %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr ""
+"оригинальный и изменённый файлы равны /dev/null для diff `%s' (строка %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 "оригинальный и изменённый файлы равны /dev/null для diff `%s' (строка %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr "строка после --- не та, что ожидалась в diff `%s' (строка %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diff `%s' латает что-то не являющееся простым файлом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "diff `%s' латает файл %s дважды"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "неожиданный конец diff `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-msgstr "в diff `%s' отсутствует завершающий символ новой строки"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "ожидается [ +-] в начале строки %d в diff `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "ожидается ^@@ в строке %d в diff `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "diff `%s' не содержит заплатки"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "не удалось создать каталог %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "не удалось изменить метку времени для %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "удаление резервной копии заплатки %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr "несуществующий"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию stat %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr "простой файл"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr "каталог"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "символическая ссылка на %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr "блочное устройство"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr "символьное устройство"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr "именованный канал"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr "именованный сокет"
 
@@ -2602,22 +2608,27 @@ msgstr "невозможно проверить подпись для %s, так
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s не является допустимым параметром для %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr "не удалось записать %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s не существует"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "не удалось сделать %s исполняемым"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s не является простым файлом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "попытка добавить файл `%s' дважды"
@@ -2680,7 +2691,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "отказ при переименовании сохранённого %s в %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "накладывается %s"
@@ -2799,7 +2810,7 @@ msgstr "невозможно переименовать '%s' (недавно с
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "невозможно изменить права '%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "сборка %s с использованием существующего %s"
@@ -2837,13 +2848,12 @@ msgstr "отсутствует файл orig.tar или debian.tar в пакет
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr "требуется удаление `%s', установленного из оригинального tarball"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "файл orig.tar не найден"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2851,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "заплаты не были наложены, делаем это сейчас (используйте --no-preparation, "
 "чтобы не выполнять этого)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2859,16 +2869,16 @@ msgstr ""
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "значением параметра -b является только один аргумент в формате `%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "копирование каталога debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "не удалось прочитать %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -2877,38 +2887,38 @@ msgstr ""
 "добавьте %s в debian/source/include-binaries, если хотите хранить "
 "изменённыйдвоичный файл в debian tarball"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "повторение бинарного поля в %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "нехарактерные изменения в исходнике"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "не удалось удалить %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "не удалось переименовать %s в %s"
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
-msgid "can't write %s"
-msgstr "не удалось записать %s"
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr "не удалось переименовать %s в %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "добавляется %s в %s"
@@ -3057,7 +3067,7 @@ msgstr "невозможно добавить к %s"
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr "Следующие настройки были выключены dpkg-source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
@@ -3066,13 +3076,12 @@ msgstr ""
 "файл series (%s) содержит неподдерживаемые параметры ('%s', строка %s), у "
 "dpkg-source может не получиться наложить заплатки."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "не удалось создать символическую ссылку %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "наложение %s с помощью quilt"
@@ -3116,3 +3125,9 @@ msgstr "пакет исходников содержит два конфликт
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "номер версии содержит недопустимый символ `%s'"
+
+#~ msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#~ msgstr "файл заплаток diff `%s' без подкаталога"
+
+#~ msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
+#~ msgstr "в diff `%s' отсутствует завершающий символ новой строки"
diff --git a/scripts/po/sv.po b/scripts/po/sv.po
index e1ed240e..7fe71ed5 100644
--- a/scripts/po/sv.po
+++ b/scripts/po/sv.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: scripts/822-date.pl:12
 msgid "Usage: 822-date"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Detta program rekommenderas ej. Använd \"date -R\" istället."
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:46 scripts/dpkg-gensymbols.pl:30
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:19 scripts/dpkg-scanpackages.pl:51
 #: scripts/dpkg-scansources.pl:96 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:455
-#: scripts/dpkg-source.pl:338 scripts/changelog/debian.pl:19
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/changelog/debian.pl:19
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:23 scripts/dpkg-genchanges.pl:95
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:52 scripts/dpkg-gensymbols.pl:36
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:25 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:464
-#: scripts/dpkg-source.pl:344 scripts/changelog/debian.pl:24
+#: scripts/dpkg-source.pl:357 scripts/changelog/debian.pl:24
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Byggkonflikter: "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:164 scripts/dpkg-gencontrol.pl:243
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:173
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:250 scripts/dpkg-source.pl:174
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "fel vid tolkning av %s"
@@ -574,8 +574,8 @@ msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
 msgstr ""
 "%s: arkitekturobereoende insändning - inkluderar inte ark.-specifik paket"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:102
-#: scripts/dpkg-source.pl:105
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:165 scripts/dpkg-source.pl:103
+#: scripts/dpkg-source.pl:106
 msgid "substvars support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr "substvars-stödet undanbes (se README.feature-removal-schedule)"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "badly formed line in files list file, line %d"
 msgstr "felformaterad rad i fillistfilen, rad %d"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:160
-#: scripts/dpkg-source.pl:183
+#: scripts/dpkg-source.pl:184
 msgid "general section of control info file"
 msgstr "allmän sektion i styrinfofilen"
 
@@ -614,12 +614,12 @@ msgid "package %s in control file but not in files list"
 msgstr "paketet %s i styrinfofilen men inte i fillistfilen"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:323 scripts/dpkg-gencontrol.pl:193
-#: scripts/dpkg-source.pl:224
+#: scripts/dpkg-source.pl:225
 msgid "package's section of control info file"
 msgstr "paketets sektion av styrinfofilen"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:340 scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
-#: scripts/dpkg-source.pl:244
+#: scripts/dpkg-source.pl:245
 msgid "parsed version of changelog"
 msgstr "tolkad version av ändringslogg"
 
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "endast binär insändning - tar inte med någon källkod"
 msgid "write original source message"
 msgstr "skriver meddelande om originalkällkod"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:394
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "saknar information för kritiskt utdatafält %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:399
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "saknar information för utdatafält %s"
@@ -1535,61 +1535,69 @@ msgstr "skriv omdirigeringsinformation på standard fel"
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "okända utdata från dpkg --search: \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:67 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
+#: scripts/dpkg-source.pl:68 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:35
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported compression"
 msgstr "%s är inte en komprimering som stöds"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:73 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
+#: scripts/dpkg-source.pl:74 scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:42
 #: scripts/Dpkg/Source/Compressor.pm:68
 #, perl-format
 msgid "%s is not a compression level"
 msgstr "%s är inte en komprimeringsnivå"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:114
+#: scripts/dpkg-source.pl:115
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E och -W rekommenderas ej, de har ingen effekt"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:126
+#: scripts/dpkg-source.pl:127
 msgid "need -x or -b"
 msgstr "behöver -x eller -b"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:132
+#: scripts/dpkg-source.pl:133
 msgid "-b needs a directory"
 msgstr "-b behöver en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:135
+#: scripts/dpkg-source.pl:136
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s"
 msgstr "kan inte ta status på katalogen %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:137
+#: scripts/dpkg-source.pl:138
 #, perl-format
 msgid "directory argument %s is not a directory"
 msgstr "katalogargumentet %s är inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:207
+#: scripts/dpkg-source.pl:208
 #, perl-format
 msgid "`%s' is not a legal architecture string"
 msgstr "\"%s\" är inte en giltig arkitektursträng"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:210
+#: scripts/dpkg-source.pl:211
 #, perl-format
 msgid "architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')"
 msgstr "arkitektur %s tillåts inte ensamt (listan för paketet %s är \"%s\")"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:257
+#: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#, perl-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr "kan inte läsa %s"
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:270
 #, perl-format
 msgid "source format `%s' discarded: %s"
 msgstr "källkodsformatet \"%s\" förkastades: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:259
+#: scripts/dpkg-source.pl:272
 #, perl-format
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "använder källkodsformatet \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:375
+#: scripts/dpkg-source.pl:283 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:329 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:381
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:82
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
@@ -1597,38 +1605,38 @@ msgstr "använder källkodsformatet \"%s\""
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "bygger %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:282
+#: scripts/dpkg-source.pl:295
 msgid "-x needs at least one argument, the .dsc"
 msgstr "-x behöver åtminstone ett argument, .dsc-filen"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:285
+#: scripts/dpkg-source.pl:298
 msgid "-x takes no more than two arguments"
 msgstr "-x tar maximalt två argument"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:289
+#: scripts/dpkg-source.pl:302
 msgid "-x needs the .dsc file as first argument, not a directory"
 msgstr "-x måste ha .dsc-filen som första argument, inte en katalog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:305
+#: scripts/dpkg-source.pl:318
 #, perl-format
 msgid "unpack target exists: %s"
 msgstr "mål för uppackning finns redan: %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:314
+#: scripts/dpkg-source.pl:327
 #, perl-format
 msgid "extracting unsigned source package (%s)"
 msgstr "extraherar osignerat källkodspaket (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:323
+#: scripts/dpkg-source.pl:336
 #, perl-format
 msgid "%s: extracting %s in %s"
 msgstr "%s: extraherar %s i %s"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:332
+#: scripts/dpkg-source.pl:345
 msgid "only one of -x or -b allowed, and only once"
 msgstr "endast en av -x och -b tillåts, och endast en gång"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:340
+#: scripts/dpkg-source.pl:353
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes.\n"
@@ -1638,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1996 Ian Jackson och Klee Dienes.\n"
 "Copyright © 2008 Raphael Hertzog"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:352
+#: scripts/dpkg-source.pl:365
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2060,14 +2068,6 @@ msgid "File %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)"
 msgstr ""
 "Filen %s har kontrollsumman %s istället för den förväntade %s (algoritm %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Control.pm:81 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89
-#: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:77
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:234
-#, perl-format
-msgid "cannot read %s"
-msgstr "kan inte läsa %s"
-
 #: scripts/Dpkg/Control.pm:86
 msgid "first block lacks a source field"
 msgstr "första blocket saknar source-fält"
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "öppna standard in på nytt"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:393
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:120
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:227
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "kan inte skriva %s"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "kan inte kontrollera för borttagning av katalogen \"%s\""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf misslyckades att ta bort \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:64 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "innehåll i binär fil ändrat"
 
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgid "diff on %s"
 msgstr "diff på %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:152 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:213 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:225
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "kan inte ta status på filen %s"
@@ -2322,188 +2322,193 @@ msgstr "kan inte ta status på filen %s"
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "kan inte läsa länken %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
 "den tomma katalogen \"%s\" som just skapats kommer inte representeras i "
 "diffen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:189
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:193
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "exekveringsläge %04o på \"%s\" kommer inte representeras i diffen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:194
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:198
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
 msgstr "specialläge %04o på \"%s\" kommer inte representeras i diffen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:205
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:209
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "enhet eller uttag inte tillåtet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:214
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 msgid "unknown file type"
 msgstr "okänd filtyp"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:233
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "ignorerar borttagning av filen %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:236
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "ignorerar borttagning av katalogen %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:234
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:238
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "ignorerar borttagning av symboliska länken %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:247
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:251
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "kan inte stänga %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:259 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:303
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:304
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "kan inte representera ändringen för %s: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:266
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "kan inte representera ändringen för %s:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:267
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr "  ny version är %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:272
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr "  gammal version är %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:316
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "förväntade ^--- på rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:298
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
-msgstr "diffen \"%s\" patchar fil utan underkatalog"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:301
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:323
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "diffen \"%s\" patchar fil vars namn slutar på .dpkg-orig"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:306
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "diffen \"%s\" slutar mitt i en ---/+++ (rad %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:310 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:320
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "raden efter --- är inte som förväntad i diffen \"%s\" (rad %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:315
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
+msgstr "original och ändrad fil är /dev/null i diffen \"%s\" (rad %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "original och ändrad fil är /dev/null i diffen \"%s\" (rad %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
+msgstr "raden efter --- är inte som förväntad i diffen \"%s\" (rad %d)"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#, perl-format
+msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "diffen \"%s\" patchar något som inte är en vanlig fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:334
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:365
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "diffen \"%s\" patchar filen %s två gånger"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:349
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "oväntad slut på diffen \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, perl-format
-msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
-msgstr "diffen \"%s\" saknar avslutande nyradstecken"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:360
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "förväntade [ + ] vid början av rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:367
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "förväntade ^@@ på rad %d i diffen \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:404
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "diffen \"%s\" innehåller inte någon patch"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "kan inte skapa katalogen %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "kan inte ändra tidsstämpel på %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:419
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:456
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "tar bort patchsäkerhetskopian %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:428
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:496
 msgid "nonexistent"
 msgstr "saknas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:429 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "kan inte ta status på %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:431
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:499
 msgid "plain file"
 msgstr "vanlig fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:500
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:433
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "symbolisk länk till %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:434
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:502
 msgid "block device"
 msgstr "blockenhet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:503
 msgid "character device"
 msgstr "teckenenhet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:504
 msgid "named pipe"
 msgstr "namngivet rör"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:505
 msgid "named socket"
 msgstr "namngivet uttag"
 
@@ -2552,22 +2557,27 @@ msgstr "kunde inte verifiera signaturen på %s eftersom gpg inte installerats"
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s är inte en giltig flagga för %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#, perl-format
+msgid "can't write %s"
+msgstr "kan inte skriva %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s finns inte"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "kan inte göra %s exekverbar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s är inte en vanlig fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "försökte lägga till filen \"%s\" två gånger"
@@ -2630,7 +2640,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "misslyckades att byta namn på sparad %s till %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "tillämpar %s"
@@ -2744,7 +2754,7 @@ msgstr "kunde inte byta namn på \"%s\" (precis skapad) till \"%s\""
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "kunde inte ändra beroenden på \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:257
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:258
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "bygger %s med befintlig %s"
@@ -2782,13 +2792,12 @@ msgstr "saknad orig.tar- eller debian.tar-fil för v2.0-källkodspaket"
 msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr "nödvändig borttagning av \"%s\" installerad av originaltarboll"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:198 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:256
 msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "ingen orig.tar-fil hittades"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:216
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:194
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:208
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2796,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 "patcharna har inte tillämpats, tillämpar dem nu (använd -no-preparation för "
 "att överstyra)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:227
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:74
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
@@ -2804,16 +2813,16 @@ msgstr ""
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b tar bara en parameter för formatet \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:278
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "kopia av debian-katalogen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:286
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 #, perl-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "kan inte läsa %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:305
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:306
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -2822,40 +2831,40 @@ msgstr ""
 "lägg till %s i debian/source/include-binaries om du vill spara den "
 "modifierade binären i debian-tarbollen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:320
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "oönskad binärfil: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
-"upptäckte %d oönskad(e) binärfil(er) (lägg till dem i debian/source/"
-"include-binaries för att tillåta att de tas med)"
+"upptäckte %d oönskad(e) binärfil(er) (lägg till dem i debian/source/include-"
+"binaries för att tillåta att de tas med)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:339
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "ändring i källkod kan inte representeras"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:344 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:349
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "kan inte ta bort %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
-msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "kan inte byta namn på %s till %s"
+msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
-msgid "can't write %s"
-msgstr "kan inte skriva %s"
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr "kan inte byta namn på %s till %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "lägger %s till %s"
@@ -3000,7 +3009,7 @@ msgstr "kunde inte lägga till till %s"
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
 msgstr "följande inställning(ar) slogs av av dpkg-source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:87
 #, perl-format
 msgid ""
 "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
@@ -3009,13 +3018,12 @@ msgstr ""
 "series-filen (%s) innehåller flaggor som inte stöds (\"%s\", rad %s), dpkg-"
 "source kanske kommer att misslyckas med att tillämpa patchar."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:114
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "kan inte skapa den symboliska länken %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:199
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "tillämpar %s med quilt"
@@ -3060,6 +3068,12 @@ msgstr "källkodspaketet har två emotsägande värden - %s och %s"
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "versionsnummer innehåller ogiltigt tecken \"%s\""
 
+#~ msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#~ msgstr "diffen \"%s\" patchar fil utan underkatalog"
+
+#~ msgid "diff `%s' is missing trailing newline"
+#~ msgstr "diffen \"%s\" saknar avslutande nyradstecken"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Copyright (C) 1996 Ian Jackson and Klee Dienes."