Update Russian scripts translation

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9c8b0f1f1da50633a97a78ab04d73b47f20b6fd5..07be7224d1d5b3ecd574bd8efe19a45fbe7128e2 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,6 +18,7 @@ dpkg (1.14.20) UNRELEASED; urgency=low
   * Swedish (Peter Karlsson).
   * French (Christian Perrier).
   * German (Helge Kreutzmann).
+  * Russian (Yuri Kozlov).
 
   [ Updated programs translations ]
   * Basque (Piarres Beobide). Closes: #481043

diff --git a/scripts/po/ChangeLog b/scripts/po/ChangeLog
index f77be4f3a55c2037e5c313961158576b7427af2a..a0bd23f2f98dc5856dfcaf46474ce9dc2c141afd 100644 (file)
--- a/scripts/po/ChangeLog
+++ b/scripts/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-19  Yuri Kozlov  <kozlov.y@gmail.com>
+
+       * ru.po: Updated to 469t.
+
 2008-05-18  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
        * de.po: Updated to 469t0f2u.

diff --git a/scripts/po/ru.po b/scripts/po/ru.po
index b79f5d41c569572edf6248fec39a96a3662e1ccc..d97df127cd1606d0003f1a70641da1706e6befb2 100644 (file)
--- a/scripts/po/ru.po
+++ b/scripts/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 10:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:40+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3049,9 +3049,9 @@ msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
 msgstr "изменяется .git/config для комментирования некоторых настроек"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:309
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "unable to append to %s"
-msgstr "невозможно добавить %s"
+msgstr "невозможно добавить к %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:310
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"