Updated Swedish translation.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3ca9c5c99f24b922d74415154e9acab1f764c279..c330e78cade4e82f7dde2ee61d04ca2c182ed625 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Tue Jun 13 22:11:22 CEST 2000 peter karlsson <peter@softwolves.pp.se>
+
+  * po/sv.po: Updated Swedish translation
+
 Tue Jun 13 19:23:37 CEST 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
 
   * scripts/dpkg-statoverride.pl: 

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e949463db38a4d7f754d3c9d078f28dfacf120fc..bfb97c97084b92e07a18f809f16609c4bb61f05d 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.6.12\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-06-12 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-16 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-13 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "fel vid skrivning till \"%.255s\""
 #: main/archives.c:417
 #, c-format
 msgid "tarobject ... stat override, uid=%d, gid=%d, mode=%04o"
-msgstr ""
+msgstr "tarobjekt ... statoverride, uid=%d, gid=%d, behörighet=%04o"
 
 #: main/archives.c:430
 #, c-format
@@ -1897,23 +1897,20 @@ msgid "failed to install updated files list file for package %s"
 msgstr "kunde inte installera uppdaterad fillistfil för paketet %s"
 
 #: main/filesdb.c:339
-#, fuzzy
 msgid "failed to open statoverride file"
-msgstr "kunde inte öppna omdirigeringsfil"
+msgstr "kunde inte öppna \"statoverride\"-fil"
 
 #: main/filesdb.c:343
-#, fuzzy
 msgid "failed to fstat previous statoverride file"
-msgstr "kunde inte utföra \"fstat\" på tidigare omdirigeringsfil"
+msgstr "kunde inte utföra \"fstat\" på tidigare \"statoverride\"-fil"
 
 #: main/filesdb.c:345
-#, fuzzy
 msgid "failed to fstat statoverride file"
-msgstr "kunde inte utföra \"fstat\" på omdirigeringsfil"
+msgstr "kunde inte utföra \"fstat\" på \"statoverride\"-fil"
 
 #: main/filesdb.c:381
 msgid "statoverride file contains empty line"
-msgstr ""
+msgstr "\"statoverride\"-fil innehåller tomrad"
 
 #: main/filesdb.c:468
 msgid "failed to open diversions file"
@@ -2131,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "Se dpkg-deb --license för upphovsrättsliga och licenstekniska detaljer.\n"
 
 #: main/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2353,7 +2350,7 @@ msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "ogiltigt heltal för --%s: \"%.250s\""
 
 #: main/main.c:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
 "  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"
@@ -2399,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "  hold                   Hantera förbundna paket även när de skulle hållts\n"
 "  bad-path               PATH saknar viktiga program, problem troliga\n"
 "  not-root               Försök (av)installera saker även som icke-root\n"
-"  overwrite [*]          Skriv över filer från ett paket med ett annat\n"
+"  overwrite              Skriv över filer från ett paket med ett annat\n"
 "  overwrite-diverted     Skriv över omdirigerad fil med en ej omdirigerad\n"
 "  depends-version [!]    Gör beroendeproblem till varningar\n"
 "  depends [!]            Gör alla beroendeproblem till varningar\n"
@@ -3108,23 +3105,21 @@ msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "kunde inte ta bort temporärfil (datadel), %s"
 
 #: dpkg-deb/build.c:392
-#, fuzzy
 msgid "failed to exec find"
-msgstr "kunde inte exekvera tar"
+msgstr "kunde inte exekvera find"
 
 #: dpkg-deb/build.c:425
 msgid "no compression copy loop"
 msgstr "ingen komprimeringskopieslinga"
 
 #: dpkg-deb/build.c:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to exec gzip %s from tar -cf"
-msgstr "kunde inte exekvera gzip %s från tar --exclude"
+msgstr "kunde inte exekvera gzip %s från tar -cf"
 
 #: dpkg-deb/build.c:437 dpkg-deb/build.c:440
-#, fuzzy
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
-msgstr "kunde inte utföra \"rewind\" mot temporär fil (datadel)"
+msgstr "kunde inte skriva filnamn till tar-rör (datadel)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:458
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"