Minor improvements in the french translation.

diff --git a/scripts/po/fr.po b/scripts/po/fr.po
index 00716d3fe074c5cb4dfd2e6add85c39502e2d090..94c61af282ee2fe8b405cf0f951d323bd4129783 100644 (file)
--- a/scripts/po/fr.po
+++ b/scripts/po/fr.po
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)"
 #, perl-format
 msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
-"aucun des fichiers indiqués par « ---/+++ » n'est relatif au fichier de "
-"différences « %s » (ligne %d)"
+"aucun des fichiers indiqués par « ---/+++ » n'est relatif dans le diff "
+"« %s » (ligne %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "impossible de supprimer %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
-msgstr "modifications locales conservées dans %s, les fichiers modifiés sont :"
+msgstr "modifications locales enregistrées dans %s, les fichiers modifiés sont :"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format