Updated Swedish translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a4b82b1750e1ccec61356be8f81fc8be77411eff..e4937d2a151857bd69527023672ce0f43823feb6 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Tue 03 Oct 23:13:59 CEST 2000 peter karlsson <peterk@debian.org>
+
+  * po/sv.po: Updated Swedish translation.
+
 Sun Oct  1 20:09:42 CEST 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
 
   * main/enquiry.c: fix the listpackage output logic

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 55b3b47427d542d8c501574b07dd8f42df9ef02b..dc3a130501f90167eb862343ba1c242ad0fcbb11 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.7.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-10-03 00:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-16 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-10-03 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -498,34 +498,34 @@ msgid "failed in copy on read (control)"
 msgstr "kunde inte läsa vid kopiering (kontrolldel)"
 
 #: lib/myopt.c:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to open configuration file `%.255s' for reading"
-msgstr "kunde inte öppna paketinformationsfil \"%.255s\" för läsning"
+msgstr "kunde inte öppna konfigurationsfil \"%.255s\" för läsning"
 
 #: lib/myopt.c:67
 #, c-format
 msgid "configuration error: unknown option %s"
-msgstr ""
+msgstr "konfigureringsfel: okänd flagga %s"
 
 #: lib/myopt.c:70
 #, c-format
 msgid "configuration error: %s needs a value"
-msgstr ""
+msgstr "konfigureringsfel: %s kräver ett värde"
 
 #: lib/myopt.c:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "configuration error: %s does not take a value"
-msgstr "flaggan -%c tar inget värde"
+msgstr "konfigurationsfel: %s tar inget värde"
 
 #: lib/myopt.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "read error in configuration file `%.255s'"
-msgstr "fel vid läsning av flaggfil \"%.250s\""
+msgstr "fel vid läsning av konfigurationsfil \"%.250s\""
 
 #: lib/myopt.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
-msgstr "fel vid läsning av flaggfil \"%.250s\""
+msgstr "fel vid läsning av konfigurationsfil \"%.250s\""
 
 #: lib/myopt.c:103
 #, c-format