Nearly finish German scripts translations (from debian-l10n-german)

diff --git a/scripts/po/ChangeLog b/scripts/po/ChangeLog
index 16a1266b0fd896efae2ce9b3eb50b3413bc0b0c3..2b981296ff612e8103bea50a01017f9f4bdd40ee 100644 (file)
--- a/scripts/po/ChangeLog
+++ b/scripts/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-05  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
+
+       * de.po: Updated to 467t0f2u. / a minor fix
+
 2008-05-03  Yuri Kozlov  <kozlov.y@gmail.com>
 
        * ru.po: Updated to 468t1f.

diff --git a/scripts/po/de.po b/scripts/po/de.po
index 99aec106abf9b65f2b0a81dde7b19a723eb3d5df..5c461eb57ba9c6f7ab445f9b689bf17795430c51 100644 (file)
--- a/scripts/po/de.po
+++ b/scripts/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-29 07:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 19:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-05 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Option 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:763
 #, perl-format
 msgid "tail of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ende von %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:775
 #, perl-format
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "%s gab Fehler-Exitstatus %s"
 #: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:86
 #, perl-format
 msgid "%s died from signal %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s wurde durch Signal %s getötet"
 
 #: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:88
 #, perl-format
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "ung
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:190 scripts/Dpkg/IPC.pm:196 scripts/Dpkg/IPC.pm:202
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe für %s"
 
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:221
 #, perl-format
@@ -2540,11 +2540,11 @@ msgstr "Zeichenger
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:436
 msgid "named pipe"
-msgstr ""
+msgstr "benannte Pipe"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:437
 msgid "named socket"
-msgstr ""
+msgstr "benannter Socket"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
 #, perl-format
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "kann Programm %s nicht ausf
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist keine gewöhnliche Datei"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:372
 #, perl-format
@@ -2737,11 +2737,13 @@ msgstr "entpacktes Orig. 
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
+"unfähig, einen Stat auf das vermeintlich ausgepackte Original »%s« "
+"durchzuführen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:247
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
-msgstr "Quellverzeichnis »%s« lautet nicht <Quellpaket>-<UpstreamVersion> '%s'"
+msgstr "Quellverzeichnis »%s« lautet nicht <Quellpaket>-<UpstreamVersion> »%s«"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:256
 #, perl-format
@@ -2942,6 +2944,7 @@ msgstr "bzr mit nicht-Null-Status beendet"
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
+"noch nicht übergebene, nicht ignorierte Änderungen im Arbeitsverzeichnis: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:245
@@ -3022,7 +3025,7 @@ msgstr "ver
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:309
 #, perl-format
 msgid "unable to append to %s"
-msgstr ""
+msgstr "kann nicht an %s anhängen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:310
 msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"