Updated translation

git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/trunk@485 d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b

diff --git a/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings b/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings
index 7b5297ead28cc44e8d5d7f737be439364f2863ee..5ede9f84d7cc38cd2b46dc35abaf81f8a7bb05ad 100644 (file)
--- a/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings
@@ -62,35 +62,143 @@
 "this year"    = "cette année";
 
 
+
+/* Menu */
+
+"Calendar"             = "Agenda";
+"Contacts"             = "Contacts";
+
+
+
+
 /* Misc */
 
+"OpenGroupware.org"    = "OpenGroupware.org";
+"Forbidden"            = "Accès non autorisée";
+
+
+/* Button Titles */
+
 "new"           = "Nouveau";
 "printview"     = "Version imprimable";
+"edit"                 = "Editer";
+"delete"               = "Supprimer";
 "proposal"      = "Recherche de plages horaires";
+"Save"                 = "Sauvegarder";
+"Cancel"               = "Annuler";
 
 
-/* calendar modes */
+/* Schedule */
+
+"Schedule"             = "Suivi de rendez-vous";
+"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
+"Meetings proposed by you" = "Rendez-vous que vous";
+"Meetings proposed to you" = "Rendez-vous qui vous sont proposés";
+"sched_startDateFormat" = "%d.%m. %H:%M";
+"action"               = "Action";
+"accept"               = "Accepter";
+"decline"              = "Refuser";
+"more participants"     = "Autres participants";
 
-"Overview"      = "Overview";
-"Chart"         = "Chart";
-"List"          = "List";
-"Columns"       = "Columns";
 
 
-"Appointment editor"   ="Edition de rendez-vous"
-"Appointment on"       ="Rendez-vous le"
-"Start time"           ="Heure de début"
+
+
+/* Appointments */
+
+"Appointment viewer"   = "Visualisation de rendez-vous";
+"Appointment editor"   = "Edition de rendez-vous"
+"Appointment proposal" = "Proposition de rendez-vous";
+"Appointment on"       = "Rendez-vous le"
+"Start time"           = "Heure de début"
 "End time"             ="Heure de fin"
+"Start date"           = "Start date";
+"End date"             = "End date";
+"Earliest start time"  = "Date au plus tôt";
+"Latest end time"      = "Date au plus tard";
+"browse start date"    = "Sélection Date de début";
+"browse end date"      = "Sélection Date de fin";
 "Title"                        ="Titre"
+"Name"                 = "Nom";
+"Email"                        = "Email";
+"Status"               = "Status";
 "Location"             ="Lieu"
-"Search participants"  ="Recherche de participants"
-"Participants"         ="Participants"
-"Search resources"     ="Recherche de ressources"
+"Priority"             = "Priorité";
+"Categories"           = "Categories";
+"Classification"       = "Classification";
+"Duration"             = "Durée";
+"Participants"         = "Participants";
+"Resources"            = "Ressources";
+"Organizer"            = "Organisateur";
 "Comment"              ="Notes"
-"Save"                 ="Sauvegarder"
-"Cancel"               ="Annuler"
-"Test"                 ="Test"
+
+"attributes"           = "Attributs";
+"participants"         = "Participants";
+
+/* checkbox title */
+"is private"            = "Rendez-vous privé";
+/* classification */
+"Public"               = "Publique";
+"Private"              = "Privé";
 
 
 /* text used in overviews and tooltips */
 "private appointment"  = "Rendez-vous privé";
+
+
+
+/* Appointments (participation state) */
+
+"partStat_NEEDS-ACTION"        = "Décision attendue";
+"partStat_ACCEPTED"    = "Accepté";
+"partStat_DECLINED"    = "refusé";
+"partStat_TENTATIVE"   = "Tentative";
+"partStat_DELEGATED"   = "Delegué";
+"partStat_OTHER"       = "???";
+
+
+/* Appointments (error messages) */
+
+"Conflicts found!"             = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
+"Invalid iCal data!"           = "Données iCal invalid ...";
+"Could not create iCal data!"  = "Les données iCal n'ont pu être créées ...";
+
+
+/* Searching */
+
+"Search participants"  ="Recherche de participants"
+"Participants"         ="Participants"
+"Search resources"     ="Recherche de ressources"
+"Search appointments"  = "Recherche de rendez-vous";
+"Search in Anais"      = "Recherche par Anaïs";
+
+
+/* calendar modes */
+
+"Overview"      = "Vue synthétique";
+"Chart"         = "Vue avec repères horaires";
+"List"          = "Vue multi-agenda";
+"Columns"       = "Vue avec repères mensuels";
+
+
+/* Priorities */
+
+"prio_0"               = "Non précisée";
+"prio_1"               = "Haute";
+"prio_2"               = "Haute";
+"prio_3"               = "Haute";
+"prio_4"               = "Haute";
+"prio_5"               = "Normale";
+"prio_6"               = "Basse";
+"prio_7"               = "Basse";
+"prio_8"               = "Basse";
+"prio_9"               = "Basse";
+
+
+/* Appointment categories */
+
+"APPOINTMENT"          = "Rendez-vous";
+"NOT IN OFFICE"                = "A l'exterireur";
+"MEETING"              = "Réunion";
+"HOLIDAY"              = "Vancances";
+"PHONE CALL"           = "Rendez-vous téléphonique";