Really commit the Dzongkha translation update

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 14f57914c506662b5a89d2b0ab2dadeddfa91e87..3dedb4c5b1c8b8c2d3b6708ee669a20fbcb7a9b6 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,9 @@ dpkg (1.14.6) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated scripts translations ]
   * French (Frédéric Bothamy, Christian Perrier).
 
+  [ Updated dpkg translations ]
+  * Dzongkha (Tshewang Norbu). Really Closes: #430931
+
  -- Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>  Tue, 03 Jul 2007 01:47:56 +0200
 
 dpkg (1.14.5) unstable; urgency=low

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2cf46b30393bff4c2ae93840e61f016aec617fe2..da7ff3bb89d4f1f0013a51ee738ab570e54cca8d 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-06-28  Tshewang Norbu  <bumthap2006@hotmail.com>\
+
+       * dz.po: Updated to 921t.
+
 2007-06-21  Javier Fernandez-Sanguino  <jfs@debian.org>
 
        * es.po: Updated to 921t.

diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 97b65d727e4005f688769e904ed9bb27479f5587..de175623e8adcb76bbde8fb3135ce41deb933230 100644 (file)
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-24 19:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 11:37+0530\n"
-"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-29 04:06+0530\n"
+"Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -63,9 +63,9 @@ msgid "Signal no.%d"
 msgstr "བརྡ་རྟགས་ཨང་ %d"
 
 #: lib/compression.c:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
-msgstr "%s: gzip %s ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
+msgstr "%s:ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ  '%s %s'"
 
 #: lib/compression.c:62
 #, c-format
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་དགོཔ་ཨི
 #: src/archives.c:903
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
-msgstr ""
+msgstr "ཐུན་སྒྲིལ་%s་ལུ་མཐུན་པ་ལེ་ཤ/ཚབ་བཙུགས་ཟུང"
 
 #: src/archives.c:909
 #, c-format
@@ -1568,39 +1568,39 @@ msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' གི་གནས་སའི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
 #: src/depcon.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s depends on %s"
-msgstr "ལུ་རྟེནམ་ཨིན།"
+msgstr "%s ལུ་རྟེནམ་ཨིན %s"
 
 #: src/depcon.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s pre-depends on %s"
-msgstr "གུ་སྔོན་-རྟེནམ་ཨིན།"
+msgstr "%s ལུ་གུ་སྔོན་-རྟེནམ་ཨིན %s"
 
 #: src/depcon.c:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s recommends %s"
-msgstr "འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
+msgstr "%sའོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན %s"
 
 #: src/depcon.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s suggests %s"
-msgstr "བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།"
+msgstr "%s བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན %s"
 
 #: src/depcon.c:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s breaks %s"
-msgstr "བར་མཚམས་ཚུ།"
+msgstr "%s བར་མཚམས་ཚུ %s"
 
 #: src/depcon.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "དང་གཅིག་ཁར་མི་མཐུནམ་ཨིན།"
+msgstr "%s དང་གཅིག་ཁར་མི་མཐུནམ་ཨིན %s"
 
 #: src/depcon.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s enhances %s"
-msgstr "གོང་སྤེལ་ཚུ།"
+msgstr " %s གོང་སྤེལ་ཚུ %s"
 
 #: src/depcon.c:269
 #, c-format
@@ -2841,13 +2841,13 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "གཞན་མི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
 "%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་གཅིད་པ་ཨིན་པས་! (`"
-"%.250s' དང `%.250s' གཉིས་ཆ་རང་)"
+"%.250s' དང `%.250s' གཉིས་ཆ་རང་)\n"
 
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་ - འཛོལ་བ
 #: dpkg-deb/build.c:111
 #, c-format
 msgid "file name '%.50s...' is too long"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང '%.50s...'གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ"
 
 #: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 "  --རྙིངམ། --གསརཔ                     ཡིག་མཛོད་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད།\n"
 "  --ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་མེད་                       ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཞིབ་དཔྱད་མར་མནོན་ (བྱང་"
 "ཉེས་འབད་བཟོ་བརྩིགས་འབད་ཡོད་པའི་\n"
-"                                     ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་)\n"
+"                                     ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་)།\n"
 "  -z#                              བཟོ་བརྩིགས་འབད་བའི་སྐབས་ ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་གནས་རིམ་འདི་"
 "གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
 "  -Z<type>                         བཟོ་བརྩིགས་འབད་བའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཨེབ་"
@@ -4511,9 +4511,9 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/dpkg-statoverride.pl:62
 #: scripts/update-alternatives.pl:233
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "two commands specified: %s and --%s"
-msgstr "à½\90à½\96སà¼\8bལà½\98་གཉིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ: %s དང་ --%s"
+msgstr "à½\96རྡà¼\8bà½\96à½\80ོà½\91་གཉིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ: %s དང་ --%s"
 
 #: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་© ༢༠༠༠-༢༠༠༢ ཝི་ཅརཊི་ཨཀ་ཀར་མན།"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:78
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5116,21 +5116,23 @@ msgstr ""
 "ལག་ལེན་: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
 "བརྡ་བཀོད་ཚུ་:\n"
-"  --གཞི་བཙུགས་ <link> <name> <path> <priority>\n"
+"  --install <link> <name> <path> <priority>\n"
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           རིམ་ལུགས་ལུ་སྤེལ་མ་ཚུའི་སྡེ་ཚན་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།\n"
-"  --རྩ་བསྐྲད་གཏང་ <name> <path> <path> འདི་ <name> སྡེ་ཚན་སྤེལ་མ་འདི་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
-"  --གེ་ར་-རྩ་བསྐྲད་གཏང་ <name>       <name> སྡེ་ཚན་འདི་  སྤེལ་མ་ཚུའི་རིམ་ལུགས་ལས་རྩ་བསྐྲད་"
-"གཏང་།\n"
-"  --རང་བཞིན་ <name>            འབྲེལ་ལམ་ཨམ་ <name> འདི་ རང་བཞིན་གྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་"
+"  --remove <name> <path>རྩ་བསྐྲད་གཏང་ <path> འདི་ནང་ལས <name> སྡེ་ཚན་སྤེལ་མ་འདི་ལས་རྩ་"
+"བསྐྲད་གཏང་།\n"
+"  --remove <name>    རྩ་བསྐྲད་གཏང <name> སྡེ་ཚན་འདི་  སྤེལ་མ་ཚུའི་རིམ་ལུགས་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
+"།\n"
+"  --auto <name>            འབྲེལ་ལམ་ཨམ་ <name> འདི་ རང་བཞིན་གྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་"
 "འབད།\n"
-"  --བཀྲམ་སྟོན་འབད་ <name>          <name> སྡེ་ཚན་གྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
-"--ཐོ་ཡིག་ <name>             <name> སྡེ་ཚན་གྱི་དམིགས་གཏད་གེ་ར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
-"  --རིམ་སྒྲིག་ <name>          <name> སྡེ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་ཚུ་སྟོན་ དེ་ལས་\n"
+"  --display <name>          <name> སྡེ་ཚན་གྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
+"--list <name>             <name> སྡེ་ཚན་གྱི་དམིགས་གཏད་གེ་ར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
+"  --config <name>          <name> སྡེ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་ཚུ་སྟོན་ དེ་ལས་\n"
 "                           ལག་ལེན་པ་ལུ་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་སེལ་འཐུ་འབད་ཟེར་སླབ།\n"
-"  --གཞི་སྒྲིག་ <name> <path>       <path> འདི་ སྤེལ་མ་སྦེ་ <name> གི་དོན་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
-"  --གེ་ར་                     --རིམ་སྒྲིག་འདི་སྤེལ་མ་ཚུ་ལུ་བོད་བརྡ་འབད།\n"
+"  --set <name> <path>       <path> འདི་ སྤེལ་མ་སྦེ་ <name> གི་དོན་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
+"  --all                     --config འདི་སྤེལ་མ་ཚུ་ལུ་བོད་བརྡ་འབད།\n"
 "\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "<name> འདི་ /ལ་སོགས་པ་/སྤེལ་མ་ཚུ་ནང་གི་མིང་འདི་ཨིན།\n"
 "<path> འདི་ གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་འདི་ཨིན།\n"
 "<link> འདི་ འབྲེལ་ལམ་  /ལ་སོགས་པ་/སྤེལ་མ་ཚུ་/<name> ལུ་དཔག་མི་འདི་ཨིན།\n"
@@ -5140,15 +5142,15 @@ msgstr ""
 "གདམ་ཁ་:\n"
 "  --གདམ་ལྡེ་སྣོད་ཐོ་ <directory>     སྤེལ་མའི་སྣོད་ཐོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།\n"
 "  --བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་ <directory>   བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།\n"
-"  --བརྟག་ཞིབ་                   ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་  དངོས་སུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན།\n"
+"  --བརྟག་ཞིབ                  ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་  དངོས་སུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན།\n"
 "  --ཚིག་མང་                ཚིག་མང་བཀོལ་སྤྱོད་  ཨའུཊི་པུཊི་ཧེང་བཀལ།\n"
-"  --ཁུ་སིམ་སིམ་                 བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཁུ་སིམ་སིམ་  ཨའུཊི་པུཊི་ཆུང་ཀུ།\n"
-"  --གྲོགས་རམ་                  འ་ནི་གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་སྟོན།\n"
+"  --ཁུ་སིམ་སིམ               བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཁུ་སིམ་སིམ་  ཨའུཊི་པུཊི་ཆུང་ཀུ།\n"
+"  --གྲོགས་རམ                  འ་ནི་གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་སྟོན།\n"
 "  --ཐོན་རིམ་                ཐོན་རིམ་འདི་སྟོན།\n"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "invalid update mode"
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་མེད་དུས་མཐུནམ་བཟོ་ནི་ཐབས་ལམ"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
@@ -5437,13 +5439,13 @@ msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%s (%s)    %s དང་ཅིག་ཁར་འོས་ལྡན་མེན་མི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:635
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "There is no program which provides %s.\n"
 "Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
-"%s བྱིན་མི་ལས་རིམ་ ༡ རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད།\n"
-"(%s)། རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ག་ཅི་ཡང་མེད།\n"
+" བྱིན་མི་ལས་རིམ་ %sའདི་མེད།\n"
+" རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ག་ཅི་ཡང་མེད།\n"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:641
 #, perl-format
@@ -5506,12 +5508,6 @@ msgstr "%s གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "འཚུབ་ཅན་དཀའ་ངལ: %s"
 
-#~ msgid "two modes specified: %s and --%s"
-#~ msgstr "ཐབས་ལམ་གཉིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ: %s དང་ --%s"
-
-#~ msgid "manflag"
-#~ msgstr "ལག་ཐོག་ཟུར་རྟགས།"
-
 #~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
 #~ msgstr "%s: gzip -dc ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
@@ -5521,6 +5517,9 @@ msgstr "འཚུབ་ཅན་དཀའ་ངལ: %s"
 #~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
 #~ msgstr "%s: bzip2 %s ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
+#~ msgid "manflag"
+#~ msgstr "ལག་ཐོག་ཟུར་རྟགས།"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "%.250s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"