Swedish debconf translations

Addresses-Debian-Bug: 608483
Signed-off-by: LaMont Jones <lamont@debian.org>

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3db823a
--- /dev/null
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of util-linux_sv.po to Swedish
+# Copyright (C) 2010
+# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
+#
+# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: util-linux_sv\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 12:50-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:37+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../util-linux.templates:1001
+msgid "Filesystem entries with noauto and non-zero pass number"
+msgstr "Filsystemposter med noauto och genomgångstal skilt från noll"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../util-linux.templates:1001
+msgid ""
+"/etc/fstab contains at least one entry that is marked as \"noauto\" with a "
+"non-zero pass number (meaning that the file system should not be "
+"automatically mounted upon boot, yet should be checked by fsck, the file "
+"system check utility)."
+msgstr ""
+"/etc/fstab innehåller åtminstone en post som är markerad som \"noauto\" med "
+"ett genomgångstal (eng. pass number) "
+"skilt från noll (detta innebär att filsystemet inte monteras "
+"automatiskt vid systemstart, men att det ska kontrolleras av fsck, "
+"vertyget för filsystemkontroll)."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../util-linux.templates:1001
+msgid ""
+"From this release onwards, fsck will fail for file systems that have a non-"
+"zero pass number and are not available (eg. because they are unplugged) at "
+"the time fsck runs. This will cause the system to enter file system repair "
+"mode during boot."
+msgstr ""
+"Från och med denna utgåva kommer fsck returnera en felstatus för filsystem som har "
+"ett genomgångstal skilt från noll och som inte är tillgängliga (exempelvis för "
+"att de inte kopplats in) då fsck körs. Detta kommer leda till att systemet påbörjar "
+"reparation av filsystem vid uppstart."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../util-linux.templates:1001
+msgid ""
+"To avoid this problem, please adjust such fstab entries for removable "
+"devices, by either setting their pass number to zero, or adding the \"nofail"
+"\" option. For more details, please see mount(8)."
+msgstr ""
+"Detta problem undviks genom att justera sådana fstab-poster för borttagbara "
+"enheter, antingen genom att sätta deras genomgångstal till noll, eller genom att "
+"lägga till flaggan \"nofail\". Se mount(8) för fler detaljer."
+