Unfuzzy German dpkg translation

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8c489850463ae6019615fdd43b579752c218a4ae..8aaab587032b5498e638be605beeae79fce5eb36 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,6 +5,7 @@ dpkg (1.14.20) UNRELEASED; urgency=low
   * Document triggers --debug values in dpkg.1. Thanks to Sven Joachim.
 
   [ Updated dpkg translations ]
+  * German (Sven Joachim).
   * Swedish (Peter Karlsson).
 
   [ Updated manpages translations ]

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3b2587a7e9ee813a49e43e1462935311e3ca4c69..16f3198ce3c3c25be21b8f896808277da36997ed 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-13  Sven Joachim  <svenjoac@gmx.de>
+
+       * de.po: Updated to 984t.
+
 2008-05-13  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
        * sv.po: Updated to 984t.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3bf5f9a4af683419124db72707e25317ea76dacf..4e6d72f0f5f64e3cf7bbcc047fd1aeea4ce2b3ff 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.18\n"
+"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.20~\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 05:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-09 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-13 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "ungültige Ganzzahl für --%s: »%.250s«"
 
 #: src/main.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
 "  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"
@@ -2848,6 +2848,8 @@ msgstr ""
 "confold\n"
 "                           oder confnew ist auch angegeben.\n"
 "  confmiss [!]           Immer fehlende Konf.-dateien installieren\n"
+"  breaks [!]             Installieren, selbst wenn es andere Pakete\n"
+"                           beschädigt.\n"
 "  conflicts [!]          Installation kollidierender Pakete erlauben\n"
 "  architecture [!]       Selbst Pakete mit falscher Architektur bearbeiten\n"
 "  overwrite-dir [!]      Verzeichnis eines Pakets mit Datei eines\n"