--- /dev/null
+## Process this file with automake to produce a Makefile.in
+
+AUTOMAKE_OPTIONS = 1.1 foreign
+
+override mandir :=$(mandir)/ja
+
+## Automake variables
+
+man_MANS = deb.5 deb-old.5 \
+ dpkg-deb.1 md5sum.1 \
+ dpkg.8 dselect.8 install-info.8 start-stop-daemon.8 \
+ update-alternatives.8 update-rc.d.8
+
--- /dev/null
+# Makefile.in generated automatically by automake 1.4 from Makefile.am
+
+# Copyright (C) 1994, 1995-8, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE.
+
+
+SHELL = @SHELL@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+prefix = @prefix@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+
+bindir = @bindir@
+sbindir = @sbindir@
+libexecdir = @libexecdir@
+datadir = @datadir@
+sysconfdir = @sysconfdir@
+sharedstatedir = @sharedstatedir@
+localstatedir = @localstatedir@
+libdir = @libdir@
+infodir = @infodir@
+mandir = @mandir@
+includedir = @includedir@
+oldincludedir = /usr/include
+
+DESTDIR =
+
+pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
+
+top_builddir = ../..
+
+ACLOCAL = @ACLOCAL@
+AUTOCONF = @AUTOCONF@
+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
+
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ $(AM_INSTALL_PROGRAM_FLAGS)
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
+transform = @program_transform_name@
+
+NORMAL_INSTALL = :
+PRE_INSTALL = :
+POST_INSTALL = :
+NORMAL_UNINSTALL = :
+PRE_UNINSTALL = :
+POST_UNINSTALL = :
+build_alias = @build_alias@
+build_triplet = @build@
+host_alias = @host_alias@
+host_triplet = @host@
+target_alias = @target_alias@
+target_triplet = @target@
+AS = @AS@
+CATALOGS = @CATALOGS@
+CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
+CC = @CC@
+CWARNS = @CWARNS@
+CXX = @CXX@
+DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
+DLLTOOL = @DLLTOOL@
+EMACS = @EMACS@
+GENCAT = @GENCAT@
+GMOFILES = @GMOFILES@
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+GT_NO = @GT_NO@
+GT_YES = @GT_YES@
+INCLUDE_LOCALE_H = @INCLUDE_LOCALE_H@
+INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
+INTLDEPS = @INTLDEPS@
+INTLLIBS = @INTLLIBS@
+INTLOBJS = @INTLOBJS@
+LD = @LD@
+LIBTOOL = @LIBTOOL@
+LN_S = @LN_S@
+MAKEINFO = @MAKEINFO@
+MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+NM = @NM@
+OBJDUMP = @OBJDUMP@
+OPTCFLAGS = @OPTCFLAGS@
+PACKAGE = @PACKAGE@
+POFILES = @POFILES@
+POSUB = @POSUB@
+RANLIB = @RANLIB@
+USE_INCLUDED_LIBINTL = @USE_INCLUDED_LIBINTL@
+USE_NLS = @USE_NLS@
+VERSION = @VERSION@
+l = @l@
+lispdir = @lispdir@
+perlpath = @perlpath@
+
+AUTOMAKE_OPTIONS = 1.1 foreign
+
+man_MANS = deb.5 deb-old.5 dpkg-deb.1 md5sum.1 dpkg.8 dselect.8 install-info.8 start-stop-daemon.8 update-alternatives.8 update-rc.d.8
+
+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
+CONFIG_HEADER = ../../config.h
+CONFIG_CLEAN_FILES =
+man1dir = $(mandir)/man1
+man5dir = $(mandir)/man5
+man8dir = $(mandir)/man8
+MANS = $(man_MANS)
+
+NROFF = nroff
+DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in
+
+
+DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(SOURCES) $(HEADERS) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
+
+TAR = tar
+GZIP_ENV = --best
+all: all-redirect
+.SUFFIXES:
+$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4)
+ cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign doc/ja/Makefile
+
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
+ cd $(top_builddir) \
+ && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
+
+
+install-man1:
+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir)
+ @list='$(man1_MANS)'; \
+ l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
+ case "$$i" in \
+ *.1*) list="$$list $$i" ;; \
+ esac; \
+ done; \
+ for i in $$list; do \
+ if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
+ else file=$$i; fi; \
+ ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+ inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+ inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+ echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
+ $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
+ done
+
+uninstall-man1:
+ @list='$(man1_MANS)'; \
+ l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
+ case "$$i" in \
+ *.1*) list="$$list $$i" ;; \
+ esac; \
+ done; \
+ for i in $$list; do \
+ ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+ inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+ inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+ echo " rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
+ rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
+ done
+
+install-man5:
+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man5dir)
+ @list='$(man5_MANS)'; \
+ l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
+ case "$$i" in \
+ *.5*) list="$$list $$i" ;; \
+ esac; \
+ done; \
+ for i in $$list; do \
+ if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
+ else file=$$i; fi; \
+ ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+ inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+ inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+ echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
+ $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
+ done
+
+uninstall-man5:
+ @list='$(man5_MANS)'; \
+ l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
+ case "$$i" in \
+ *.5*) list="$$list $$i" ;; \
+ esac; \
+ done; \
+ for i in $$list; do \
+ ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+ inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+ inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+ echo " rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
+ rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
+ done
+
+install-man8:
+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man8dir)
+ @list='$(man8_MANS)'; \
+ l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
+ case "$$i" in \
+ *.8*) list="$$list $$i" ;; \
+ esac; \
+ done; \
+ for i in $$list; do \
+ if test -f $(srcdir)/$$i; then file=$(srcdir)/$$i; \
+ else file=$$i; fi; \
+ ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+ inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+ inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+ echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
+ $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
+ done
+
+uninstall-man8:
+ @list='$(man8_MANS)'; \
+ l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
+ case "$$i" in \
+ *.8*) list="$$list $$i" ;; \
+ esac; \
+ done; \
+ for i in $$list; do \
+ ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+ inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
+ inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
+ echo " rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
+ rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
+ done
+install-man: $(MANS)
+ @$(NORMAL_INSTALL)
+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-man1 install-man5 install-man8
+uninstall-man:
+ @$(NORMAL_UNINSTALL)
+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) uninstall-man1 uninstall-man5 uninstall-man8
+tags: TAGS
+TAGS:
+
+
+distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
+
+subdir = doc/ja
+
+distdir: $(DISTFILES)
+ here=`cd $(top_builddir) && pwd`; \
+ top_distdir=`cd $(top_distdir) && pwd`; \
+ distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \
+ cd $(top_srcdir) \
+ && $(AUTOMAKE) --include-deps --build-dir=$$here --srcdir-name=$(top_srcdir) --output-dir=$$top_distdir --foreign doc/ja/Makefile
+ @for file in $(DISTFILES); do \
+ d=$(srcdir); \
+ if test -d $$d/$$file; then \
+ cp -pr $$/$$file $(distdir)/$$file; \
+ else \
+ test -f $(distdir)/$$file \
+ || ln $$d/$$file $(distdir)/$$file 2> /dev/null \
+ || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file || :; \
+ fi; \
+ done
+info-am:
+info: info-am
+dvi-am:
+dvi: dvi-am
+check-am: all-am
+check: check-am
+installcheck-am:
+installcheck: installcheck-am
+install-exec-am:
+install-exec: install-exec-am
+
+install-data-am: install-man
+install-data: install-data-am
+
+install-am: all-am
+ @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
+install: install-am
+uninstall-am: uninstall-man
+uninstall: uninstall-am
+all-am: Makefile $(MANS)
+all-redirect: all-am
+install-strip:
+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) AM_INSTALL_PROGRAM_FLAGS=-s install
+installdirs:
+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(mandir)/man1 $(DESTDIR)$(mandir)/man5 \
+ $(DESTDIR)$(mandir)/man8
+
+
+mostlyclean-generic:
+
+clean-generic:
+
+distclean-generic:
+ -rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES)
+ -rm -f config.cache config.log stamp-h stamp-h[0-9]*
+
+maintainer-clean-generic:
+mostlyclean-am: mostlyclean-generic
+
+mostlyclean: mostlyclean-am
+
+clean-am: clean-generic mostlyclean-am
+
+clean: clean-am
+
+distclean-am: distclean-generic clean-am
+ -rm -f libtool
+
+distclean: distclean-am
+
+maintainer-clean-am: maintainer-clean-generic distclean-am
+ @echo "This command is intended for maintainers to use;"
+ @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+
+maintainer-clean: maintainer-clean-am
+
+.PHONY: install-man1 uninstall-man1 install-man5 uninstall-man5 \
+install-man8 uninstall-man8 install-man uninstall-man tags distdir \
+info-am info dvi-am dvi check check-am installcheck-am installcheck \
+install-exec-am install-exec install-data-am install-data install-am \
+install uninstall-am uninstall all-redirect all-am all installdirs \
+mostlyclean-generic distclean-generic clean-generic \
+maintainer-clean-generic clean mostlyclean distclean maintainer-clean
+
+
+override mandir :=$(mandir)/ja
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.\" Author: Raul Miller, Ian Jackson
+.TH DEB-OLD 5 "1st July 1996" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.SH ̾¾Î
+deb-old - Debian GNU/Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸µì·Á¼°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
+.SH ½ñ¼°
+.IB filename .deb
+.SH ÀâÌÀ
+Debian ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Îµì·Á¼°¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+.B .deb
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï Debian ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÏDebian 0.93 ¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¡¢½ù¡¹¤Ë¿··Á¼°¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+
+¤³¤³¤Ç¤Ïµì·Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤¹¤ë¡£¿··Á¼°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+.BR deb (5)
+¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
+.SH ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
+2¹Ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¾ðÊó¤òASCII¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë2¤Ä¤Î
+°µ½Ì tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â³¤¯¡£
+
+1¹ÔÌܤÏ8·å¤Ë¤½¤í¤¨¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ê¡¢
+µì·Á¼°¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
+.B 0.939000
+¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+2¹ÔÌܤϤҤȤÄÌܤΰµ½Ì tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礤µ¤òÍ¿¤¨¤ë(0¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤)
+½½¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹Ô¤Î½ª¤ï¤ê¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+1ÈÖÌܤΠtar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+À©¸æ¾ðÊó(
+.IR "dpkg Programmer's manual"
+¤ò»²¾È)¤òʿʸ¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
+.B control
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¿´¤È¤Ê¤ëÀ©¸æ¾ðÊó¤ò´Þ¤à¡£
+Èó¾ï¤Ë¸Å¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢
+control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+.B DEBIAN
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
+control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤â
+.B DEBIAN
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¡¢
+control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¤Î¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÝͤ¹¤ë¡£
+
+control tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+.RB ` . ',
+¤Ä¤Þ¤ê¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
+
+2ÈÖÌܤΰµ½Ì tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤ò
+´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÀèƬ¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å(/)¤Ï¤Ê¤¤¡£
+
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR deb (5),
+.BR deb\-control (5),
+.IR "dpkg Programmers' manual" ,
+.BR dpkg\-deb (8)
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+Æéë ±ÉŸ <nabetani@kern.phys.sci.osaka-u.ac.jp>
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.\" Authors: Raul Miller, Ian Jackson
+.\"WORD package control information ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸À©¸æ¾ðÊó
+.\"WORD gzipped ustar °µ½Ì tar ·Á¼°
+.TH DEB 8 "1st July 1996" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.SH ̾¾Î
+deb - Debian GNU/Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸·Á¼°
+.SH ½ñ¼°
+.IB filename .deb
+.SH ÀâÌÀ
+.B .deb
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï Debian ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£
+.B .deb
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÏDebian 0.93 ¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¡¢½ù¡¹¤Ë¿··Á¼°¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+¿··Á¼°¤Ï¡¢dpkg 0.93.76 ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç°·¤¦¤³¤È¤¬
+¤Ç¤¡¢ dpkg 1.2.0 °Ê¹ß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È 1.1.1elf °Ê¹ß¤Î¤¹
+¤Ù¤Æ¤Î i386/ELF ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤³¤Î·Á¼°¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
+
+¤³¤³¤Ç¤Ï¿··Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤¹¤ë¡£µì·Á¼°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+.BR deb-old (5)
+¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
+.SH ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼
+.BR !<arch>
+¤ò»ý¤Ä
+.B ar
+¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤¢¤ë¡£¸½ºß¡¢Â¿¤¯¤Î
+.B ar
+¤ÎÊ̥С¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ë¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ò»ý¤Ä¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®
+¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤»¤è¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê
+.B ar
+¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
+.BR dpkg\-deb
+¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤òÍý²ò¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+.BR dpkg\-deb
+¤Ï¤³¤ì¤é¤Î
+.B ar
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
+
+.B .deb
+¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÂè1¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï
+.B debian-binary
+¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¡¢²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ô¹Ô¤«¤éÀ®¤ë¡£
+¸½ºß¤Ï°ì¹Ô¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡¢deb ·Á¼°¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬Ϳ¤¨¤é¤ì¤ë¡£
+¸½ºß¤Ï
+.BR 2.0
+¤Ç¤¢¤ë¡£¿··Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÆɤ߹þ¤à¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼
+¥¸¥ç¥óÈֹ椬¾å¤¬¤ê¡¢¿·¤·¤¤¹Ô¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ËÂбþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
+¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤â¤·¡¢¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤é¤ò̵»ë¤¹¤ë¡£
+
+¥á¥¸¥ã¡¼Èֹ椬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤Êѹ¹¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+¤¿¤á¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÄä»ß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥á¥¸¥ã¡¼Èֹ椬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ
+¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ëͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê
+(¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎºÇ¸å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¯)¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°ÂÁ´¤Ë¼Â¹Ô¤ò
+·Ñ³¤Ç¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
+
+2ÈÖÌܤËÍ×ÀÁ¤µ¤ì¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï
+.B control.tar.gz
+¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤Ä°µ½Ì tar ·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸À©¸æ¾ðÊó¤òʿʸ¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
+¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â
+.B control
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¿´¤È¤Ê¤ëÀ©¸æ¾ðÊó¤ò´Þ¤à¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+.I dpkg Programmers' manual
+¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£¤³¤Î control.tar.gz ¤ÏǤ°Õ¤Ë¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.RB ` . '
+¤ËÂФ¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò´Þ¤à¡£
+
+ºÇ¸å¤Î3ÈÖÌܤËÍ×ÀÁ¤µ¤ì¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï
+.B data.tar.gz
+¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤Á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò°µ½Ì tar ·Á
+¼°¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
+
+¤³¤ì¤é¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¾å¤Ë¼¨¤·¤¿½ç½ø¤Ç¸½¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¾Íè¡¢
+Äɲåá¥ó¥Ð¡¼¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¤³¤ì¤é3¤Ä¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¸å
+¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢
+.BR data.tar.gz
+°Ê¸å¤Î¤¤¤«¤Ê¤ëÄɲåá¥ó¥Ð¡¼¤â̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£¾Íè¤Ë¤ª¤¤¤Æ
+.B data.tar.gz
+¤ÎÁ°¤ËÁÞÆþ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬°ÂÁ´¤Ë̵»ë
+¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÄɲåá¥ó¥Ð¡¼¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¥¢¥ó
+¥À¡¼¥¹¥³¥¢
+.RB ` _ '
+¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤ò»ý¤Æ¤Ð¤è¤¤¡£
+
+°ÂÁ´¤Ë̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¿·¤·¤¤¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
+¤³¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢°Ê³°¤Îʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤ò¤Ä¤±¤Æ
+.B data.tar.gz
+¤è¤êÁ°¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È
+¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR deb (5),
+.BR deb\-control (5),
+.IR "dpkg Programmers' manual" ,
+.BR dpkg\-deb (8)
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+Æéë ±ÉŸ <nabetani@kern.phys.sci.osaka-u.ac.jp>
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.\" Authors: Ian Jackson
+.\" Original manpage is provided by dpkg_1.4.0.23.2.
+.\" Translated by Hiroshi KISE <kise@imicom.or.jp>
+.\" Last modify: Mon Aug 17 12:19:02 JST 1998
+.\"WORD: pack ºîÀ®
+.\"WORD: unpack Ÿ³«
+.\"WORD: filesystem tree ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÌÚ
+.\"WORD: control information files À©¸æ¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.\"WORD: syntax error ʸˡ¥¨¥é¡¼
+.\"WORD: maintainer script ´ÉÍý¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+.\"WORD: premission ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
+.\"WORD: control-file-names À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
+.TH DPKG\-DEB 1 "1st June 1996" "Debian Project" "Debian Linux manual"
+.SH ̾Á°
+dpkg\-deb \- Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö(.deb) Áàºî¥Ä¡¼¥ë
+.SH ½ñ¼°
+.B dpkg-deb
+.BR -b | --build
+.IR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê " [" ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö | ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ]
+.br
+.B dpkg-deb
+.BR -I | --info
+.IR ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö " [" À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ " ..]"
+.br
+.B dpkg-deb
+.BR -f | --field
+.IR ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö " [" À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ " ...]"
+.br
+.B dpkg-deb
+.BR -c | --contents
+.I ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
+.br
+.B dpkg-deb
+.BR -x | --extract | -X | --vextract
+.I ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.br
+.B dpkg-deb --fsys-tarfile
+.I ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
+.br
+.B dpkg-deb --control
+.I ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.SH ÀâÌÀ
+.B dpkg-deb
+¤Ï¡¢Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎºîÀ®¡¢Å¸³«¡¢¾ðÊó¤Îɽ¼¨¤ò¤¹¤ë¡£
+
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤äºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï
+.B dpkg
+¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
+
+¤Þ¤¿¡¢
+.B dpkg
+¤ËÂФ·¤Æ
+.B dpkg-deb
+¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+.B dpkg
+¤òÄ̤·¤Æ
+.BR dpkg-deb
+¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.BR dpkg
+¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
+.B dpkg-deb
+¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤È¡¢
+.B dpkg-deb
+¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
+
+.SH ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.BR --build ", " -b
+.IR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÌÚ¤«¤é
+debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
+.IR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+¤Ë¤Ï¡¢control ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤ÎÀ©¸æ¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë
+.B DEBIAN
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬É¬¤ºÂ¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+DEBIAN ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¦
+¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤Ï
+.I ´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤
+¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢DEBIAN ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
+¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸À©¸æ¾ðÊ󥨥ꥢ¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¡£
+
+.BR \-\-no\-check
+¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¡¢
+.BR dpkg\-deb
+¤Ï
+.B DEBIAN/control
+¤òÆɤߡ¢²òÀϤ¹¤ë¡£
+dpkg-deb¤Ï¡¢Ê¸Ë¡¥¨¥é¡¼¤ä¤½¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¡¢
+¤½¤·¤Æ¡¢¹½ÃÛÃæ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.B dpkg\-deb
+¤Ï¤Þ¤¿¡¢
+.B DEBIAN
+´ÉÍý¾ðÊó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¡¢´ÉÍý¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¤½¤Î¾¤Î
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£
+
+¤â¤·¡¢
+.I ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
+¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.B dpkg\-deb
+¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
+.IR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \fB.deb\fR
+¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¡£
+
+¤â¤·¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
+
+2ÈÖÌܤΰú¤¿ô¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢
+.B dpkg\-deb
+¤Ï
+.IB ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ _ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó _ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã .deb\fR
+¤Þ¤¿¤Ï
+.IB ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ _ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó .deb
+(¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
+.B Architecture
+¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç)¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
+¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢
+.B \-\-no\-check
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤(
+.B dpkg\-deb
+¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç²òÀÏ
+¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤é)¡£
+.TP
+.BR \-\-info ", " -I
+¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+¤â¤·
+.IR À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¿È¤ÎÍ×Ìó¤ò
+ɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+¤â¤·
+.IR À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
+¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢
+.B dpkg\-deb
+¤Ï»ØÄꤷ¤¿½ç¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤â¤·»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤É¤ì¤«¤¬
+¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì
+¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢¤½¤·¤Æ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹2¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR \-\-field ", " -f
+¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤éÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¾ðÊó¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡£
+
+.BR À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+¤â¤·²¿¤«»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+.B dpkg\-deb
+¤Ï¤½¤ÎÆâÍƤòÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë½ç½ø¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤â¤·¡¢Ê£¿ô¤Î
+.BR À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
+.B dpkg\-deb
+¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ðÊó¤ÎÁ°¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾(¤½¤·¤Æ¥³¥í¥ó¤È¶õÇò)¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤ß¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¥¨¥é¡¼¤òÊó¹ð¤·¤Ê¤¤¡£
+
+.TP
+.BR --contents ", " -c
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÌÚ¤Î
+ÆâÍƤΰìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢
+.BR tar
+¤Î¾éĹ½ÐÎÏ(-v ¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR --extract ", " -x ", " \-\-vextract ", " -X
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÌÚ¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤¹¤ë¡£
+
+.BR \-\-vextract " (" -X ")"
+¤Ï¸½ºßŸ³«Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.BR \-\-extract " (" -x ")"
+¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê²¿¤âɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
+
+¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÀµ¤·¤¤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï
+.I ¤Ê¤é¤Ê¤¤
+¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È! ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï
+.B dpkg
+¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+.I ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+(¿Æ¤ä¤½¤ì¤è¤ê¾å¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏɬÍפ¬¤¢¤ì¤ÐºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
+
+.TP
+.BR --fsys-tarfile
+¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÌÚ¤òŸ³«¤·¡¢É¸½à½ÐÎϤË
+.B tar
+·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+.B tar
+¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹
+¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.TP
+.BR --control ", " -e
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤éÀ©¸æ¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤¹¤ë¡£
+
+¤â¤·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
+.B DEBIAN
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËŸ³«¤¹¤ë¡£
+
+»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(¿Æ¤ä¤½¤ì¤è¤ê¾å¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏɬÍפ¬
+¤¢¤ì¤ÐºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.BR --help ", " -h
+.BR dpkg\-deb
+¤Î»ÈÍÑÊýË¡¡¢¤Ä¤Þ¤ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î»È¤¤Êý¤ÎÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR --version
+.BR dpkg\-deb
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR --licence
+.BR dpkg\-deb
+¤ÎÃøºî¸¢¤È̵Êݾڤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£(¥¢¥á¥ê¥«¼°¤ÎÄÖ¤ê¤Ç¤¢¤ë
+.B \-\-license
+¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë)
+.SH ¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.BR --new
+.B dpkg\-deb
+¤Ë¡Æ¿·¤·¤¤¡Ç·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤»¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BR --old
+.B dpkg\-deb
+¤Ë¡Æ¸Å¤¤¡Ç·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¹½ÃÛ¤µ¤»¤ë¡£¤³¤Î¸Å¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼°¤Ï¡¢
+¿·¤·¤¤·Á¼°¤è¤ê¤âÈó Debian ¥Ä¡¼¥ë¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¯¡¢¸½ºß¤Ï
+»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢i386 ¤Î a.out·Á¼°¤Î¤ß¤òÂоݤȤ·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¡¢
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.93.76(1995ǯ9·î)°ÊÁ°¤Î dpkg ¤Ç½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
+¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤À¤±¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.BR --no-check
+.BR "dpkg\-deb \-\-build"
+¤Î¤È¤¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÃæ¿È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÃæ¿È¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ë¾¤à¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë
+¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.TP
+.BR --debug ", " -D
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú¤Ë¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤êÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¡£
+.SH ¥Ð¥°
+.B dpkg-deb -I
+.IB package1 .deb
+.IB package2 .deb
+¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
+
+.B .deb
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«ÂΤˤÏǧ¾Ú¤Î¼êÃʤ¬¤Ê¤¤¡£¼ÂºÝ¡¢Ã±½ã¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤µ¤¨¤â¤Ê¤¤¡£
+
+.B dpkg\-deb
+¤Ç¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤! ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+Àµ¤·¤¤°ÌÃÖ¤ËÃÖ¤¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¾õÂÖ¤äÆâÍƤòµÏ¿¤¹¤ë¡¢
+¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+.B dpkg
+¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR deb (5),
+.BR deb-control (5),
+.BR dpkg (8),
+.BR dselect (8).
+.SH Ãø¼Ô
+.B dpkg\-deb
+and this manpage were written by Ian Jackson. They are
+Copyright (C)1995-1996
+by him and released under the GNU General Public Licence; there is NO
+WARRANTY. See
+.B /usr/share/doc/dpkg/copyright
+and
+.B /usr/share/common-licenses/GPL
+for details.
--- /dev/null
+.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
+.\" Original manpage is provided by dpkg_1.4.0.34
+.\" Translated by Hiroshi KISE <fuyuneko@ryuku.ne.jp>
+.\" Last modify: Tue Mar 16 15:35:00 JST 1999
+.\"WORD: package maintainers ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¼Ô
+.\"WORD: command line options ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.\"WORD: command line parameter ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô
+.\"WORD: action (parameter) ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
+.\"WORD: parameter °ú¤¿ô
+.\"WORD: install ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+.\"WORD: remove ºï½ü
+.\"WORD: purge ´°Á´ºï½ü
+.\"WORD: medium-level tool Ãæ¥ì¥Ù¥ë¥Ä¡¼¥ë
+.\"WORD: user-friendly ¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê
+.\"WORD: front-end ¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
+.\"WORD: action ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
+.\"WORD: configure ÀßÄê
+.\"WORD: wildchars ¥ï¥¤¥ë¥Éʸ»ú
+.\"WORD: installed package status database ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¾õ¶·¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
+.\"WORD: control-information À©¸æ¾ðÊó
+.\"WORD: deconfiguration ÀßÄê¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
+.\"WORD: bitwise-or ¥Ó¥Ã¥È¤´¤È¤ÎÏÀÍýÏÂ
+.\"WORD: forgotten by dpkg dpkg ¤Ë´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
+.\"WORD: don't care ̵»ë¤¹¤ë
+.\"WORD: conflicts ¶¥¹ç¤¹¤ë
+.\"WORD: hold (¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î)Êѹ¹¶Ø»ß
+.\"WORD: avail ÍøÍѲÄǽ
+.TH DPKG 8 "April 12, 1998" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.SH ̾Á°
+dpkg - Debian GNU/Linux Ãæ¥ì¥Ù¥ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã
+
+.SH ½ñ¼°
+.B dpkg
+[\fIoptions\fP] \fIaction\fP
+
+.SH ·Ù¹ð
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢\fBdpkg\fP ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¾õÂ֤ˤĤ¤¤Æ¡¢\fBdpkg --help\fP ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤è¤ê¤â
+¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤ËÍý²ò¤·¤¿¤¤ÍøÍѼԤΤ¿¤á¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢\fBdpkg\fP ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+¤¹¤ë¤Î¤«¤òÍý²ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÌÜŪ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò\fIÆɤޤʤ¤\fP¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¡£
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤äºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤Î \fBdpkg\fP ¤ÎÆ°ºî¤Ë
+´Ø¤¹¤ëµ½Ò¤Ï¡¢ÆäËÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
+\fBdpkg\fP ¤Î¤è¤ê¤¯¤ï¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+Gnu Info ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤ë \fIdebian-faq\fP ¤Î \fIPackage Management System\fP
+¤È¤¤¤¦¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æ±¤¸¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë
+\fIDebian Package Management Tools\fP ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+(ÌõÃí: Gnu Info ·Á¼°¤Î \fIdebian-faq\fP ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢doc-debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾õÂÖ¤Î
+/usr/share/doc/debian/FAQ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë HTML ·Á¼°¤ÇÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£
+
+.SH ÀâÌÀ
+\fBdpkg\fP ¤Ï¡¢Debian GNU/Linux ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¹½ÃÛ¡¢
+ºï½ü¡¢´ÉÍý¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+\fBdselect\fP(8) ¤Ï¡¢\fBdpkg\fP ¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¡¢
+¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+\fBdpkg\fP ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ´°Á´¤ËÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤Ï¡¢1¤Ä¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¡¢0¸Ä°Ê¾å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£
+¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢dpkg ¤Ë²¿¤ò¤µ¤»¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤷ¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤½¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Î
+¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¡£
+
+¤Þ¤¿¡¢\fBdpkg\fP ¤Ï \fBdpkg-deb\fP ¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤È¤·¤Æ¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+°Ê²¼¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï \fBdpkg-deb\fP ¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢\fBdpkg\fP ¤Ë
+¤³¤ì¤é¤ò°ú¤¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢\fBdpkg-deb\fP ¤ËƱ¤¸°ú¤¿ô¤ò
+Í¿¤¨¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
+.nf
+ \fB-b\fP, \fB--build\fP,
+ \fB-c\fP, \fB--contents\fP,
+ \fB-I\fP, \fB--info\fP,
+ \fB-f\fP, \fB--field\fP,
+ \fB-e\fP, \fB--control\fP,
+ \fB-x\fP, \fB--extract\fP,
+ \fB-X\fP, \fB--vextract\fP,
+ \fB--fsys-tarfile\fP
+.fi
+¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fBdpkg-deb\fP(8) ¤Ë¤¯¤ï¤·¤¤¾ðÊ󤬤¢¤ë¡£
+
+.SH ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó
+\fBdpkg\fP ¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëÍÍѤʾðÊó¤ò
+´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢\fB¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¾õÂÖ\fP¡¢\fB¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¾õÂÖ\fP¡¢
+¤½¤·¤Æ\fB¥Õ¥é¥°\fP¤Î3¤Ä¤ËʬÎà¤Ç¤¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϼç¤Ë \fBdselect\fP ¤Ë
+¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
+.SS ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¾õÂÖ
+.TP
+.B installed
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎŸ³«¤ÈÀßÄ꤬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.TP
+.B half-installed
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B not-installed
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B unpacked
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏŸ³«¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢ÀßÄê¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B half-configured
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏŸ³«¤µ¤ì¡¢ÀßÄê¤â³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B config-files
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.SS ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¾õÂÖ
+.TP
+.B install
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.TP
+.B deinstall
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï deinstallation ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+(ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤¿¤¤)¡£
+.TP
+.B purge
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï purge ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+(ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â´Þ¤á¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤¿¤¤)¡£
+.SS ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥é¥°
+.TP
+.B hold
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï \fBhold\fP (Êѹ¹¶Ø»ß)¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï \fB--force-hold\fP
+¤Ç¶¯À©¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê \fBdpkg\fP ¤Ç°·¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B reinst-required
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï \fBreinst-required\fP ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+¾õÂ֤ǥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È
+¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï \fB--force-reinstreq\fP ¤Ç¶¯À©¤·¤Ê¤¤
+¸Â¤ê¡¢ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
+
+.SS ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
+.TP
+\fBdpkg -i\fP | \fB--install\fP \fIpackage_file\fP...
+»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£¤â¤· \fB--recursive\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fB-R\fP
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢\fIpackage_file\fP ¤Ë¡¢»²¾È¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
+»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.br
+
+\fB1.\fP ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡£
+.br
+
+\fB2.\fP ¤â¤·Æ±¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊ̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+ºÑ¤ß¤Î¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÁ°¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î \fIprerm\fP ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
+.br
+
+\fB3.\fP ¤â¤·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ \fIpreinst\fP ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
+.br
+
+\fB4.\fP ¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¡£Æ±»þ¤Ë¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ë¸µ¤ËÌ᤻¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¡£
+.br
+
+\fB5.\fP ¤â¤·Æ±¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊ̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¾ì¹ç¡¢
+Àè¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î \fIpostrm\fP ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¤³¤Î
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¡¢¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î \fIpreinst\fP ¤Î¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë
+Ãí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
+.br
+
+\fB6.\fP ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤«¡¢
+\fB--configure\fP ¤Î¹à¤Ë¤¯¤ï¤·¤¤¾ðÊ󤬤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB dpkg --unpack \fP\fIPackage_file\fP ... ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òŸ³«¤¹¤ë¡¢¤·¤«¤·
+ÀßÄê¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£¤â¤· \fB--recursive\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fB-R\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢\fIPackage_file\fP ¤Ë¡¢»²¾È¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄê
+¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.TP
+\fBdpkg --configure \fP\fIpackage\fP ... | \fB-a\fP | \fB--pending\fP
+Ÿ³«ºÑ¤ß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºÆÀßÄꤹ¤ë¡£¤â¤·¡¢\fB-a\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fB--pending\fP
+¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤ÀÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Å¸³«ºÑ¤ß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+
+ÀßÄê¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.br
+
+\fB1.\fP
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤¹¤ë¡£Æ±»þ¤Ë¡¢¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤¤Ë¸µ¤ËÌ᤻¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+¸Å¤¤ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¡£
+.br
+
+\fB2.\fP
+¤â¤·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ \fIpostinst\fP ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg -r\fP | \fB--remove\fP | \fB--purge \fP\fIpackage\fP ... | \fB-a\fP | \fB--pending\fP
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+\fB--purge\fP ¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¤¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+\fB--remove\fP ¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ü¤¤¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤¹¤ë(ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤Ï¡¢
+\fIconffiles\fP ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë)¡£
+°ú¤¿ô¤È¤·¤Æ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë \fB-a\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fB--pending\fP ¤¬
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\fI/var/lib/dpkg/status\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë remove ¤Þ¤¿¤Ï
+purge ¤Î°õ¤ò»ý¤Ä¤¹¤Ù¤Æ¤ÎŸ³«ºÑ¤ß¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ì remove ¤Þ¤¿¤Ï
+purge ¤¹¤ë¡£
+
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Îºï½ü¤Ï°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.br
+\fB1.\fP \fIprerm\fP ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
+.br
+
+\fB2.\fP ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+.br
+
+\fB3.\fP \fIpostrm\fP ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
+.br
+.TP
+.BI "dpkg --print-avail " package
+\fI/var/lib/dpkg/available\fP ¤Ë¤¢¤ë \fIpackage\fP ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
+ɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg --update-avail\fP | \fB--merge-avail \fP\fIPackages-file\fP
+\fBdpkg\fP ¤ä \fBdselect\fP ¤¬´ÉÍý¤¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¡£
+\fB--merge-avail\fP ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸Å¤¤¾ðÊó¤Ë \fIPackages-file\fP ¤Î¾ðÊó¤ò
+ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¡£
+\fB--update-avail\fP ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸Å¤¤¾ðÊó¤ò \fIPackages-file\fP ¤Î¾ðÊó¤Ç
+ÃÖ¤´¹¤¨¤ë¡£
+\fIPackages-file\fP ¤Ï Debian GNU/Linux ¤È°ì½ï¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Ì¾Á°¤Ïñ½ã¤Ë
+\fIPackages\fP ¤Ç¤¢¤ë¡£\fBdpkg\fP ¤Ï¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤ò
+\fI/var/lib/dpkg/available\fP ¤ËµÏ¿¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg -A\fP | \fB--record-avail\fP \fIpackage_file\fP ...
+\fBdpkg\fP ¤ä \fBdselect\fP ¤¬´ÉÍý¤¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤ò¡¢
+\fIpackage_file\fP ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤é¤Î¾ðÊó¤Ç¹¹¿·¤¹¤ë¡£
+¤â¤· \fB--recursive\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fB-R\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢
+\fIPackage_file\fP ¤Ë¡¢»²¾È¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B dpkg --forget-old-unavail
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ç¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --clear-avail
+ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg -l\fP | \fB--list\fP \fIpackage-name-pattern\fP ...
+Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë̾Á°¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+¤â¤· \fIpackage-name-pattern\fP ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\fI/var/lib/dpkg/status\fP ¤Ë¤¢¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
+ɽ¼¨¤¹¤ë¡£\fIpackage-name-pattern\fP ¤Ë¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê¥·¥§¥ë¤Î¥ï¥¤¥ë¥Éʸ»ú¤ò
+»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+(¥·¥§¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Ÿ³«¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢\fIpackage-name-pattern\fP ¤ò
+¥¯¥ª¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢\fBdpkg -l 'libc5*'\fP ¤Ï
+̾Á°¤¬ "libc5" ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£)
+.TP
+\fBdpkg -s\fP | \fB--status\fP \fIpackage-name\fP ...
+»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾õ¶·¤òÊó¹ð¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Ã±¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
+¾õ¶·¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg -C\fP | \fB--audit\fP
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òõ¤¹¡£\fBdpkg\fP ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò
+´°Î»¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¤òÄó°Æ¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg --get-selections\fP [\fIpattern\fP...]
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¥ê¥¹¥È¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤¹¡£
+.TP
+.B dpkg --set-selections
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¥ê¥¹¥È¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --yet-to-unpack
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¤Þ¤À¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òõ¤¹¡£
+.TP
+\fBdpkg -L\fP | \fB--listfiles\fP \fIpackage\fP ...
+\fIpackage\fP ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
+ÉÕ°¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤
+¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+\fBdpkg -S\fP | \fB--search\fP \fIfilename-search-pattern\fP ...
+»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤É¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤«¤òõ¤¹¡£
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê¥·¥§¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ï¥¤¥ë¥Éʸ»ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --print-architecture
+¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã(Î㤨¤Ð¡¢¡Èi386¡É)¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+\fBgcc\fP ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --print-gnu-build-architecture
+GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã(Î㤨¤Ð¡¢¡Èi486¡É)¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --print-installation-architecture
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --compare-versions \fIver1 op ver2\fP
+2¹à±é»»»Ò \fIop\fP ¤Ç2¤Ä¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¡£
+\fBdpkg\fP ¤ÎÊÖ¤êÃͤϡ¢»ØÄꤷ¤¿¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¤Ê¤éÀ®¸ù(0)¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð
+¼ºÇÔ(0°Ê³°)¤È¤Ê¤ë¡£
+±é»»»Ò¤Ï2¤Ä¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤ï¤«¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï \fIver1\fP ¤« \fIver2\fP ¤¬
+·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Î¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ë¡£
+\fBlt le eq ne ge gt\fP ¤Ï¡¢·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤É¤ì¤è¤ê¤â¸Å¤¤¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
+\fBlt-nl le-nl ge-nl gt-nl\fP ¤Ï¡¢·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤É¤ì¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤
+¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
+\fB< << <= = >= >> >\fP ¤Ï¡¢À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îʸˡ¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë
+Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+
+.TP
+.B dpkg --help
+´Êñ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --force-help
+\fB--force-\fP\fIthing\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR "dpkg -Dh " | " --debug=help"
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg --licence\fP | \fBdpkg --license\fP
+\fBdpkg\fP ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B dpkg --version
+\fBdpkg\fP ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fBdpkg-deb-actions\fP
+°Ê²¼¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤¯¤ï¤·¤¤¾ðÊó¤Ï \fBdpkg-deb\fP(8) ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+
+.nf
+\fBdpkg -b\fP | \fB--build\fP \fIdirectory\fP [\fIfilename\fP]
+ Debian GNU/Linux ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¡£
+\fBdpkg -c\fP | \fB--contents\fP \fIfilename\fP
+ Debian GNU/Linux ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+\fBdpkg -e\fP | \fB--control\fP \fIfilename\fP [\fIdirectory\fP]
+ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤éÀ©¸æ¾ðÊó¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡£
+\fBdpkg -x\fP | \fB--extract\fP \fIfilename directory\fP
+ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¡£
+\fBdpkg -f\fP | \fB--field\fP \fIfilename\fP [\fIcontrol-field\fP] ...
+ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+\fBdpkg --fsys-tarfile\fP \fIfilename\fP
+ Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+\fBdpkg -I\fP | \fB--info\fP \fIfilename\fP [\fIcontrol-file\fP]
+ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+\fBdpkg -X\fP | \fB--vextract\fP \fIfilename\fP \fIdirectory\fP
+ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŸ³«¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.fi
+
+.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.br
+.TP
+\fB--abort-after=\fP\fInumber\fP
+dpkg ¤Î½èÍý¤òÃæÃǤµ¤»¤ë¥¨¥é¡¼¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 50 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BR -B | --auto-deconfigure
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤¡¢ºï½ü¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë°Í¸¤·¤¿Ê̤Υѥ屡¼¥¸¤¬
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ºï½ü¤¹¤ë
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀßÄê¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¡£
+.TP
+\fB-D\fIoctal\fP | \fB--debug=\fP\fIoctal\fP
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¡£
+\fIoctal\fP ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î°ìÍ÷¤«¤é˾¤àÃͤò¥Ó¥Ã¥È¤´¤È¤ÎÏÀÍýϤÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿
+¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë(¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç
+Ãí°Õ¤¹¤ë¤³¤È)¡£\fB-Dh\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fB--debug=help\fP ¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+ ¿ôÃÍ ÀâÌÀ
+ 1 °ìÈÌŪ¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¿Ê¹Ô¾õ¶·
+ 2 ´ÉÍý¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô¾õ¶·¤È¾õÂÖ
+ 10 ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë½èÍý¤Î¾ðÊó
+ 100 ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë½èÍý¤ÎÂçÎ̤ξðÊó
+ 20 ³ÆÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó
+ 200 ³ÆÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂçÎ̤ξðÊó
+ 40 °Í¸´Ø·¸¡¢¶¥¹ç´Ø·¸
+ 400 °Í¸´Ø·¸¡¢¶¥¹ç´Ø·¸¤ÎÂçÎ̤ξðÊó
+ 1000 dpkg/info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ëÂçÎ̤ξðÊó
+ 2000 Àµµ¤¤Ç¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÂçÎ̤ξðÊó
+.TP
+\fB--force-\fP\fIthings\fP | \fB--no-force-\fP\fIthings\fP | \fB--refuse-\fP\fIthings\fP
+»ØÄꤷ¤¿ \fIthings\fP ¤ò¶¯À©¼Â¹Ô¤¹¤ë(force)¡¢¤Þ¤¿¤ÏµñÈݤ¹¤ë(refuse)
+(\fBno-force\fP ¤È \fBrefuse\fP ¤ÏƱ¤¸°ÕÌ£)¡£\fIthings\fP ¤Ë¡¢
+°Ê²¼¤Î¹àÌܤò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäƻØÄꤹ¤ë¡£\fB--force-help\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
+¤³¤ì¤é¤ÎÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£(*)¤Î°õ¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¶¯À©¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
+
+\fI ·Ù¹ð:
+¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤ª¤â¤Ë½ÏÎý¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬»È¤¦¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+±Æ¶Á¤ò´°Á´¤ËÍý²ò¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤³¤ì¤é¤ò»È¤¦¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤò²õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â
+¤·¤ì¤Ê¤¤¡£\fP
+
+\fBauto-select\fP(*):
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¡¢ºï½ü¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÈóÁªÂò¤Ë¤¹¤ë¡£
+
+\fBdowngrade\fP(*):
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¹¤Ç¤Ë
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¡£
+
+\fBconfigure-any\fP:
+»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤ÀÀßÄꤵ¤ì¤Æ
+¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤â°ì½ï¤ËÀßÄê¤ò¤¹¤ë¡£
+
+\fBhold\fP:
+¤¿¤È¤¨¡Èhold¡É¤È°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î½èÍý¤ò¤¹¤ë¡£
+
+\fBremove-reinstreq\fP:
+²õ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬É¬ÍפÀ¤È°õ¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
+ºï½ü¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Î㤨¤Ð¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤¬ \fBdpkg\fP ¤Ë´ÉÍý¤µ¤ì¤Ê¤¤
+¤Ç»Ä¤ë¤Ê¤É¤ÎÌäÂ꤬¤ª¤³¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+
+\fBremove-essential\fP:
+essential ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âºï½ü¤¹¤ë¡£essential ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢
+¤¿¤¤¤Æ¤¤ºÇ¤â´ðËÜŪ¤Ê UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü
+¤¹¤ë¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤ¬Æ°ºî¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤·¤Æºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¡£
+
+\fBdepends\fP:
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î°Í¸ÌäÂê¤ò·Ù¹ð¤ËÊѤ¨¤ë¡£
+
+\fBdepends-version\fP:
+°Í¸´Ø·¸¤Î³Îǧ¤ò¤¹¤ë¤È¤¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò̵»ë¤¹¤ë¡£
+
+\fBconflicts\fP:
+¾¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¶¥¹ç¤·¤Æ¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢´í¸±¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+\fBoverwrite\fP(*):
+¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
+
+\fBoverwrite-dir\fP
+¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
+
+\fBoverwrite-diverted\fP:
+ÂàÈò(divert ¤·¤¿)ÈǤΥե¡¥¤¥ë¤òÈóÂàÈò(divert ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤)ÈǤΥե¡¥¤¥ë
+¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
+
+\fBarchitecture\fP:
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬´Ö°ã¤Ã¤¿¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍѤǤ¢¤Ã¤Æ¤â½èÍý¤ò¤¹¤ë¡£
+
+\fBbad-path\fP:
+½ÅÍ×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ \fBPATH\fP ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£ÌäÂ꤬µ¯¤¤ë
+²ÄǽÀ¤Ï¹â¤¤¡£
+
+\fBnot-root\fP:
+root ¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë(¤Þ¤¿¤Ïºï½ü)¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¡£
+
+.TP
+\fB--ignore-depends\fP=\fIpackage\fP,...
+»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë°Í¸´Ø·¸¤Î³Îǧ¤ò̵»ë¤¹¤ë(¼ÂºÝ¤Ï¡¢°Í¸´Ø·¸¤ò
+³Îǧ¤·¡¢¶¥¹ç¤ËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë)¡£
+.TP
+\fB--largemem\fP | \fB--smallmem\fP
+\fBdpkg\fP ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥á¥â¥ê¤òÀáÌó¤·¤Æ(RAM ¤ò 4MB °Ê²¼)»ÈÍѤ¹¤ë¤«¡¢
+ɬÍפʤÀ¤±»ÈÍѤ¹¤ë¤«»ØÄꤹ¤ë¡£
+.TP
+\fB--new\fP | \fB--old\fP
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¿·¤·¤¤¤«¸Å¤¤¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï \fBdpkg-deb\fP(8) ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B --nocheck
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÆɤळ¤È¤â³Îǧ¤â¤·¤Ê¤¤¡£
+¤³¤ì¤Ï \fBdpkg-deb\fP(8) ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B --no-act
+´üÂÔ¤µ¤ì¤ëÆ°ºî¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤â½ñ¤¹þ¤Þ¤Ê¤¤¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë²¿¤ÎÊѹ¹¤â²Ã¤¨¤º¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç
+²¿¤¬¤ª¤³¤ë¤Î¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó \fB--no-act\fP ¤Ï¡¢É¬¤º¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤ËÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¡£
+¤µ¤â¤Ê¤¯¤Ð¡¢Ë¾¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤·ë²Ì¤¬µ¯¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£
+(Î㤨¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë²¿¤âÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ä¤â¤ê¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢
+\fBdpkg --purge foo --no-act\fP ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ foo ¤¬
+ËÜÅö¤Ë purge ¤µ¤ì¡¢¼¡¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ --no-act ¤¬ purge ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë)
+.TP
+\fB-R\fP | \fB--recursive\fP
+»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ë¸¡º÷¤·¡¢¤ß¤Ä¤±¤¿ \fB*.deb\fP ¤È¤¤¤¦
+¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æ°·¤¦¡£¤³¤ì¤Ï¡¢\fB-i\fP, \fB-A\fP,
+\fB--install\fP, \fB--unpack\fP ¤½¤·¤Æ \fB--avail\fP
+¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.TP
+\fB-G\fP
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤Û¤¦¤¬¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¿·¤·¤±¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï \fB--refuse-downgrade\fP ¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB-R\fP | \fB--root=\fP\fIdir\fP | \fB--admindir=\fP\fIdir\fP | \fB--instdir=\fP\fIdir\fP
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£\fBadmindir\fP ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ä¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾õÂ֤˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤Ê¤É¤ò
+Ä󶡤¹¤ë¡¢Â¿¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+\fI/var/lib/dpkg\fP ¤Ç¤¢¤ë¡£\fBinstdir\fP ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+¤¹¤ë¤È¤¤Ë»²¾È¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï \fI/\fP ¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤Þ¤¿¡¢\fBinstdir\fP ¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô
+¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë \fBchroot\fP(2) ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï \fBinstdir\fP ¤ò¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
+\fBroot\fP ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢\fBinstdir\fP ¤ò \fIdir\fP ¤Ë¡¢\fBadmindir\fP
+¤ò \fIdir\fP\fB/var/lib/dpkg\fP ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB-O\fP | \fB--selected-only\fP
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë(¤Þ¤¿¤Ïºï½ü)ºî¶È¤Î¤¿¤á¤ËÁªÂò¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò½èÍý¤¹¤ë¡£
+¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢\fBdselect\fP ¤ä \fBdpkg\fP ¤ò»È¤Ã¤ÆÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
+Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤È¤¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+ºî¶È¤ÇÁªÂò¾õÂ֤ˤʤë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë(¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É)¤Î»ØÄê¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤À¤±¤ò
+½èÍý¤¹¤ë¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î»ØÄê¤Ï¡¢\fBdselect\fP ¤ä \fBdpkg\fP ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¡£
+.TP
+.BR -E " | " --skip-same-version
+¤¹¤Ç¤ËƱ¤¸¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
+¤·¤Ê¤¤¡£
+
+.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¤³¤³¤Ë¼¨¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î°ÌÃ֤Ǥ¢¤ë¡£¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
+°ÌÃÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\fB--admindir\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+.I /var/lib/dpkg/available
+»ÈÍѤǤ¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷¡£
+.TP
+.I /var/lib/dpkg/status
+»ÈÍѤǤ¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾õÂÖ¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ëºï½ü¤Î°õ¤¬¤¢¤ë¤«
+¤É¤¦¤«¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤«¤É¤¦¤«¡¢¤Ê¤É¤Î¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë¡£¤¯¤ï¤·¤¯¤Ï¡¢
+\fB ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó\fP ¤Î¹à¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.P
+°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¯¤ï¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢\fBdeb\fP(5) ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+.I control
+.TP
+.I conffiles
+.TP
+.I preinst
+.TP
+.I postinst
+.TP
+.I prerm
+.TP
+.I postrm
+
+.SH ´Ä¶ÊÑ¿ô
+.TP
+.B DPKG_NO_TSTP
+Ǥ°Õ¤ÎÃͤÇÄêµÁ¤¹¤ë¤È¡¢¥·¥§¥ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤ò¤·¤¿¤È¤¤Ë \fBdpkg\fP ¤ò°ì»þÄä»ß
+(suspend)¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿·¤·¤¤¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B SHELL
+\fBdpkg\fP ¤¬¿·¤·¤¤¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¼ÂºÝ¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¡£
+
+.SH Îã
+vi ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë´ØÏ¢¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.br
+\fB dpkg -l '*vi*'\fP
+.br
+
+2¤Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î \fI/var/lib/dpkg/available\fP ¤Ë¤¢¤ë¹àÌܤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.br
+\fB dpkg --print-avail elvis vim | less\fP
+.br
+
+¼«Ê¬¤Ç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤é¸¡º÷¤¹¤ë¡£
+.br
+\fB less /var/lib/dpkg/available\fP
+.br
+
+elvis ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+.br
+\fB dpkg -r elvis\fP
+.br
+
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ä
+CDROM¤«¤éõ¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£¡Èavailable¡É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢vim¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï
+¡Èeditors¡É¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.br
+\fB cd /cdrom/hamm/hamm/binary-i386/editors\fP
+\fB dpkg -i vim_4.5-3.deb\fP
+.br
+
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¾õ¶·¤Î¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
+.br
+\fB dpkg --get-selections >myselections\fP
+.br
+
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤Û¤«¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËžÁ÷¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£
+.br
+\fB dpkg --set-selections <myselections\fP
+.br
+
+Ä̾¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï \fBdselect\fP(8) ¤ò
+»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤¦¤¬ÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
+.br
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+\fBdselect\fP(8),
+\fBdpkg-deb\fP(1),
+\fBdeb\fP(5),
+\fBdeb-control\fP(5)
+
+.SH ¥Ð¥°
+
+\fB--no-act\fP ¤ÎÄ󶡤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î¾ì¹ç¡¢ÉÔ½¼Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH Ãø¼Ô
+.nf
+\fBdpkg\fP ¤Ï°Ê²¼¤Î¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£
+ Ian Jackson <ian@chiark.chu.cam.ac.uk>
+ Klee Dienes <klee@debian.org>
+ Erick Branderhorst <branderhorst@heel.fgg.eur.nl>
+ Miquel van Smoorenburg <miquels@cistron.nl>
+ Kim-Minh Kaplan <kkaplan@cdfhp3.in2p3.fr>
+ Michael Shields <shields@crosslink.net>
+ Bruce Perens <bruce@pixar.com>
+ Streeter <streeter@cae.wisc.edu>
+ Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
+ Ian Murdock <imurdock@debian.org>
+ Colin Plumb
+ Branko Lankester
+.fi
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Juho Vuori <javuori@cc.helsinki.fi> ¤¬
+µ½Ò¤·¡¢Jim Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com> ¤¬¹¹¿·¤·¤¿¡£
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+´îÀ¥¹À <fuyuneko@ryukyu.ne.jp>
+.SH ËÝÌõ¼ÔÃí
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï dpkg ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó1.4.0.34¤ËÉÕ°¤Î
+dpkg(8)¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ç¤¢¤ë¡£
--- /dev/null
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Koichi Sekido
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Aug 4 15:27:29 JST 1998
+.\" by Koichi Sekido <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>
+.\"
+.\" WORD: parameter °ú¿ô
+.\" WORD: user interface ¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
+.\" WORD: anonymous FTP ƿ̾ FTP
+.\"
+.TH DSELECT 8 "29th November 1995" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.\" .SH NAME
+.SH ̾Á°
+.\" dselect \- a user tool to manage Debian GNU/Linux packages
+dselect \- Debian GNU/Linux ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¥Ä¡¼¥ë
+.\" .SH SYNOPSIS
+.SH ½ñ¼°
+.\" .B dselect
+.\" [options]
+.\" .br
+.\" .B dselect
+.\" [options] action ...
+.B dselect
+[¥ª¥×¥·¥ç¥ó]
+.br
+.B dselect
+[¥ª¥×¥·¥ç¥ó] ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ...
+.\" .SH DESCRIPTION
+.SH ÀâÌÀ
+.\" .B dselect
+.\" is the primary user interface for installing, removing and managing
+.\" Debian GNU/Linux packages. It is an front-end to
+.\" .B dpkg(8).
+.\" Normally
+.\" .B dselect
+.\" is invoked without parameters, but some commandline parameters are still
+.\" available.
+.B dselect
+¤Ï Debian GNU/Linux ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê´ÉÍý¤·¤¿¤ê
+¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£dselect ¤Ï
+.B dpkg(8)
+¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¡£Ä̾ï
+.B dselect
+¤Ï°ú¿ô¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢»ØÄê²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤â¤¢¤ë¡£
+
+.\" The usage of
+.\" .B dselect
+.\" is pretty self-explanatory, and also an internal help-system is
+.\" included, which describes the keystrokes and some general concepts.
+.\" .I Read the help.
+.B dselect
+¤Î»È¤¤Êý¤Ï¿Ê¤á¤Ê¤¬¤éÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥¡¼Áàºî¤È³µÍפò¼¨¤¹¥Ø¥ë
+¥×¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.I ¥Ø¥ë¥×¤òÆɤޤ줿¤¤¡£
+.\" .SS ACTIONS
+.SS ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B access, update, select, install, config, remove
+.\" These actions automatically selects corresponding commands from the main
+.\" menu, without even showing the main menu to you.
+¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¼«Æ°
+Ū¤ËÁªÂò¤¹¤ë¡£¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B quit
+.\" Do nothing but quit.
+²¿¤â¤»¤º¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B menu
+.\" Displays the default menu. This is equivalent to starting
+.\" .B dselect
+.\" with no parameters.
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï
+.B dselect
+¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
+.\" .SS OPTIONS
+.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.\" .B --admindir <directory>
+.B --admindir <¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê>
+.\" Changes the directory where datafiles are located. This defaults to
+.\" .I /var/lib/dpkg.
+.\" Note, that these files are just some internal datafiles, actual Debian
+.\" packages doesn't have to be located here.
+¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ÌÃÖ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѤ¨¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+.I /var/lib/dpkg
+¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆâÉô¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î
+Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤³¤³¤ËÃÖ¤¯É¬ÍפϤʤ¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
+.TP
+.\" .B --debug <file> | -D<file>
+.B --debug <¥Õ¥¡¥¤¥ë> | -D<¥Õ¥¡¥¤¥ë>
+.\" Turn on debugging. Debugging information is sent to
+.\" .I <file>.
+¥Ç¥Ð¥Ã¥®¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Ï
+.I <¥Õ¥¡¥¤¥ë>
+¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¡£
+.TP
+.B --help
+.\" Print a brief help text.
+´Êñ¤Ê¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B --licence
+.\" Print the licence of
+.\" .B dselect.
+.B dselect
+¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B --version
+.\" Print version information.
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.\" .SH BUGS
+.SH ¥Ð¥°
+.\" This manpage doesn't document the options quite correctly, and has
+.\" formatting inconsistent with other manpages.
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ïɬ¤º¤·¤â¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀµ³Î¤Ëµ½Ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿Â¾¤Î
+¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤È¤Î´Ö¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÌ·½â¤¬¤¢¤ë¡£
+
+.\" The
+.\" .B dselect
+.\" package selection interface is confusing or even alarming to the new
+.\" user.
+.B dselect
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ïº®Íð¤ò¾·¤¤ä¤¹¤¯¡¢¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÉ԰¤ˤµ
+¤»¤ë¤³¤È¤¹¤é¤¢¤ë¡£
+
+.\" There is no easy way automatically to download and install packages
+.\" via anonymous FTP.
+.\" ¡ÊÌõ½Ð¤»¤º¡Ë
+.\" .SH SEE ALSO
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.B deb(5)
+,
+.B dpkg-deb(8)
+,
+.B dpkg(8)
+.\"and
+,
+.B deb-control(5)
+
+.\" .SH AUTHOR
+.SH Ãø¼Ô
+.\" .B dselect
+.\" was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu).
+.\" This manual page is by Juho Vuori (javuori@cc.helsinki.fi).
+.B dselect
+¤Ï Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢
+¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Juho Vuori (javuori@cc.helsinki.fi) ¤Î¼ê¤Ë¤è¤ë¡£
+
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+´Ø¸Í ¹¬°ì <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>
+
+.\" Local Variables:
+.\" mode: nroff
+.\" comment-start: "\.\\\" "
+.\" End:
--- /dev/null
+.\" Install-info and this manpage are Copyright 1994 by Ian Jackson.
+.\"
+.\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
+.\" or later for copying conditions. There is NO warranty.
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Koichi Sekido
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Jul 7 11:31:24 JST 1998
+.\" by Koichi Sekido <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>
+.\"
+.\" WORD: basename ¥Ù¡¼¥¹¥Í¡¼¥à
+.\"
+.\" $Id$
+.\"
+.TH INSTALL-INFO 8 "29th November 1995" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.\" .SH NAME
+.SH ̾Á°
+.\" install\-info \- create or update entry in Info directory
+install\-info \- Info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¹¹¿·¤·¤¿¤ê¤¹¤ë
+.\" .SH SYNOPSIS
+.SH ½ñ¼°
+.B install\-info
+[\-\-version] [\-\-help] [\-\-debug] [\-\-maxwidth=nnn]
+[\-\-section regexp title] [\-\-infodir=xxx] [\-\-align=nnn]
+[\-\-quiet] [\-\-menuentry=xxx] [\-\-description=xxx] [\-\-remove]
+[\-\-] filename
+.\" .SH DESCRIPTION
+.SH ÀâÌÀ
+.\" .PP
+.\" .B install-info
+.\" makes, updates or removes entries in the Info directory, the
+.\" .B dir
+.\" file. When updating or creating entries, if no description is
+.\" specified on the command line or in the Info file it attempts to guess
+.\" a description from the contents of the file.
+.PP
+.B install-info
+¤Ï¡¢Info ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¡¦¹¹¿·¡¦ºï½ü¤¹¤ë¡£ºîÀ®¤«¹¹¿·¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤
+¥ó¤Ë¤â Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤âÀâÌÀʸ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤«
+¤éÀâÌÀʸ¤ò¿ä¬¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+
+.\" See the description of the
+.\" .B \-\-section
+.\" option for details of where the entry will be placed and a description
+.\" of the expected format of the
+.\" .B dir
+.\" file.
+¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÃÖ¤«¤ì¤ë°ÌÃÖ¤ä
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î˾¤Þ¤·¤¤·Á¼°¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+.B \-\-section
+¤Îµ½Ò¤ò¸«¤é¤ì¤è¡£
+.\" .SS OPTIONS
+.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.BI "[\-\-] " filename
+.\" Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created,
+.\" updated or removed. The basename of this filename is used as the
+.\" referent of the menu entry which is created. This file must therefore
+.\" exist (or be about to be installed, or have previously existed when
+.\" removing an entry) in the same directory as the
+.\" .B dir
+.\" file (see the
+.\" .B \-\-infodir
+.\" option).
+¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¡¦¹¹¿·¡¦ºï½ü¤·¤¿¤¤ Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÍ¿¤¨
+¤ë¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Í¡¼¥à¤Ï¡¢ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì
+¥ó¥¹¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£½¾¤Ã¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤é¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤Û¤Ü¥¤
+¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥¨¥ó¥È¥êºï½ü¤Î¾ì¹ç¤Ï°ÊÁ°Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¡¢¤Ç¤Ê¤±¤é
+¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.B \-\-infodir
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤»¤è¡£
+
+.\" If
+.\" .I filename
+.\" ends in
+.\" .B .gz
+.\" it is taken to refer to a file compressed with GNU gzip; if it doesn't
+.\" exist, but a corresponding
+.\" .IB filename .gz
+.\" does, the latter is used instead.
+.I filename
+¤¬
+.B .gz
+¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢GNU gzip ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
+.I filename
+¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¬¤³¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë
+.IB filename .gz
+¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Âؤï¤ê¤Ë
+.IB filename .gz
+¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
+
+.\" When adding or updating entries the file must exist at the path
+.\" specified (possibly with an additional
+.\" .B .gz
+.\" extension).
+¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ䫹¹¿·¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¡Ê³ÈÄ¥»Ò
+.B .gz
+¤¬ÉÕ²ÃŪ¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê
+¤é¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B \-\-remove
+.\" Specifies that the entry for the file
+.\" .I filename
+.\" is to be removed; by default entries are created or updated.
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.I filename
+¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏºîÀ®¤â¤·¤¯¤Ï
+¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
+
+.\" If the removal results in a section becoming empty the section heading
+.\" (and the spare blank line) will be removed as well, unless this is the
+.\" last section in the file or
+.\" .B \-\-keep\-old
+.\" is specified. See the
+.\" .B \-\-section
+.\" option for details about the expected format of the
+.\" .B dir
+.\" file.
+ºï½ü¤Î·ë²Ì¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¶õ¤Ã¤Ý¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó
+¤Ç¤Ê¤¤¤«
+.B \-\-keep\-old
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤«¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¸«½Ð¤·¤âƱÍͤ˺ï½ü¤µ¤ì¤ë¡£
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î˾¤Þ¤·¤¤·Á¼°¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+.B \-\-section
+¤Îµ½Ò¤ò¸«¤é¤ì¤è¡£
+
+.\" If there are several suitable entries in the
+.\" .B dir
+.\" file only those in the first matching contiguous group will be removed
+.\" and the others silently ignored.
+¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥«¥Æ¥´¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤â¤Î¤¬ºï½ü
+¤µ¤ì¡¢»Ä¤ê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+
+.\" It is not an error for no suitable entry to be found, though
+.\" .B install\-info
+.\" will issue a warning unless the
+.\" .B \-\-quiet
+.\" option was specified.
+.B install\-info
+¤Ï
+.B \-\-quiet
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê·Ù¹ð¤òȯ¤¹¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+.\" When
+.\" .B \-\-remove
+.\" is specified the
+.\" .BR \-\-maxwidth ", " \-\-align " and " \-\-calign
+.\" formatting options are silently ignored.
+.B \-\-remove
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
+.BR \-\-maxwidth " , " \-\-align " ," \-\-calign
+¤ÎÀ°·Á¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.BI "\-\-section " "regexp title"
+.\" Specifies that, if a new entry is to be made, it should be placed in a
+.\" section of the
+.\" .B dir
+.\" file whose title matches
+.\" .IR regexp .
+.\" If no such section exists one will be created as the second last
+.\" section in the file (see below), with title
+.\" .IR title .
+.\" A section is a part of the
+.\" .B dir
+.\" menu delimited by blank lines; the first line is assumed to be the
+.\" title.
+¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤òºî¤ë¤È¤¤Ë¡¢
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¥¿¥¤¥È¥ë¤¬
+.IR regexp
+¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£³ºÅö¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß
+¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤«¤éÆóÈÖÌܤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¡Ê¸å½Ò¡Ë¤È¤·¤Æ
+.IR title
+¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Çºî¤é¤ì¤ë¡£
+¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ï
+.B dir
+¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î°ìÉô¤Ç¡¢¶õÇò¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÀèƬ¹Ô¤Ï
+¥¿¥¤¥È¥ë¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
+
+.\" If a new entry is to be created
+.\" .B install-info
+.\" will attempt to insert it within the section according in alphabetic
+.\" order; if the entries in the section aren't already sorted the new
+.\" location within the section will be unpredictable. The order of
+.\" existing entries will not be changed.
+¿·¤¿¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òºî¤ë¤È¤¡¢
+.B install-info
+¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ç¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¤½¤ì¤òÁÞÆþ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ
+¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤á¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥óÃæ¤Î°ÌÃÖ¤Ïͽ¬
+¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î½çÈÖ¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+
+.\" The default is to append new entries to the end of the file. The last
+.\" section (even if it only consists of the title line) should always
+.\" exist, to ensure that new sections are created in the right place.
+.\" The final section should be titled to reflect the fact that Info files
+.\" with no more well specified location are appended to it.
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¿·¤¿¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ª¤ï¤ê¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡£ºÇ¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç
+¥ó¤Ï¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¹Ô¤À¤±¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤é¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¿·¤¿
+¤Ê¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Àµ¤·¤¤¾ì½ê¤Ëºî¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£ºÇ¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó
+¤Ï¡¢°ÌÃÖ¤¬Àµ¤·¤¯»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤½¤³¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦
+¤Ë¥¿¥¤¥È¥ë¤òÉÕ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+.\" If there is already an entry for the Info file being installed it is
+.\" replaced in situ with the new entry.
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤Î°ÌÃ֤ǿ·¤¿
+¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
+
+.\" If a section is specified when removing an entry the section is
+.\" ignored and a warning is issued.
+¥¨¥ó¥È¥êºï½ü»þ¤Ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì·Ù¹ð¤¬È¯¤»¤é
+¤ì¤ë¡£
+
+.\" If a section is requested when adding an entry but the file contains
+.\" no section headings at all then
+.\" .B install-info
+.\" will create both the requested section and a Miscellaneous section at
+.\" the end of the file.
+¥¨¥ó¥È¥ê¤ò²Ã¤¨¤ë¤È¤¤Ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤʤë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥»¥¯
+¥·¥ç¥ó¸«½Ð¤·¤¬°ì¤Ä¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢
+.B install-info
+¤ÏɬÍפȤʤ륻¥¯¥·¥ç¥ó¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ª¤ï¤ê¤Î Miscellaneous ¤È¤¤¤¦¥»¥¯¥·¥ç
+¥ó¤È¤ÎξÊý¤òºî¤ë¡£
+.TP
+.BI \-\-infodir= infodir
+.\" Specifies that the
+.\" .B dir
+.\" file is, and the installed copy of the new Info file was, is or will
+.\" be located in
+.\" .IR infodir .
+.\" The default is
+.\" .BR /usr/info .
+.B dir
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¿·¤¿¤Ê Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬
+.IR infodir
+¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï
+.BR /usr/info
+¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BI \-\-align= nnn
+.\" Specifies that the first line of the description should be indented at
+.\" least
+.\" .I nnn
+.\" characters; extra spaces will be added as required. If necessary
+.\" because of the length of the
+.\" .B dir
+.\" menu entry details it may be offset more. The default is 27.
+ÀâÌÀʸ¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤ò¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
+.I nnn
+»ú¤À¤±»ú²¼¤²¤¹¤Ù¤¤â¤Î¤È»ØÄꤹ¤ë¡£Í¾Ê¬¤Ê¶õÇò¤¬É¬Íפʤâ¤Î¤È¤·¤Æ²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¡£
+.B dir
+¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¾ÜºÙ¤ÎŤµ¤Î¤¿¤á¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬É¬Íפ«¤â¤·¤ì
+¤Ê¤¤¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 27 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BI \-\-calign= nnn
+.\" Specifies that the second and subsequent lines of the description
+.\" should be indented at least
+.\" .I nnn
+.\" characters. The default is 29.
+ÀâÌÀʸ¤ÎÆó¹ÔÌܰʹߤιԤò¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
+.I nnn
+¤À¤±»ú²¼¤²¤¹¤Ù¤¤â¤Î¤È»ØÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 29 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.BI \-\-maxwidth= nnn
+.\" Specifies that the maximum width for the Info file is
+.\" .IR nnn .
+.\" This is used when wordwrapping the descriptive text.
+.\" The default is 79.
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂçÉý¤ò
+.IR nnn
+¤È»ØÄꤹ¤ë¡£ÀâÌÀʸ¤ò¥ï¡¼¥É¥é¥Ã¥×¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 79 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B \-\-quiet
+.\" Prevents the usual display of the new menu entry just before it is
+.\" inserted, and of the messages announcing the replacement and removal
+.\" of existing entries and the creation and deletion of sections.
+ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëľÁ°¤Î¿·¤¿¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤È¡¢¸½Â¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÃÖ´¹¡¦ºï½ü¤ä
+¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®¡¦ºï½ü¤Î°ÆÆâ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B \-\-help
+.\" Causes
+.\" .B install-info
+.\" to display its usage information and exit.
+.B install-info
+¤Î»ÈÍÑË¡¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B \-\-version
+.\" Causes
+.\" .B install-info
+.\" to display its version and copyright information and exit.
+.B install-info
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈÃøºî¸¢¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BI \-\-description= xxx
+.\" Specifies that the description to use after the menu entry in new or
+.\" updated entries be
+.\" .IR xxx .
+.\" The default is to use the the value specified in the Info file itself;
+.\" this is found by searching for a section of the form
+.\" .br
+.\" .B START\-INFO\-DIR\-ENTRY
+.\" .br
+.\" .B * Auto-PGP: (auto-pgp). PGP under GNU Emacs.
+.\" .br
+.\" .B END\-INFO\-DIR\-ENTRY
+¿·µ¬¡¦¹¹¿·¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÀâÌÀʸ¤ò
+.IR xxx
+¤È¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤò»È¤¦¡£¤³¤ì¤Ï
+.br
+.B START\-INFO\-DIR\-ENTRY
+.br
+.B * Auto-PGP: (auto-pgp). PGP under GNU Emacs.
+.br
+.B END\-INFO\-DIR\-ENTRY
+.br
+¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤¹¤³¤È¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¡£
+
+.\" If the entry found in the Info file itself extends across several
+.\" lines, each giving a menu entry, the text found in the file is used
+.\" verbatim. In this case the alphabetic ordering scheme is turned off,
+.\" and the entries are inserted at the top of section in question. In
+.\" this case the
+.\" .BR \-\-menuentry ", " \-\-maxwidth ", " \-\-align ", " \-\-calign
+.\" .RB " and " \-\-menuentry
+.\" options are ignored.
+Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¼«¿È¤¬¤½¤ì¤À¤±¤Ç¿ô¹Ô¤ËÅϤꡢ¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë
+¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ
+»È¤ï¤ì¤ë¡£¤³¤Î¤È¤¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤ÎÇÛÃ֤ϹԤï¤ì¤º¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÌ䤤¹ç
+¤ï¤»¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÀèƬ¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿
+.BR \-\-menuentry ", " \-\-maxwidth ", " \-\-align ", " \-\-calign
+.RB ", " \-\-menuentry
+¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+
+.\" If there is no
+.\" .B dir
+.\" entry in the file the program will try to find a paragraph early in
+.\" the file starting
+.\" .BR "this file documents" .
+.\" It will capitalise the first character of the remainder, and use that.
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
+.B dir
+¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¤Û¤¦¤Ë
+.BR "this file documents"
+¤Ç»Ï¤Þ¤ëÃÊÍ¤Ê¤¤¤«¤ò¸«¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤½¤Î¸å¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤òÂçʸ»ú¤Ë¤·¤Æ
+¤½¤ì¤ò»È¤¦¡£
+
+.\" It is an error for none of these methods to yield a description.
+¤³¤ì¤é¤ÎÊýË¡¤ÇÀâÌÀʸ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¡£
+
+.\" If a description argument is given when
+.\" .B \-\-remove
+.\" is specified it is ignored and a warning is issued.
+.B \-\-remove
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤ÏÀâÌÀʸ¤Î°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤â̵»ë¤µ¤ì¡¢·Ù¹ð¤¬È¯¤»¤é¤ì¤ë¡£
+.TP
+.BI \-\-menuentry= xxx
+.\" Specifies that the entry in the menu should be
+.\" .IR xxx .
+.\" The default is to use the the value specified in the Info file itself.
+.\" If this is not present the basename of the Info file is used
+.\" .RB "(any " ".info " "is deleted, and the entry is made mixed case)."
+.\" See above for details of the format expected for the menu entry in the
+.\" Info file.
+¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò
+.IR xxx
+¤È¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤò»È¤¦¡£¤½¤ì
+¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ù¡¼¥¹¥Í¡¼¥à¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£.info ¤¬¼è¤ê½ü
+¤«¤ì¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»úº®ºß¤Î¥¨¥ó¥È¥ê̾¤¬ºî¤é¤ì¤ë¡£Info ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥¨
+¥ó¥È¥ê¤Î˾¤Þ¤·¤¤·Á¼°¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾åµ¤Îµ½Ò¤ò»²¾È¤µ¤ì¤¿¤¤¡£
+
+.\" When removing entries the value of the
+.\" .B \-\-menuentry
+.\" option must match the actual menu entry field in the menu item to be
+.\" removed (case not significant). If
+.\" .B \-\-menuentry
+.\" is omitted no check on the menu entry is done.
+¥¨¥ó¥È¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤¡¢
+.B \-\-menuentry
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤϡ¢ºï½ü¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¼ÂºÝ¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¥Õ¥£¡¼
+¥ë¥É¤È°ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.B \-\-menuentry
+¤ò¾Êά¤·¤¿¤È¤¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B \-\-keep\-old
+.\" Inhibits the replacement of existing entries and the removal of empty
+.\" sections.
+¸½Â¸¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÃÖ´¹¤ä¶õ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Îºï½ü¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
+
+.\" If the file being installed alreay has an entry in the directory the
+.\" old entry will be left alone instead of being replaced; the default is
+.\" to overwrite any old entry found with the newly generated one.
+¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë
+¾ì¹ç¡¢¸Å¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤º¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥¨¥ó
+¥È¥ê¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¿·µ¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
+
+.\" If
+.\" .BR \-\-remove " is specified " \-\-keep\-old
+.\" will prevent the removal of the section heading which would otherwise
+.\" happen if the section is made empty by the removal.
+.B \-\-remove
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ºï½ü¤Î·ë²Ì¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¶õ¤Ã¤Ý¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢
+.B \-\-keep\-old
+¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¸«½Ð¤·¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤¡£
+
+.TP
+.B \-\-test
+.\" Enables test mode, which inhibits the update of the directory file.
+¥Æ¥¹¥È¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.B \-\-debug
+.\" Enables debugging mode, in which the results of some internal
+.\" processing steps are shown.
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢ÆâÉô¤Î½èÍý¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤é¤«É½¼¨¤¹¤ë¡£
+.\" .SH "SEE ALSO"
+.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+emacs(1), info(1), gzip(1)
+.\" .SH COPYRIGHT
+.SH Ãøºî¸¢
+Copyright 1994, Ian Jackson.
+.B install\-info
+is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or
+later for copying conditions. There is
+.I no
+warranty.
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+´Ø¸Í ¹¬°ì <sekido@mbox.kyoto-inet.or.jp>
+.\"
+.\" Local Variables:
+.\" mode: nroff
+.\" comment-start: ".\\\" "
+.\" End:
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.\"WORD: message digest \e$B%a%C%;!<%8%@%$%8%'%9%H\e(B
+.\"WORD: checksum \e$B%A%'%C%/%5%`\e(B
+.\"WORD: check \e$B>H9g\e(B
+.TH MD5SUM 1 "29th November 1995" "Lankester et al" "Debian GNU/Linux"
+.SH \e$BL>A0\e(B
+md5sum \- MD5 \e$B%a%C%;!<%8%@%$%8%'%9%H$r:n@.!&>H9g$9$k!#\e(B
+
+.SH \e$B=q<0\e(B
+.B md5sum
+[-bv] [-c [file]] | [file...]
+
+.SH \e$B@bL@\e(B
+.B md5sum
+\e$B$O!"\e(BMD5 \e$B%A%'%C%/%5%`$r:n@.!"$b$7$/$O\e(B MD5 \e$B%A%'%C%/%5%`$N>H9g$r9T$&!#\e(B
+\e$B%A%'%C%/%5%`$r@8@.$9$k%"%k%4%j%:%`$OHf3SE*9bB.$G$"$j!"$[$H$s$I$N\e(B
+\e$B>l9g$G==J,7xO4$G$"$k!#$3$N%"%k%4%j%:%`$N87L)$J;EMM$K$D$$$F$O\e(B
+.I RFC 1321
+\e$B$r;2>H$5$l$?$$!#\e(B
+
+\e$BDL>o\e(B
+.B md5sum
+\e$B$O!"0z?t$KM?$($i$l$?$9$Y$F$N%U%!%$%k$N%A%'%C%/%5%`$r:n@.$7!"\e(B
+\e$B%A%'%C%/%5%`$H$=$N%U%!%$%kL>$r0l9T$:$D=PNO$9$k!#$7$+$7!"\e(B
+.B -c
+\e$B%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$?>l9g!"0z?t$K$O%U%!%$%kL>$,$R$H$D$@$15v$5$l$k!#\e(B
+\e$B0z?t$KM?$($i$l$?%U%!%$%k$K$O!"%A%'%C%/%5%`$H$=$N%U%!%$%kL>$,5-=R$5\e(B
+\e$B$l$F$$$J$1$l$P$J$i$J$$!#5-=R$5$l$?%U%!%$%k$KBP$9$k<B:]$N%A%'%C%/%5\e(B
+\e$B%`$,!"5-=R$5$l$?%A%'%C%/%5%`$H>H9g$5$l$k!#>\:Y$O%*%W%7%g%s\e(B
+.B -c
+\e$B$N9`L\$r;2>H$5$l$?$$!#\e(B
+
+.SS \e$B%*%W%7%g%s\e(B
+.TP
+.B -b
+\e$B%P%$%J%j%b!<%I$r;HMQ$9$k!#\e(BUNIX \e$B4D6-$G$O!"%P%$%J%j%b!<%I$H%N!<%^%k%b!<\e(B
+\e$B%I$N0c$$$O!"=PNO$5$l$k%U%!%$%kL>$NA0$K%"%9%?%j%9%/$,IU$/$N$_$G$"$k!#\e(B
+.TP
+.B -c
+.I file
+\e$BCf$K5-=R$5$l$?A4$F$N%U%!%$%k$N\e(B md5sum \e$B$r<B:]$N%A%'%C%/%5%`$H\e(B
+\e$B>H9g$9$k!#0z?t$KM?$($k%U%!%$%k$N7A<0$O\e(B
+.B md5sum
+\e$B$N=PNO$HF1$8$G$"$k!#$D$^$j!"%U%!%$%kCf$N3F9T$K$D$-$R$H$D$N%U%!%$%k\e(B
+\e$B$,5-=R$5$l$k!#$=$N7A<0$O!"\e(B
+
+.B <MD5 checksum> <filename>
+
+\e$B$G$"$k!#Nc$($P!"$3$N%^%K%e%"%k$N%A%'%C%/%5%`$r5-=R$7$?%U%!%$%k\e(B
+\e$B$O<!$N$h$&$K$J$k\e(B(\e$B%A%'%C%/%5%`$,0lCW$7$J$/$F$bLdBj$J$$!#$3$l$O\e(B
+\e$B%^%K%e%"%k$N99?7$K$h$k$b$N$G$"$k\e(B)\e$B!#\e(B
+
+.B c6514f34ffe6e1ce146e1f17db2c0f90 md5sum.1
+.TP
+.B -v
+\e$B>\:YI=<(!#\e(B(-c \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B)\e$B>H9g$9$k>l9g$O%U%!%$%kL>$r=PNO$9$k!#\e(B
+
+.SH \e$B%P%0\e(B
+MD4 \e$B%a%C%;!<%8%@%$%8%'%9%H%"%k%4%j%:%`$,\e(B 1995 \e$BG/\e(B 10 \e$B7n$KGK$i$l$?!#\e(B
+\e$BF17O$G$"$k\e(B MD5 \e$B$b0JA0$[$I0BA4$H$O8@$($J$$$G$"$m$&!#\e(B
+
+\e$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$OIT@53N$G$"$j!"B>$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$H@09g@-\e(B
+\e$B$N$"$k=q<0$G$J$$!#\e(B
+
+.B md5sum
+\e$B$O\e(B
+.BR --help
+\e$B$N$h$&$JI8=`E*$J%*%W%7%g%s$,;H$($J$$!#\e(B
+
+.SH \e$BCx<T\e(B
+
+.B md5sum
+\e$B$O!"85!9\e(B by Branko Lankester \e$B$K$h$j=q$+$l!"$=$N8e\e(B Colin Plumb \e$B$H\e(B
+ Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu) \e$B$K$h$j=q$-JQ$($i$l$?!#\e(B
+\e$B%^%K%e%"%k%Z!<%8$O\e(B Juho Vuori (javuori@cc.helsinki.fi) \e$B$K$h$jDI2C$5$l$?!#\e(B
+
+.SH \e$BK]Lu<T\e(B
+
+\e$BFiC+\e(B \e$B1IE8\e(B <nabetani@kern.phys.sci.osaka-u.ac.jp>
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.\"
+.\" Translated Wed May 13 17:28:56 JST 1998
+.\" by Hidenobu NABETANI <nabetani@kern.phys.sci.osaka-u.ac.jp>
+.\"
+.\" WORD: infomational message »²¹Í¾ðÊó
+.\" WORD: instance ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹
+.\"
+.TH START\-STOP\-DAEMON 8 "15th March 1997" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.SH ̾Á°
+start\-stop\-daemon \- ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°¡¢Ää»ß
+.SH ½ñ¼°
+.B start-stop-daemon
+.BR -S|--start
+.IR "options ... -- arguments ..."
+.HP
+.B start-stop-daemon
+.BR -K|--stop
+.IR "options ..."
+.HP
+.B start-stop-daemon
+.BR -H|--help
+.HP
+.B start-stop-daemon
+.BR -V|--version
+.SH ÀâÌÀ
+.B start\-stop\-daemon
+¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÀ¸À®¡¦Ää»ß¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+¤Þ¤¿¡¢
+.BR --exec
+¡¢
+.BR --pidfile
+¡¢
+.BR --user
+ ¤Þ¤¿¤Ï
+.BR --name
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+
+.BR --start
+¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
+.B start\-stop\-daemon
+¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+³ºÅö¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
+.B start\-stop\-daemon
+¤Ï²¿¤â¤»¤º¡¢¥¨¥é¡¼¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 1 ¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë(
+.BR --oknodo
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢0 ¤òÊÖ¤¹)¡£³ºÅö¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.BR --exec
+¤Ë¤è¤ê(Ëô¤Ï¡¢
+.BR --startas
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤Ë¤è¤ê
+)»ØÄꤵ¤ì¤ë¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç
+.BR --
+°Ê¹ß¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿Ç¤°Õ¤Î°ú¿ô¤Ïµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ°ú¤
+ÅϤµ¤ì¤ë¡£
+
+.BR --stop
+¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
+.B start\-stop\-daemon
+¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£³ºÅö¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤¹
+¤ë¾ì¹ç¡¢
+.B start\-stop\-daemon
+¤Ï
+.BR --signal
+¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤ê¡¢¥¨¥é¡¼¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0
+¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£³ºÅö¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.B start\-stop\-daemon
+¤Ï¥¨¥é¡¼¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 1 ¤òÊÖ¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë(
+.BR --oknodo
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹)¡£
+
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+
+.TP
+.I -x|--exec executable
+(
+.B /proc/
+.I pid
+.B /exe
+¤Ë¤è¤ê)»ØÄꤵ¤ì¤¿ executable ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+.TP
+.I -p|--pidfile pid-file
+.I pid-file
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥¹ID¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥»¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+.TP
+.I -u|--user username|uid
+.I username
+¤Þ¤¿¤Ï
+.I uid
+¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬½êͤ¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+.TP
+.I -n|--name process-name
+(
+.B /proc/
+.I pid
+.B /stat
+¤Ë¤è¤ê)
+.I process-name
+¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+.TP
+.I -s|--signal signal
+.BR --stop
+¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ¡¢¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁ÷¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë
+(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 15)¡£
+.TP
+.I -a|--startas pathname
+Ʊ»þ¤Ë
+.B --start
+¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢
+.I pathname
+¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.B --exec
+¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë°ú¿ô¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.I -t|--test
+¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë½èÍýÆâÍƤò½ÐÎϤ·¡¤¤½¤ì¤Ëȼ¤¤Å¬ÀÚ¤ÊÊÖ¤êÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë
+¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Î½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I -o|--oknodo
+½èÍý¤¬²¿¤â¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤(Ëô¤Ï¡¢¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤è¤¦¤È¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿)¾ì¹ç¡¢
+½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 1 ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
+.TP
+.I -q|--quiet
+»²¹Í¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Ê¤¤¡£¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ßɽ¼¨¡£
+.TP
+.I -v|--verbose
+¾Ü¤·¤¤»²¹Í¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+.TP
+.I -H|--help
+¥Ø¥ë¥×¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I -V|--version
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+
+.SH Ãø¼Ô
+Ian Jackson <ijackson@gnu.ai.mit.edu>
+
+Marek Michalkiewicz <marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.pl>
+
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï Klee Dienes <klee@mit.edu> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
+
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+Æéë ±ÉŸ <nabetani@kern.phys.sci.osaka-u.ac.jp>
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.TH UPDATE\-ALTERNATIVES 8 "29th November 1995" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
+.SH ̾Á°
+update\-alternatives \- Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ä¡¼¥ë
+.SH ÀâÌÀ
+.B update\-alternatives
+¤Ë¤ÏÍÍѤʥޥ˥奢¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²¿ÅÙ¤â¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+¥Ð¥°¤È¤·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬Àµ³Î¤Êʸ¾Ï¤ò½ñ¤¯ºÍ³Ð¤¬¤¢¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÆɤà²Ë¤È
+¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò½ñ¤¯²Ë¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤³¤ì¤è¤ê¤â¤Ã¤È
+¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+.B update\-alternatives \-\-help
+¤ÈÆþÎϤ¹¤ì¤Ðdpkg¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Î´Êñ¤ÊÍ×Ì󤬤Ǥޤ¹¡£
+
+.SH Ãø¼Ô
+Ian Jackson <ijackson@gnu.ai.mit.edu>.
+
+.SH Ìõ¼Ô
+Masato Taruishi <taru@debian.or.jp>.
--- /dev/null
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
+.\" Authors: Ian Jackson
+.TH UPDATE\-RC.D 8 "2 March 1998" "Debian Project" "Debian/GNU Linux"
+.SH ̾Á°
+update\-rc.d \- System-V ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î init ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÍѤΥê¥ó¥¯¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B update\-rc.d
+.RI [ -n ]
+.RI [ -f ]
+.IB name " remove"
+.HP
+.B update-rc.d
+.RI [ -n ]
+.RI [ -f ]
+.IB name " defaults"
+.RI [ NN " | " NN-start " " NN-stop ]
+.HP
+.B update-rc.d
+.RI [ -n ]
+.RI [ -f ]
+.I name
+.BR start | stop
+.IR "NN runlevel runlevel " ...
+.B .
+.BR start | stop
+.IR "NN runlevel runlevel " ...
+.BR . " ..."
+.SH ÀâÌÀ
+.B update-rc.d
+¤Ï¡¢
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+.BI /etc/init.d/ name \fR
+¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ë
+.BI /etc/rc runlevel .d/ NNname
+¤ò¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤¹¤ë¡£
+.BI /etc/rc runlevel .d/ NNname
+¤Ï System V ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î init ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÍѤΥê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ê¡¢
+¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ëºÝ¤Ë
+.B init
+¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢°ìÈ̤˥ǡ¼¥â¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ¯Æ°¡¢
+Ää»ß¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+.I runlevel
+¤Ë¤Ï
+.BR init
+¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¿ô
+.BR 0123456789S
+¤Î¤¦¤Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+.I NN
+¤Ï 2 ·å¤Î¿ô»ú¤Ç¤¢¤ê¡¢
+.B init
+¤¬¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë½ç½ø¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡£
+
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï
+.BR update-rc.d
+¤Î»ÈÍÑË¡¤È¤½¤ÎÆ°ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¸ÀµÚ¤¹¤ë¡£
+System V ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î init ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÇÛÃ֤ˤĤ¤¤Æ¤ÎµÄÏÀ¤Ë¤Ï¡¢
+.BR init (8)
+¤È
+.IR "dpkg programmers' manual"
+¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.SH INIT ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÍѤΥê¥ó¥¯¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë
+.BR defaults ", " start ", " stop
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»È¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
+update-rc.d ¤Ï
+.BI /etc/rc runlevel .d/[SK] NNname
+¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+.BI /etc/init.d/ name\fR
+¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
+
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.BI /etc/rc runlevel .d/[SK]?? name
+¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.B update-rc.d
+¤Ï²¿¤â¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¥ê¥ó¥¯¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤¿
+¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ÎÀßÄê¤ò¾å½ñ¤¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢Ê̤ξì½ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È
+¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+.B defaults
+¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
+.B update-rc.d
+¤Ï¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë
+.B 2345
+¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ¯Æ°ÍÑ¥ê¥ó¥¯¤ò¡¢¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë
+.BR 016
+¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄä»ßÍÑ¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
+¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥³¡¼¥É 20 ¤ò»ý¤Ä¤¬¡¢°ú¿ô
+.I NN
+¤ò¤Ò¤È¤Ä¡¢Ëô¤Ï¤Õ¤¿¤ÄÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£°ú¿ô¤¬¤Ò¤È¤Ä
+¤Î¾ì¹ç¡¢µ¯Æ°ÍÑ¥ê¥ó¥¯¤ÈÄä»ßÍÑ¥ê¥ó¥¯¤ÎξÊý¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹
+¤ë¡£°ìÊý¡¢°ú¿ô¤¬¤Õ¤¿¤ÄÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤Ò¤È¤Ä¤á¤¬µ¯Æ°ÍÑ¥ê¥ó¥¯¤Î¥·¡¼
+¥±¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤ò¡¢¤Õ¤¿¤Ä¤á¤¬Ää»ßÍÑ¥ê¥ó¥¯¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹
+¤ë¡£
+
+.B defaults
+¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢°ú¿ô¥»¥Ã¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç
+¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµ¯Æ°¡¢Ää»ß¤¹¤ë¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+
+°ú¿ô¥»¥Ã¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°ú¿ô
+.BR start " ¤Þ¤¿¤Ï " stop
+¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤êµ¯Æ°ÍÑ¥ê¥ó¥¯¤Þ¤¿¤ÏÄä»ßÍÑ¥ê¥ó¥¯¤Î¤É¤Á¤é¤òºîÀ®¤¹
+¤ë¤«»ØÄꤹ¤ë¡£¼¡¤Ë¡¢°ú¿ô¥»¥Ã¥È¤Î¥ê¥ó¥¯¤¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ¹¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥³¡¼
+¥ÉÈÖ¹æ
+.IR NN
+¤ò»ØÄꤷ¡¢¹¹¤Ë¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¿ô¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤Ò¤È¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ
+Í¿¤¨¤ë¡£°ú¿ô¥»¥Ã¥È¤Ï°ú¿ô
+.B .
+(¥Ô¥ê¥ª¥É)¤Ë¤è¤ê½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+
+.BR defaults
+¤ò»ÈÍѤ»¤ºÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï
+.B start
+¥»¥Ã¥È¤È
+.B stop
+¥»¥Ã¥È¤¬¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä¸ºß¤¹¤ë¡£
+
+¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ë¥·¡¼¥±¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢
+.B start
+¥»¥Ã¥È¤ä
+.B stop
+¥»¥Ã¥È¤òÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ë¡£
+
+.B update-rc.d
+¤¬¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+.BI /etc/init.d/ name
+¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.SH ¥ê¥ó¥¯ºï½üÍѤΥ¹¥¯¥ê¥×¥È
+.I remove
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°ú¿ô¤ËÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢
+.BI /etc/rc runlevel .d
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+.BI /etc/init.d/ name\fR
+¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤¹¤ë¡£
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+.B update-rc.d
+¤Ï¤³¤ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡£Ä̾
+.B update-rc.d
+¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î postrm ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
+¤³¤ì¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢postrm ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÂè1°ú¿ô¤È¤·¤Æ
+.BR purge
+¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀßÄê¤òºï½ü
+¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹¡£
+.BI /etc/rc runlevel .d
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤¬¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+.BI /etc/init.d/ name
+¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤º¤Ë»Ä¤µ¤ì¤ë¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.I -n
+¼ÂºÝ¤ÎÆ°ºî¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¿¤â¤·¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I -f
+.BI /etc/init.d/ name
+¤¬Â¸ºß¤·¤¤¤Æ¤â¡¢¶¯À©Åª¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+.SH »ÈÍÑÎã
+defaults ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥ó¥¯¤ÎºîÀ®
+.nf
+.B " update-rc.d foobar defaults"
+.fi
+°ú¿ô¥»¥Ã¥È¤òÌÀ¼¨¤·¤¿Æ±Åù¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
+.nf
+.B " update-rc.d foobar start 20 2 3 4 5 . stop 20 0 1 6 ."
+.fi
+.SH ¥Ð¥°
+¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
+.B defaults
+¤Ç¤É¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ò start ¤Þ¤¿¤Ï stop ¤Ë¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¤Ç¤¤ëÊýË¡¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
+¤Þ¤¿¡¢²Äǽ¤Ê¤é¤Ð
+.B defaults
+°Ê³°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤â´ÉÍý¼Ô¤Î»ØÄê¤òÍ¥À褹¤ëÊýË¡¤¬É¬Íס£
+.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.TP
+.B /etc/init.d/
+init ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼ÂºÝ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.TP
+.B /etc/rc?.d/
+.BR update-rc.d
+¤¬¼è¤ê°·¤¦¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤ó¤À¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
+.BR init
+¤Ë¤è¤ê»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.B /etc/init.d/skeleton
+.B init.d
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¿÷·¿
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.IR "dpkg programmers manual" ,
+.br
+.BR /etc/init.d/skeleton ,
+.br
+.BR init (8).
+.SH ËÝÌõ¼Ô
+Æéë ±ÉŸ <nabetani@kern.phys.sci.osaka-u.ac.jp>
projects / dpkg / commitdiff