Updated translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ba6ad3fc358cd29a54ab3ee70b4e798e64688d2d..10e8309c646a7eb5339343cadd69462289ec7ffb 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Dec 21 19:30:56 CET 2000 peter karlsson <peterk@debian.org>
+
+  * po/sv.po, doc/sv/dpkg.8: The "Even Merrier Christmas" update of the
+    Swedish translation.
+
 Thu Dec 21 03:41:56 CST 2000 Adam Heath <doogie@debian.org>
 
   * debian/changelog: Closes bug 49581, because we don't use

diff --git a/doc/sv/dpkg.8 b/doc/sv/dpkg.8
index c584a9d235b71972ab1e4536a29240346cbbe7fa..0ab28407684ba533ab0b715ad3262d6f6be6eb84 100644 (file)
--- a/doc/sv/dpkg.8
+++ b/doc/sv/dpkg.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\" Translation of CVS revision 1.11
+.\" Translation of CVS revision 1.13
 .TH DPKG 8 "12 april 1998" "Debianprojektet" "Debian GNU/Linux"
 .SH NAMN
 dpkg \- en mellannivåpakethanterare för Debian GNU/Linux
@@ -453,7 +453,7 @@ Installera inte paketet om en nyare version av samma paket redan 
 installerat.
 Detta är ett alias för \fB--refuse-downgrade.\fP
 .TP
-\fB-R\fP | \fB--root=\fP\fIkat\fP | \fB--admindir=\fP\fIkat\fP | \fB--instdir=\fP\fIkat\fP
+\fB--root=\fP\fIkat\fP | \fB--admindir=\fP\fIkat\fP | \fB--instdir=\fP\fIkat\fP
 Ändra standardkataloger.
 Förval för \fBadmindir\fP är \fI/var/lib/dpkg\fP, och innehåller filer som
 ger information om status för installerade och ej installerade paket, osv.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 12f6fd7b7d86d623cecbe1b5ee7340e2cbebfc74..ca88100c01d2d16d2688b6bb22417e64fb1ea538 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-12-21 06:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-12-21 06:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-12-21 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-12-21 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -512,13 +512,13 @@ msgstr "ok
 
 #: lib/mlib.c:209
 #, c-format
-msgid "failed to allocate buffer in do_fd_read (%s)"
-msgstr "kunde inte allokera buffer i do_fd_read (%s)"
+msgid "failed to allocate buffer in buffer_copy (%s)"
+msgstr "kunde inte allokera buffer i buffer_copy (%s)"
 
-#: lib/mlib.c:228
+#: lib/mlib.c:240
 #, c-format
-msgid "failed in do_fd_read on read (%s)"
-msgstr "kunde inte läsa i do_fd_read (%s)"
+msgid "failed in buffer_copy (%s)"
+msgstr "misslyckades i buffer_copy (%s)"
 
 #: lib/myopt.c:39
 #, c-format
@@ -1799,12 +1799,13 @@ msgid "dpkg: warning, architecture `%s' not in remapping table\n"
 msgstr "dpkg: varning, arkitekturen \"%s\" finns ej i ommappningstabellen\n"
 
 #: main/enquiry.c:764
-msgid "--cmpversions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "--cmpversions tar tre argument: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr "--compare-versions tar tre argument: <version> <relation> <version>"
 
 #: main/enquiry.c:769
-msgid "--cmpversions bad relation"
-msgstr "--cmpversions: ogiltig relation"
+msgid "--compare-versions bad relation"
+msgstr "--compare-versions: ogiltig relation"
 
 #: main/enquiry.c:774
 #, c-format
@@ -5579,6 +5580,9 @@ msgstr ""
 "  /             sök (Enter avbryter)\n"
 "  \\             repetera senaste sökning\n"
 
+#~ msgid "failed in do_fd_read on read (%s)"
+#~ msgstr "kunde inte läsa i do_fd_read (%s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "tarobject ti->Name=`%s' Mode=%lo owner=%u.%u Type=%d(%c) ti->LinkName=`%s' "
 #~ "namenode=`%s' flags=%o instead=`%s'"