Corrected spelling

diff --git a/doc/sv/deb-control.5 b/doc/sv/deb-control.5
index 97436d0893ab4a6921f043f6071e5227dc07c722..f0947a0fa83a0c9c87e728a9a6f97698983da604 100644 (file)
--- a/doc/sv/deb-control.5
+++ b/doc/sv/deb-control.5
@@ -59,7 +59,7 @@ N
 .TP
 .BR "Priority: " "<prioritet>"
 Ställer in hur viktigt paketet är jämfört med systemet som enhet.
-Vanliga prioriteter är "required" (krävd), "standard" (normal(, "optional"
+Vanliga prioriteter är "required" (krävd), "standard" (normal), "optional"
 (valfritt), "extra" (extra) osv.
 .LP
 I Debian har fälten

diff --git a/doc/sv/deb.5 b/doc/sv/deb.5
index 023af04e05a37ec3e90bce9921b329e32f4ab904..c0d4f4b92d3e704c9643c2a6dab214d4b16e34ff 100644 (file)
--- a/doc/sv/deb.5
+++ b/doc/sv/deb.5
@@ -1,9 +1,9 @@
 .\" Translation of CVS revision 1.8
 .TH DEB 5 "Januari 2000" "Debianprojektet" "Debian"
-.SH NAME 
+.SH NAMN 
 deb \- Debians binära paketformat
 .SH SYNOPS
-.IB filenamn .deb
+.IB filnamn .deb
 .SH BESKRIVNING
 .BR .deb -formatet
 är Debians binära paketformat. Det förstås av dpkg 0.93.76 och senare, och

diff --git a/doc/sv/dpkg.8 b/doc/sv/dpkg.8
index 8f97d9776219e85a70d2a891eac0cc83e2a9c283..d409780efaaf436ffac7472aa3f79ed66f5c6784 100644 (file)
--- a/doc/sv/dpkg.8
+++ b/doc/sv/dpkg.8
@@ -266,9 +266,9 @@ Dessa tillhandah
 \fB< << <= = >= >> >\fP.
 .TP
 .B dpkg --command-fd <n>
-Läser en följd av kommandon från indatafildeskriptor \fB<n>\fP.
-Observera: Flaggor som sätts på kommandoraden, och genom denna
-fildeskriptor, återställs inte för kommandon som körs i en följd under
+Läser en följd av kommandon från indatafilhandtag \fB<n>\fP.
+Observera: Flaggor som sätts på kommandoraden, och genom detta
+filhandtag, återställs inte för kommandon som körs i en följd under
 samma körning.
 .TP
 .B dpkg --help
@@ -359,7 +359,7 @@ Om du anv
 din systeminstallation.\fP
 
 \fBall\fP:
-Slår på (eller av) alla tvingande parameterar.
+Slår på (eller av) alla tvingande parametrar.
 
 \fBauto-select\fP(*):
 Markerar paket för att installera, och avmarkerar paket för att ta bort.
@@ -482,7 +482,7 @@ Till exempel kommer paket som tas bort att markeras f
 Installera inte paketet om samma version av paketet redan är installerat.
 .TP
 .\fB--status-fd \fP\fI<n>\fP
-Sänder paketstatusinformation till fildeskriptor \fI<n>\fP.
+Sänder paketstatusinformation till filhandtag \fI<n>\fP.
 Denna flagga kan ges flera gånger.
 Statusuppdateringar ges på formen "status: <paket>: <paket qstatus>".
 

diff --git a/doc/sv/dselect.8 b/doc/sv/dselect.8
index 2b90712c8123acf0cd0b491da339374906da94e5..db21c57d095600e1c41abd94a203655600edd003 100644 (file)
--- a/doc/sv/dselect.8
+++ b/doc/sv/dselect.8
@@ -349,7 +349,7 @@ s
 .sp
 Listans sorteringsordning kan ändras genom att trycka på tangenterna
 \fB"o"\fP och \fB"O"\fP upprepade gånger.
-Följande nio sorteringsordningar kan väljar:
+Följande nio sorteringsordningar kan väljas:
  alfabetisk         tillgänglig            status
  prioritet+sektion  tillgänglig+prioritet  status+prioritet
  sektion+prioritet  tillgänglig+sektion    status+sektion
@@ -376,7 +376,7 @@ genom att peka markeringsraden p
 Exakt hur paketen grupperas beror på vilken listordning som för tillfället
 används.
 .sp
-Nödvändiga försighetsåtgärder skall tas när ändringar görs på stora
+Nödvändiga försiktighetsåtgärder skall tas när ändringar görs på stora
 gruppmarkeringar, eftersom detta med en gång kan ge stora mängder
 otillfredsställda beroenden eller konflikter, vilka alla kommer att visas på
 en beroendelösningsskärm, vilket gör dem mycket svåra att hantera.

diff --git a/doc/sv/start-stop-daemon.8 b/doc/sv/start-stop-daemon.8
index 75008fb47819ba04f717e30929bc001dd0931f8d..1f577c2c7e341e38fc9588a3960b925858e417fc 100644 (file)
--- a/doc/sv/start-stop-daemon.8
+++ b/doc/sv/start-stop-daemon.8
@@ -48,7 +48,7 @@ Eventuella parametrar som ges efter
 på kommandoraden skickas omodiferade till programmet som startas.
 Om
 .B --retry
-anges kommer start-stopd-daemon kontrollera att processen har avslutats.
+anges kommer start-stop-daemon kontrollera att processen har avslutats.
 
 Med 
 .B --stop
@@ -124,7 +124,7 @@ att anv
 varje post är antingen
 .BI - signalnummer
 eller [\fB\-\fP]\fIsignalnamn\fP,
-vilket betyder att singalen skall sändas, eller
+vilket betyder att signalen skall sändas, eller
 .IR timeout ,
 vilket anger det antal sekunder programmet skall vänta på att processen
 avslutar, eller