# Copyright (C) 1999 Michael Sobolev
# Michael Sobolev <mss@transas.com>, 1999.
#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.4.1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-10-23 02:48-0400\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.6.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-07 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: $Date$\n"
"Last-Translator: Michael Sobolev <mss@transas.com>\n"
-"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: ru <debian-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib/compat.c:46
msgid "unable to open tmpfile for vsnprintf"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ vsnprintf"
+msgstr "vsnprintf: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
#: lib/compat.c:48
msgid "unable to rewind at start of vsnprintf"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ × vsnprintf"
+msgstr "vsnprintf: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÊÔÉ × ÎÁÞÁÌÏ"
#: lib/compat.c:49
msgid "unable to truncate in vsnprintf"
-msgstr "ÕÓÅÞÅÎÉÅ × vsnprintf ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ"
+msgstr "vsnprintf: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÅÞØ ÆÁÊÌ"
#: lib/compat.c:51
msgid "write error in vsnprintf"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × vsnprintf"
+msgstr "vsnprintf: ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ"
#: lib/compat.c:52
msgid "unable to flush in vsnprintf"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÂÕÆÅÒ × ÆÕÎËÃÉÉ vsnprintf"
+msgstr "vsnprintf: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÂÕÆÅÒ"
#: lib/compat.c:53
msgid "unable to stat in vsnprintf"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ stat × vsnprintf"
+msgstr "vsnprintf: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÆÕÎËÃÉÀ stat"
#: lib/compat.c:54
msgid "unable to rewind in vsnprintf"
-msgstr ""
+msgstr "vsnprintf: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÊÔÉ × ÎÁÞÁÌÏ"
#: lib/compat.c:62
msgid "read error in vsnprintf truncated"
-msgstr ""
+msgstr "vsnprintf: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ"
#: lib/compat.c:75
#, c-format
msgid "Signal no.%d"
msgstr "óÉÇÎÁÌ ÎÏÍÅÒ %d"
+#: lib/database.c:235
+#, c-format
+msgid "size %7d occurs %5d times\n"
+msgstr "ÒÁÚÍÅÒ %7d ÐÏÑ×ÉÌÓÑ %5d ÒÁÚ\n"
+
#: lib/database.c:236
msgid "failed write during hashreport"
-msgstr ""
+msgstr "hashreport: ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ"
#: lib/dbmodify.c:57
#, c-format
#: lib/dbmodify.c:91
#, c-format
msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÙÊ ÆÁÊÌ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ %.255s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ %.255s"
#: lib/dbmodify.c:108
#, c-format
#: lib/dbmodify.c:143
msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+msgstr "ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
#: lib/dbmodify.c:148
msgid "unable to access dpkg status area"
#: lib/dbmodify.c:230
#, c-format
msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÌÑ `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
#: lib/dbmodify.c:232
#, c-format
msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÎÁ ÄÉÓË ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÌÑ `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÎÁ ÄÉÓË ÆÁÊÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
#: lib/dbmodify.c:234
#, c-format
msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÅÞØ ÆÁÊÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
#: lib/dbmodify.c:236
#, c-format
msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
#: lib/dbmodify.c:238
#, c-format
msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
#: lib/dbmodify.c:241
#, c-format
msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
#: lib/dump.c:249
#, c-format
#: lib/dump.c:272
#, c-format
msgid "failed to fsync %s information to `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÏ×ÁÔØ %s-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × `%.250s'"
#: lib/dump.c:274
#, c-format
msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
msgstr ""
"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÓÙÌËÕ `%.250s' ÎÁ `%.250s' ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ "
-"ËÏÐÉÉ %s-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
+"ËÏÐÉÉ %s-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
#: lib/dump.c:281
#, c-format
#: lib/ehandle.c:80
msgid "out of memory pushing error handler: "
-msgstr ""
+msgstr "ÉÓÞÅÒÐÁÎÁ ÐÁÍÑÔØ ÐÒÉ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÏÛÉÂÏË: "
#: lib/ehandle.c:95
#, c-format
msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
msgstr ""
+#: lib/ehandle.c:195
+msgid "out of memory for new cleanup entry"
+msgstr ""
+
#: lib/ehandle.c:270
#, c-format
msgid "error writing `%.250s'"
msgid "%s:%d: internal error `%s'\n"
msgstr "%s:%d: ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ `%s'\n"
+#: lib/fields.c:41
+#, c-format
+msgid "%s is missing"
+msgstr "%s ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
+
#: lib/fields.c:47
#, c-format
msgid "`%.*s' is not allowed for %s"
#: lib/fields.c:84
#, c-format
msgid "file details field `%s' not allowed in status file"
-msgstr ""
+msgstr "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ `%s' ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏ × ÆÁÊÌÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ"
#: lib/fields.c:94
#, c-format
msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
msgstr ""
+#: lib/fields.c:123
+msgid "yes/no in `essential' field"
+msgstr ""
+
#: lib/fields.c:156
msgid "value for `status' field not allowed in this context"
msgstr "ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÐÏÌÑ `status' ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏ × ÜÔÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ"
+#: lib/fields.c:167
+msgid "third (status) word in `status' field"
+msgstr ""
+
#: lib/fields.c:178
#, c-format
msgid "error in Version string `%.250s': %.250s"
#: lib/fields.c:211
#, c-format
msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÐÏÌÅ Config-Version `%.250s': %.250s"
#: lib/fields.c:227
#, c-format
msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ `conffiles' ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÎÅ-ÐÒÏÂÅÌÁ `%c'"
#: lib/fields.c:233
#, c-format
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ/ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÍËÁ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ"
#: lib/lock.c:78
-#, fuzzy
msgid "status database area is locked - another dpkg/dselect is running"
-msgstr "ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÁ"
+msgstr ""
+"ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÁ -- ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ dpkg/dselect ÕÖÅ ÚÁÐÕÝÅÎÁ"
#: lib/lock.c:79
msgid "unable to lock dpkg status database"
#: lib/mlib.c:67
#, c-format
msgid "%s (subprocess): %s\n"
-msgstr "%s (ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓ): %s\n"
+msgstr "%s (ÐÏÄ-ÐÒÏÃÅÓÓ): %s\n"
#: lib/mlib.c:80
msgid "fork failed"
#: lib/mlib.c:94
#, c-format
msgid "failed to dup for fd %d"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÄÕÐÌÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÆÄ %d"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÆÁÊÌÁ %d"
#: lib/mlib.c:100
msgid "failed to create pipe"
#: lib/mlib.c:107
#, c-format
msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
-msgstr "ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓ %s ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ %d"
+msgstr "ÐÏÄ-ÐÒÏÃÅÓÓ %s ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ %d"
#: lib/mlib.c:110
#, c-format
msgid "subprocess %s killed by signal (%s)%s"
-msgstr "ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓ %s ÕÂÉÔ ÓÉÇÎÁÌÏÍ (%s)%s"
+msgstr "ÐÏÄ-ÐÒÏÃÅÓÓ %s ÕÂÉÔ ÓÉÇÎÁÌÏÍ (%s)%s"
#: lib/mlib.c:113
#, c-format
msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
msgstr ""
-#: lib/mlib.c:122 main/help.c:363
+#: lib/mlib.c:122 main/help.c:364
#, c-format
msgid "wait for %s failed"
msgstr ""
+#: lib/mlib.c:129
+#, c-format
+msgid "failed to allocate buffer for copy (%s)"
+msgstr "do_fd_copy: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÂÕÆÅÒ ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ (%s)"
+
+#: lib/mlib.c:130
+#, c-format
+msgid "failed in copy on write (%s)"
+msgstr "do_fd_copy: ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ (%s)"
+
+#: lib/mlib.c:131
+#, c-format
+msgid "failed in copy on read (%s)"
+msgstr "do_fd_copy: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ (%s)"
+
+#: lib/mlib.c:136
+msgid "failed to allocate buffer for snprintf 1"
+msgstr "do_fd_copy: ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÂÕÆÆÅÒÁ × snprintf (1)"
+
+#: lib/mlib.c:148 lib/mlib.c:160
+msgid "failed to allocate buffer for snprintf 2"
+msgstr "do_fd_copy: ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÂÕÆÆÅÒÁ × snprintf (2)"
+
+#: lib/mlib.c:165
+msgid "failed in copy on read (control)"
+msgstr ""
+
#: lib/myopt.c:48
#, c-format
msgid "unknown option --%s"
#: lib/parse.c:138
#, c-format
msgid "EOF before value of field `%.50s' (missing final newline)"
-msgstr "EOF ÐÅÒÅÄ ÚÎÁÞÅÎÅÍ ÐÏÌÑ `%.50s' (ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ)"
+msgstr "EOF ÐÅÒÅÄ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÏÌÑ `%.50s' (ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ)"
#: lib/parse.c:142
#, c-format
msgid "character `%c' not allowed - only letters, digits and %s allowed"
msgstr "ÓÉÍ×ÏÌ `%c' ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍ -- ÄÏÐÕÓÔÉÍÙ ÔÏÌØËÏ ÂÕË×Ù, ÃÉÆÒÙ É %s"
+#: lib/parsehelp.c:180
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
#: lib/parsehelp.c:194
msgid "version string is empty"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ ×ÅÒÓÉÉ ÐÕÓÔÁ"
msgstr "ÐÕÓÔÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ %s"
#: lib/showcright.c:31
-#, fuzzy
msgid "cannot open GPL file "
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ GPL "
-#: lib/showcright.c:34
-msgid "unable to exec cat for displaying GPL file"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÓÐÏÌØÎÉÔØ cat ÄÌÑ ÐÏËÁÚÁ ÆÁÊÌÁ ÌÉÃÅÎÚÉÉ"
+#: lib/showcright.c:32
+msgid "showcopyright"
+msgstr ""
#: lib/varbuf.c:77
msgid "failed to realloc for variable buffer"
msgstr ""
+#: main/archives.c:97
+msgid "process_archive ... already disappeared !"
+msgstr ""
+
#: main/archives.c:123
msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
msgstr ""
msgid "error setting permissions of `%.255s'"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ `%.255s'"
+#: main/archives.c:235
+#, c-format
+msgid ""
+"tarobject ti->Name=`%s' Mode=%lo owner=%u.%u Type=%d(%c) ti->LinkName=`%s' "
+"namenode=`%s' flags=%o instead=`%s'"
+msgstr ""
+
#: main/archives.c:248
#, c-format
msgid ""
"`%.250s'%.10s%.100s%.10s"
msgstr ""
+#: main/archives.c:252
+msgid " (package: "
+msgstr " (ÐÁËÅÔ: "
+
#: main/archives.c:274
#, c-format
msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
msgstr "ÁÒÈÉ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÂßÅËÔ `%.255s' ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÔÉÐÁ 0x%x"
+#: main/archives.c:351
+#, c-format
+msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
+msgstr "úÁÍÅÎÑÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ × ÓÔÁÒÏÍ ÐÁËÅÔÅ %s ...\n"
+
#: main/archives.c:355
#, c-format
msgid ""
"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%.250s' × ÐÁËÅÔÅ %.250s ÎÅËÁÔÁÌÏÇÏÍ"
+msgstr "ÐÏÐÙÔËÁ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%.250s' × ÐÁËÅÔÅ %.250s ÎÅ-ËÁÔÁÌÏÇÏÍ"
#: main/archives.c:365
#, c-format
#: main/archives.c:418
#, c-format
msgid "error flushing `%.255s'"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÁ ÂÕÆÅÒÏ× ÄÌÑ `%.255s'"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÏ× ÄÌÑ `%.255s'"
#: main/archives.c:423
#, c-format
msgid "error creating directory `%.255s'"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ `%.255s'"
-#: main/archives.c:468
-msgid "bad tar type, but already checked"
-msgstr ""
-
#: main/archives.c:498
#, c-format
msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
"%s"
msgstr ""
-#: main/archives.c:599
+#: main/archives.c:601
#, c-format
msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
msgstr ""
-#: main/archives.c:603
+#: main/archives.c:605
#, c-format
msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
msgstr ""
-#: main/archives.c:630
+#: main/archives.c:632
#, c-format
msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
msgstr ""
-#: main/archives.c:645
+#: main/archives.c:647
#, c-format
msgid ""
"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
"dpkg: ÐÁËÅÔ %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎ ÒÁÚ ×Ù "
"ÔÒÅÂÕÅÔÅ.\n"
-#: main/archives.c:648
+#: main/archives.c:650
#, c-format
msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
msgstr "dpkg: ÐÁËÅÔ %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÉ; ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎ.\n"
-#: main/archives.c:657
+#: main/archives.c:667
#, c-format
msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
msgstr ""
-#: main/archives.c:665
+#: main/archives.c:675
#, c-format
msgid ""
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: main/archives.c:668
+#: main/archives.c:678
#, c-format
msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ - %.250s ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: main/archives.c:669
+#: main/archives.c:679
msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
msgstr ""
-#: main/archives.c:712
+#: main/archives.c:722
#, c-format
msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
msgstr ""
-#: main/archives.c:741
+#: main/archives.c:751
msgid "failed to exec find for --recursive"
msgstr ""
-#: main/archives.c:745
+#: main/archives.c:755
msgid "failed to fdopen find's pipe"
msgstr ""
-#: main/archives.c:752
+#: main/archives.c:762
msgid "error reading find's pipe"
msgstr ""
-#: main/archives.c:753
+#: main/archives.c:763
msgid "error closing find's pipe"
msgstr ""
-#: main/archives.c:756
+#: main/archives.c:766
msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb"
msgstr ""
-#: main/archives.c:773
+#: main/archives.c:783
#, c-format
msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
msgstr "--%s needs at least one package archive file argument"
-#: main/archives.c:814
-msgid "unknown action"
-msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"
+#: main/archives.c:848
+#, c-format
+msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: main/archives.c:853
+#, c-format
+msgid "Skipping deselected package %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: main/archives.c:867
+#, c-format
+msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
+msgstr "÷ÅÒÓÉÑ %.250s ÐÁËÅÔÁ %.250s ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ; ÐÁËÅÔ ÐÒÏÐÕÝÅÎ.\n"
+
+#: main/archives.c:879
+#, c-format
+msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
+msgstr ""
+
+#: main/archives.c:885
+#, c-format
+msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
+msgstr ""
#: main/cleanup.c:84
#, c-format
msgstr "ÐÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ; ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ"
#: main/configure.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "package %.250s is already installed and configured"
-msgstr "ÐÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ; ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ"
+msgstr "ÐÁËÅÔ %.250s ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ É ÎÁÓÔÒÏÅÎ"
#: main/configure.c:84
#, c-format
"dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
"%s"
msgstr ""
-"dpkg: %s: ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÍÅÖÐÁËÅÔÎÙÍÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍÉ, ÎÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏ "
-"×ÁÛÅÍÕ ÚÁÐÒÏÓÕ:\n"
+"dpkg: %s: ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÍÅÖÐÁËÅÔÎÙÍÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍÉ, ÎÏ ÎÁÓÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ "
+"ÚÁÐÒÏÓÕ:\n"
"%s"
#: main/configure.c:116
#: main/configure.c:167
#, c-format
msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÏ×ÏÍ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ `%.250s'"
#: main/configure.c:176
#, c-format
msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ `%.250s'"
#: main/configure.c:179
#, c-format
msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
msgstr ""
+"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍÕ ÆÁÊÌÕ `%.250s'"
#: main/configure.c:182
#, c-format
msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
msgstr ""
+"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÅËÕÝÅÍ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÍ ÆÁÊÌÅ `%.250s'"
#: main/configure.c:191
#, c-format
"Configuration file `%s', does not exist on system.\n"
"Installing new config file as you request.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ `%s' ÏÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ.\n"
+"õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.\n"
#: main/configure.c:230
#, c-format
" Not modified since installation.\n"
msgstr ""
"\n"
-" ==> îÅ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
+" îÅ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
#: main/configure.c:248
msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
#: main/configure.c:255
msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
-msgstr ""
+msgstr " ==> ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÁÛÉÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ.\n"
#: main/configure.c:259
msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
-msgstr ""
+msgstr " ==> ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÁÛÉÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÅËÕÝÉÊ ÆÁÊÌ.\n"
#: main/configure.c:266
msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
msgstr ""
#: main/configure.c:276
-#, fuzzy
msgid ""
" What would you like to do about it ? Your options are:\n"
" Y or I : install the package maintainer's version\n"
" þÔÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ Ó ÜÔÉÍ ÄÅÌÁÔØ? õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ:\n"
" Y ÉÌÉ I : ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÕÀ Á×ÔÏÒÏÍ ÐÁËÅÔÁ\n"
" N ÉÌÉ O : ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ\n"
+" D : ÐÏËÁÚÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ\n"
" Z : ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ × ÆÏÎÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ, ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÓÉÔÕÁÃÉÉ\n"
#: main/configure.c:283
#: main/configure.c:285
msgid " The default action is to install the new version.\n"
-msgstr " äÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -- ÕÓÔÁÎÏÍÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ.\n"
+msgstr " äÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -- ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ.\n"
#: main/configure.c:291
msgid "[default=N]"
msgstr ""
#: main/configure.c:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to run diff (%.250s)"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÏÂÏÌÏÞËÕ (%.250s)"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ diff (%.250s)"
#: main/configure.c:326 main/configure.c:353
msgid "wait for shell failed"
msgid " conflicts with "
msgstr " ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó "
-#: main/depcon.c:209
+#: main/depcon.c:136
+msgid " enhances "
+msgstr ""
+
+#: main/depcon.c:212
#, c-format
msgid " %.250s is to be removed.\n"
msgstr " ÐÁËÅÔ %.250s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎ.\n"
-#: main/depcon.c:212
+#: main/depcon.c:215
#, c-format
msgid " %.250s is to be deconfigured.\n"
msgstr " ÐÁËÅÔ %.250s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÅËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎ.\n"
-#: main/depcon.c:216
+#: main/depcon.c:219
#, c-format
msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
msgstr ""
-#: main/depcon.c:224
+#: main/depcon.c:227
#, c-format
msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
msgstr " ÐÁËÅÔ %.250s ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÎÏ ×ÅÒÓÉÉ %.250s.\n"
-#: main/depcon.c:239
+#: main/depcon.c:242
#, c-format
msgid " %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
msgstr " %.250s ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÎÁÓÔÒÏÅÎ.\n"
-#: main/depcon.c:243
+#: main/depcon.c:246
#, c-format
msgid " %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
msgstr " ÐÁËÅÔ %.250s ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎ, ÎÏ ×ÅÒÓÉÉ %.250s.\n"
-#: main/depcon.c:249
+#: main/depcon.c:252
#, c-format
msgid " %.250s latest configured version is %.250s.\n"
msgstr " %.250s ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ %.250s.\n"
-#: main/depcon.c:258
+#: main/depcon.c:261
#, c-format
msgid " %.250s is %s.\n"
msgstr " ÐÁËÅÔ %.250s %s.\n"
-#: main/depcon.c:294
+#: main/depcon.c:297
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
msgstr ""
-#: main/depcon.c:298
+#: main/depcon.c:301
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
msgstr ""
-#: main/depcon.c:303
+#: main/depcon.c:306
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s but is %s.\n"
msgstr ""
-#: main/depcon.c:348
+#. If the package wasn't installed at all, and we haven't said
+#. * yet why this isn't satisfied, we should say so now.
+#.
+#: main/depcon.c:320
+#, c-format
+msgid " %.250s is not installed.\n"
+msgstr " ÐÁËÅÔ %.250s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.\n"
+
+#: main/depcon.c:351
#, c-format
msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
msgstr " %.250s (×ÅÒÓÉÉ %.250s) ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.\n"
-#: main/depcon.c:362
+#: main/depcon.c:365
#, c-format
msgid " %.250s (version %.250s) is %s.\n"
msgstr " %.250s (×ÅÒÓÉÉ %.250s) %s.\n"
#. conflicts and provides the same
-#: main/depcon.c:387
+#: main/depcon.c:390
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
msgstr ""
-#: main/depcon.c:418
+#: main/depcon.c:421
#, c-format
msgid " %.250s provides %.250s and is %s.\n"
msgstr " %.250s ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ %.250s É %s.\n"
-#: main/enquiry.c:63
+#: main/enquiry.c:55
+msgid "(no description available)"
+msgstr ""
+
+#: main/enquiry.c:90
msgid ""
"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge\n"
"| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
"uppercase=bad)\n"
-"||/ Name Version Description\n"
-"+++-===============-==============-=========================================="
-"==\n"
msgstr ""
-"Desired=Unknown/Install/Remove/Purge\n"
-"| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
-"uppercase=bad)\n"
-"||/ îÁÚ×ÁÎÉÅ ÷ÅÒÓÉÑ ïÐÉÓÁÎÉÅ\n"
-"+++-===============-==============-=========================================="
-"==\n"
+"öÅÌÁÅÍ.=îÅÉÚ×./õÓÔ./õÄÁÌ./÷ÙÞ.\n"
+"| óÏÓÔ.=Not/õÓÔ./Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
+"|/ ïÛÂ?=(ÎÅÔ)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (óÏÓÔ.,ïÛÂ: "
+"ÚÁÇÌ.ÂË×.=ÈÕÖÅ)\n"
+
+#: main/enquiry.c:94
+msgid "Name"
+msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ"
+
+#: main/enquiry.c:94
+msgid "Version"
+msgstr "÷ÅÒÓÉÑ"
+
+#: dselect/methlist.cc:112 dselect/pkgtop.cc:296 main/enquiry.c:94
+msgid "Description"
+msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ"
-#: main/enquiry.c:121 main/select.c:80
+#: main/enquiry.c:150 main/select.c:80
#, c-format
msgid "No packages found matching %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "îÉ ÏÄÉÎ ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÂÒÁÚÃÕ %s.\n"
-#: main/enquiry.c:146
+#: main/enquiry.c:175
msgid ""
"The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
"installation. They must be reinstalled for them (and any packages\n"
"that depend on them) to function properly:\n"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:151
+#: main/enquiry.c:180
msgid ""
"The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
"They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
"ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ dpkg --configure ÉÌÉ ×ÙÂÒÁ× ÐÕÎËÔ Configure × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ "
"dselect:\n"
-#: main/enquiry.c:156
+#: main/enquiry.c:185
msgid ""
"The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
"configuring them the first time. The configuration should be retried using\n"
"dpkg --configure <package> or the configure menu option in "
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:161
+#: main/enquiry.c:190
msgid ""
"The following packages are only half installed, due to problems during\n"
"installation. The installation can probably be completed by retrying it;\n"
"the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:186
+#: main/enquiry.c:215
msgid "--audit does not take any arguments"
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ --audit ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
-#: main/enquiry.c:237
+#: main/enquiry.c:250
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ>"
+
+#: main/enquiry.c:266
msgid "--yet-to-unpack does not take any arguments"
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ --yet-to-unpack ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
-#: main/enquiry.c:290
+#: main/enquiry.c:304
+#, c-format
+msgid " %d in %s: "
+msgstr ""
+
+#: main/enquiry.c:319
#, c-format
msgid " %d packages, from the following sections:"
msgstr " %d ÐÁËÅÔÏ×, ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×:"
-#: main/enquiry.c:310
+#: main/enquiry.c:339
#, c-format
msgid "diversion by %s"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:311
+#: main/enquiry.c:340
msgid "local diversion"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:312
+#: main/enquiry.c:341
msgid "to"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:312
+#: main/enquiry.c:341
msgid "from"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:345
+#: main/enquiry.c:374
msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:373
+#: main/enquiry.c:402
#, c-format
msgid "dpkg: %s not found.\n"
msgstr "dpkg: %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n"
-#: main/enquiry.c:389 main/packages.c:109
+#: main/enquiry.c:418 main/packages.c:109
#, c-format
msgid "--%s needs at least one package name argument"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:409
+#: main/enquiry.c:438
#, c-format
msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ; ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ.\n"
-#: main/enquiry.c:418
+#: main/enquiry.c:447
#, c-format
msgid "Package `%s' is not available.\n"
msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ.\n"
-#: main/enquiry.c:428
+#: main/enquiry.c:457
#, c-format
msgid "Package `%s' is not installed.\n"
msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.\n"
-#: main/enquiry.c:437
+#: main/enquiry.c:466
#, c-format
msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ÆÁÊÌÏ× (!)\n"
-#: main/enquiry.c:443
+#: main/enquiry.c:472
msgid "locally diverted"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:444
+#: main/enquiry.c:473
msgid "package diverts others"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:445
+#: main/enquiry.c:474
#, c-format
msgid "diverted by %s"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:464
-#, fuzzy
+#: main/enquiry.c:493
msgid ""
"Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
"and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents."
msgstr ""
-"÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ dpkg --info (= dpkg-deb --info) ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ ÁÒÈÉ×Á,\n"
-"ÉÌÉ dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ."
+"÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ dpkg --info (= dpkg-deb --info) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï "
+"ÆÁÊÌÅ\n"
+"ÁÒÈÉ×Á, ÉÌÉ dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÅÇÏ "
+"ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ."
+
+#: main/enquiry.c:504
+msgid "--assert-* does not take any arguments"
+msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ --audit-* ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
+
+#: main/enquiry.c:519
+msgid ""
+"Version of dpkg with working epoch support not yet configured.\n"
+" Please use `dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
+msgstr ""
+
+#: main/enquiry.c:523
+msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
+msgstr ""
-#: main/enquiry.c:532
+#: main/enquiry.c:566
msgid "--predep-package does not take any argument"
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ --predep-package ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
-#: main/enquiry.c:584
+#: main/enquiry.c:618
#, c-format
msgid ""
"dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
" %s\n"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:585
+#: main/enquiry.c:619
#, c-format
msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:605
+#: main/enquiry.c:639
#, c-format
msgid ""
"dpkg: unexpected output from `%s --print-libgcc-file-name':\n"
" `%s'\n"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:608
+#: main/enquiry.c:642
#, c-format
msgid "compiler libgcc filename not understood: %.250s"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:612
+#: main/enquiry.c:646
msgid "--print-installation-architecture does not take any argument"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:632
+#: main/enquiry.c:666
msgid "--print-architecture does not take any argument"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:638
+#: main/enquiry.c:672
msgid "failed to fdopen CC pipe"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:656
+#: main/enquiry.c:691
msgid "error reading from CC pipe"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:658
+#: main/enquiry.c:693
msgid "empty output"
msgstr "ÐÕÓÔÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ"
-#: main/enquiry.c:660
+#: main/enquiry.c:695
msgid "no newline"
msgstr "ÎÅÔ ÓÉÍ×ÏÌÁ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ"
-#: main/enquiry.c:663
+#: main/enquiry.c:698
msgid "no gcc-lib component"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:665
+#: main/enquiry.c:700
msgid "no hyphen after gcc-lib"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:677
+#: main/enquiry.c:712
#, c-format
msgid "dpkg: warning, architecture `%s' not in remapping table\n"
msgstr ""
-#: main/enquiry.c:719
+#: main/enquiry.c:754
msgid "--cmpversions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
msgstr "--cmpversions ÔÒÅÂÕÅÔ ÔÒÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ: <×ÅÒÓÉÑ> <ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ> <×ÅÒÓÉÑ>"
-#: main/enquiry.c:724
+#: main/enquiry.c:759
msgid "--cmpversions bad relation"
msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÄÌÑ --cmpversions"
-#: main/enquiry.c:729
+#: main/enquiry.c:764
#, c-format
msgid "version a has bad syntax: %s\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ×ÅÒÓÉÉ 1: %s\n"
-#: main/enquiry.c:739
+#: main/enquiry.c:774
#, c-format
msgid "version b has bad syntax: %s\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ×ÅÒÓÉÉ 2: %s\n"
+#: main/errors.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: error processing %s (--%s):\n"
+" %s\n"
+msgstr ""
+"%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ %s (--%s):\n"
+" %s\n"
+
#: main/errors.c:60
msgid ""
"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
#: main/errors.c:70
msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
-msgstr "dpkg: ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÛÉÂÏË -- ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÓÑ\n"
+msgstr "dpkg: ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÛÉÂÏË -- ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ\n"
#: main/errors.c:76
msgid "Errors were encountered while processing:\n"
msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
msgstr ""
+#: main/errors.c:95
+#, c-format
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+
#: main/errors.c:104
msgid ""
"dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
" "
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:120
+#: main/filesdb.c:123
#, c-format
msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
-#: main/filesdb.c:125
+#: main/filesdb.c:128
#, c-format
msgid ""
"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
"assuming package has no files currently installed.\n"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:136
-#, c-format
-msgid "unable to set buffering on `%.250s'"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ ÄÌÑ `%.250s'"
-
-#: main/filesdb.c:146
-#, c-format
-msgid "fgets gave an empty null-terminated string from `%.250s'"
-msgstr "fgets ×ÙÄÁÌ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÉÚ `%.250s'"
-
-#: main/filesdb.c:164
+#: main/filesdb.c:167
#, c-format
msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:172
-#, c-format
-msgid "error reading files list file for package `%.250s'"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
-
-#: main/filesdb.c:175
+#: main/filesdb.c:178
#, c-format
msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ `%.250s'"
-#: main/filesdb.c:177
+#: main/filesdb.c:180
#, c-format
msgid "files list file for package `%.250s' is truncated"
msgstr "ÆÁÊÌ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× `%.250s' ÕÓÅÞÅÎ"
-#: main/filesdb.c:208
+#: main/filesdb.c:211
msgid "(Reading database ... "
msgstr "(þÔÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ... "
-#: main/filesdb.c:208
+#: main/filesdb.c:211
msgid "(Scanning database ... "
msgstr "(ðÒÏÓÍÏÔÒ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ... "
-#: main/filesdb.c:216
+#: main/filesdb.c:219
#, c-format
msgid "%d files and directories currently installed.)\n"
msgstr "%d ÆÁÊÌÏ× É ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ÔÅËÕÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ.)\n"
-#: main/filesdb.c:247
+#: main/filesdb.c:250
#, c-format
msgid "unable to create updated files list file for package %s"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s"
-#: main/filesdb.c:257
+#: main/filesdb.c:260
#, c-format
msgid "failed to write to updated files list file for package %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s"
-#: main/filesdb.c:259
+#: main/filesdb.c:262
#, c-format
msgid "failed to flush updated files list file for package %s"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:261
+#: main/filesdb.c:264
#, c-format
msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s"
-#: main/filesdb.c:264
+#: main/filesdb.c:267
#, c-format
msgid "failed to close updated files list file for package %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁËÒÙÔÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s"
-#: main/filesdb.c:266
+#: main/filesdb.c:269
#, c-format
msgid "failed to install updated files list file for package %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s"
-#: main/filesdb.c:330
+#: main/filesdb.c:333
msgid "failed to open diversions file"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:334
+#: main/filesdb.c:337
msgid "failed to fstat previous diversions file"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:336
+#: main/filesdb.c:339
msgid "failed to fstat diversions file"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:356
+#: main/filesdb.c:359
msgid "fgets gave an empty string from diversions [i]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:357
+#: main/filesdb.c:360
msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:363
+#: main/filesdb.c:366
msgid "read error in diversions [ii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:364
+#: main/filesdb.c:367
msgid "unexpected EOF in diversions [ii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:367
+#: main/filesdb.c:370
msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:368 main/filesdb.c:379
+#: main/filesdb.c:371 main/filesdb.c:382
msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:374
+#: main/filesdb.c:377
msgid "read error in diversions [iii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:375
+#: main/filesdb.c:378
msgid "unexpected EOF in diversions [iii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:378
+#: main/filesdb.c:381
msgid "fgets gave an empty string from diversions [iii]"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:386
+#: main/filesdb.c:389
#, c-format
msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/filesdb.c:395
+#: main/filesdb.c:398
msgid "read error in diversions [i]"
msgstr ""
-#: main/help.c:41
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51 main/help.c:41
msgid "not installed"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: main/help.c:41
+#: main/help.c:42
msgid "unpacked but not configured"
msgstr "ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ"
-#: main/help.c:42
+#: main/help.c:43
msgid "broken due to postinst failure"
msgstr "ÓÌÏÍÁÎ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÛÉÂËÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ postinst"
-#: main/help.c:43
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54 main/help.c:44
msgid "installed"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: main/help.c:44
+#: main/help.c:45
msgid "broken due to failed removal"
msgstr "ÓÌÏÍÁÎ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÎÅÕÄÁÞÎÏÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
-#: main/help.c:45
+#: main/help.c:46
msgid "not installed but configs remain"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÎÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ"
-#: main/help.c:83
+#: main/help.c:84
msgid "dpkg - warning: PATH is not set.\n"
msgstr "dpkg - ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÓÒÅÄÙ PATH ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
-#: main/help.c:98
+#: main/help.c:99
#, c-format
msgid "dpkg: `%s' not found on PATH.\n"
msgstr "dpkg: `%s' ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ, ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × PATH.\n"
-#: main/help.c:105
+#: main/help.c:106
#, c-format
msgid ""
"%d expected program(s) not found on PATH.\n"
"NB: PATH ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÏÂÙÞÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ /usr/local/sbin, /usr/sbin É "
"/sbin."
-#: main/help.c:222
+#: main/help.c:176
+#, c-format
+msgid "failed to chroot to `%.250s'"
+msgstr ""
+
+#: main/help.c:223
#, c-format
msgid "error un-catching signal %s: %s\n"
msgstr ""
-#: main/help.c:240
+#: main/help.c:241
#, c-format
msgid "unable to ignore signal %s before running script"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ %s ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ ÓÃÅÎÁÒÉÑ"
-#: main/help.c:249
+#: main/help.c:250
#, c-format
msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Ï ÚÁÐÕÓËÁ ÎÁ `%.250s'"
-#: main/help.c:273
+#: main/help.c:274
#, c-format
msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/help.c:280 main/help.c:359 main/help.c:399
+#: main/help.c:281 main/help.c:360 main/help.c:400
#, c-format
msgid "unable to execute %s"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %s"
-#: main/help.c:310
+#: main/help.c:311
#, c-format
msgid "unable to stat new %s script `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/help.c:317
+#: main/help.c:318
#, c-format
msgid "unable to execute new %s"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ ÎÏ×ÙÊ %s"
-#: main/help.c:351
+#: main/help.c:344
+#, c-format
+msgid "old %s script"
+msgstr "ÓÔÁÒÏÍ %s ÓÃÅÎÁÒÉÊ"
+
+#: main/help.c:352
#, c-format
msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n"
msgstr ""
+"dpkg: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ -- ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï %s `%.250s': %s\n"
-#: main/help.c:367
+#: main/help.c:368
#, c-format
msgid "dpkg: warning - %s returned error exit status %d\n"
msgstr "dpkg: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ - %s ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ %d\n"
-#: main/help.c:370
+#: main/help.c:371
#, c-format
msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
msgstr "dpkg: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ - %s ÕÂÉÔ ÓÉÇÎÁÌÏÍ (%s)%s\n"
-#: main/help.c:373
+#: main/help.c:374
#, c-format
msgid "%s failed with unknown wait status code %d"
msgstr ""
-#: main/help.c:377
+#: main/help.c:378
msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
msgstr "dpkg - ÐÒÏÂÕÅÔÓÑ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÉÚ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ...\n"
-#: main/help.c:384
+#: main/help.c:385
#, c-format
msgid "new %s script"
msgstr "ÎÏ×ÙÊ ÓÃÅÎÁÒÉÊ %s"
-#: main/help.c:388
+#: main/help.c:389
msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
msgstr "× ÎÏ×ÏÍ ÐÁËÅÔÅ ÎÅÔ ÓÃÅÎÁÒÉÑ -- ÓÄÁÅÍÓÑ"
-#: main/help.c:390
+#: main/help.c:391
#, c-format
msgid "unable to stat %s `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï %s `%s.250s'"
-#: main/help.c:404
+#: main/help.c:405
msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
msgstr "dpkg: ... ÐÏÈÏÖÅ ×ÓÅ ÐÒÏÛÌÏ.\n"
#. Huh ?
-#: main/help.c:499
+#: main/help.c:500
#, c-format
msgid "failed to rmdir/unlink `%.255s'"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ `%.255s'"
-#: dpkg-deb/info.c:52 main/help.c:503
+#: dpkg-deb/info.c:52 main/help.c:504
msgid "failed to exec rm for cleanup"
msgstr ""
-#: main/main.c:44
-msgid "Debian Linux `dpkg' package management program version "
+#: dpkg-deb/main.c:44 main/main.c:44
+msgid "Debian GNU/Linux `"
msgstr ""
-#: main/main.c:47
+#: main/main.c:46
+msgid "' package management program version "
+msgstr "' ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ; ×ÅÒÓÉÑ "
+
+#: main/main.c:48
msgid ""
-"Copyright 1994-1996 Ian Jackson, Bruce Perens. This is free software;\n"
-"see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying\n"
-"conditions. There is NO warranty. See dpkg --licence for details.\n"
+"This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
+"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
+"See dpkg --licence for copyright and license details.\n"
msgstr ""
+"üÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ; óÍ. GNU General Public Licence\n"
+"×ÅÒÓÉÉ 2 ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÅÅ ÄÌÑ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ. îÅÔ îéëáëéè ÇÁÒÁÎÔÉÊ.\n"
+"äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ dpkg-deb --licence.\n"
-#: main/main.c:57
+#: main/main.c:58
#, c-format
msgid ""
"Usage: \n"
"below\n"
" dpkg --help | --version show this help / version number\n"
" dpkg --force-help | -Dh|--debug=help help on forcing resp. debugging\n"
-" dpkg --licence print copyright licencing terms\n"
+" dpkg --licence print copyright licensing terms\n"
"\n"
"Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile on archives (type %s --help.)\n"
"\n"
"For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-" --assert-working-epoch | --assert-longfilenames\n"
+" --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep\n"
"\n"
"Options:\n"
" --admindir=<directory> Use <directory> instead of %s\n"
" --instdir=<directory> Change inst'n root without changing admin dir\n"
" -O|--selected-only Skip packages not selected for install/upgrade\n"
" -E|--skip-same-version Skip packages whose same version is installed\n"
-" -G=--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than "
+" -G|--refuse-downgrade Skip packages with earlier version than "
"installed\n"
" -B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other "
"package\n"
"Use `dselect' for user-friendly package management.\n"
msgstr ""
-#: main/main.c:117
+#: main/main.c:118
msgid ""
"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
"Use dselect for user-friendly package management;\n"
"`more' !"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/main.c:130 main/main.c:178 split/main.c:142
+#: dpkg-deb/main.c:133 main/main.c:179 split/main.c:142
#, c-format
msgid "conflicting actions --%s and --%s"
msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ --%s É --%s"
-#: main/main.c:230
+#: main/main.c:188
+#, c-format
+msgid ""
+"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
+"\n"
+" number ref. in source description\n"
+" 1 general Generally helpful progress information\n"
+" 2 scripts Invocation and status of maintainer scripts\n"
+" 10 eachfile Output for each file processed\n"
+" 100 eachfiledetail Lots of output for each file processed\n"
+" 20 conff Output for each configuration file\n"
+" 200 conffdetail Lots of output for each configuration file\n"
+" 40 depcon Dependencies and conflicts\n"
+" 400 depcondetail Lots of dependencies/conflicts output\n"
+" 1000 veryverbose Lots of drivel about eg the dpkg/info directory\n"
+" 2000 stupidlyverbose Insane amounts of drivel\n"
+"\n"
+"Debugging options are be mixed using bitwise-or.\n"
+"Note that the meanings and values are subject to change.\n"
+msgstr ""
+
+# msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ --auto ÔÒÅÂÕÅÔ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÏÄÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ:"
+#: main/main.c:207
+msgid "--debug requires an octal argument"
+msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ --debug ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ"
+
+#: main/main.c:231
#, c-format
msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/main.c:236
+#: main/main.c:237
#, c-format
msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
msgstr ""
"--ignore-depends ÔÒÅÂÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ. `%.250s' ÔÁËÏ×ÙÍ ÎÅ "
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ; %s"
-#: main/main.c:262
-#, fuzzy
+#: main/main.c:253
+#, c-format
+msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
+msgstr ""
+
+#: main/main.c:263
+#, c-format
msgid ""
-"dpkg forcing options - control behaviour when problems found:\n"
+"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
" stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...\n"
" Forcing things:\n"
"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
msgstr ""
-"dpkg forcing options - control behaviour when problems found:\n"
-" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
-" stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...\n"
-" Forcing things:\n"
-" auto-select [*] (De)select packages to install (remove) them\n"
-" dowgrade [*] Replace a package with a lower version\n"
-" configure-any Configure any package which may help this one\n"
-" hold Process incidental packages even when on hold\n"
-" bad-path PATH is missing important programs, problems "
-"likely\n"
-" not-root Try to (de)install things even when not root\n"
-" overwrite [*] Overwrite a file from one package with another\n"
-" overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted "
-"version\n"
-" depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings\n"
-" depends [!] Turn all dependency problems into warnings\n"
-" conflicts [!] Allow installation of conflicting packages\n"
-" architecture [!] Process even packages with wrong architecture\n"
-" overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's "
-"file\n"
-" remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation\n"
-" remove-essential [!] Remove an essential package\n"
-"\n"
-"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
-"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
-#: main/main.c:301
+#: main/main.c:302
#, c-format
msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
msgstr ""
-#: main/main.c:379
+#: main/main.c:381
msgid "failed to exec dpkg-deb"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ dpkg-deb"
-#: dpkg-deb/main.c:150 main/main.c:415 split/main.c:163
+#: dpkg-deb/main.c:153 main/main.c:417 split/main.c:163
msgid "need an action option"
msgstr "ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ"
#: main/packages.c:282
msgid " Version of "
-msgstr ""
+msgstr " ÷ÅÒÓÉÑ "
#: main/packages.c:284
msgid " on system is "
#: main/packages.c:304
#, c-format
msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
-msgstr ""
+msgstr "dpkg: ÐÁËÅÔ '%s' ÔÁËÖÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ (ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ `%s')\n"
#: main/packages.c:314
msgid " is not configured yet.\n"
msgid "; however:\n"
msgstr "; ÏÄÎÁËÏ:\n"
-#: main/processarc.c:104
+#: main/processarc.c:103
msgid "cannot access archive"
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÁÒÈÉ×Õ"
-#: main/processarc.c:114
+#: main/processarc.c:113
#, c-format
msgid "error ensuring `%.250s' doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ `%s.250s' ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-#: main/processarc.c:119
+#: main/processarc.c:118
msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:122
+#: main/processarc.c:121
msgid "wait for dpkg-split failed"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:143
+#: main/processarc.c:127
+msgid "reassembled package file"
+msgstr ""
+
+#: main/processarc.c:142
msgid "unable to get unique filename for control info"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:165
+#: main/processarc.c:164
msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ dpkg-deb ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
-#: main/processarc.c:179
+#: main/processarc.c:180
#, c-format
msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:188
+#: main/processarc.c:189
#, c-format
msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
msgstr "ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ ÐÁËÅÔÁ (%s) ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (%s)"
-#: main/processarc.c:233
+#: main/processarc.c:240
#, c-format
msgid ""
"dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:236
+#: main/processarc.c:243
#, c-format
msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:237
+#: main/processarc.c:244
msgid "dpkg: warning - ignoring pre-dependency problem !\n"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:251
+#: main/processarc.c:258
#, c-format
msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
msgstr "ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ÚÁÍÅÎÅ ÐÁËÅÔÁ %s %s (ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ %s) ...\n"
-#: main/processarc.c:256
+#: main/processarc.c:263
#, c-format
msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
msgstr "òÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ %s (ÉÚ ÆÁÊÌÁ %s) ...\n"
-#: main/processarc.c:276
+#: main/processarc.c:283
#, c-format
msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
msgstr ""
"ÉÍÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó `%.250s') ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÏÅ (>%d "
"ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"
-#: main/processarc.c:330
+#: main/processarc.c:337
#, c-format
msgid "read error in %.250s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ × %.250s"
#. conff= fopen()
-#: main/processarc.c:332
+#: main/processarc.c:339
#, c-format
msgid "error closing %.250s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁËÒÙÔÉÑ %.250s"
-#: main/processarc.c:334
+#: main/processarc.c:341
#, c-format
msgid "error trying to open %.250s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÏÔËÒÙÔØ %.250s"
-#: main/processarc.c:366
+#: main/processarc.c:374
#, c-format
msgid "De-configuring %s, so that we can remove %s ...\n"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:423
+#: main/processarc.c:431
#, c-format
msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
msgstr "òÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÚÁÍÅÎÁ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %.250s ...\n"
-#: main/processarc.c:502
+#: main/processarc.c:510
msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:510
+#: main/processarc.c:518
msgid "unable to fdopen dpkg-deb extract pipe"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:516
+#: main/processarc.c:524
msgid "error reading dpkg-deb tar output"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:519
+#: main/processarc.c:527
msgid "unexpected EOF in filesystem tarfile - corrupted package archive"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:521
+#: main/processarc.c:529
msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:617
+#: main/processarc.c:625
#, c-format
msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
msgstr "dpkg: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ - ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÁÊÌ `%.250s': %s\n"
-#: main/processarc.c:639 main/processarc.c:874 main/remove.c:396
+#: main/processarc.c:647 main/processarc.c:884 main/remove.c:396
msgid "cannot read info directory"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:652
+#: main/processarc.c:660
#, c-format
msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:664
+#: main/processarc.c:672
#, c-format
msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:667
+#: main/processarc.c:675
#, c-format
msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:674
+#: main/processarc.c:682
msgid "unable to open temp control directory"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:683
+#: main/processarc.c:691
#, c-format
msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:688
+#: main/processarc.c:696
#, c-format
msgid "package control info contained directory `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:690
+#: main/processarc.c:698
#, c-format
msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:696
+#: main/processarc.c:704
#, c-format
msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:703
+#: main/processarc.c:711
#, c-format
msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:854
+#: main/processarc.c:864
#, c-format
msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
msgstr ""
-#: main/processarc.c:890
+#: main/processarc.c:900
#, c-format
msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
msgstr ""
msgid ""
"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
msgstr ""
-"dpkg - ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ %.250s, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, "
+"dpkg - ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ %.250s "
"ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ.\n"
#: main/remove.c:86
"Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
" reinstall it before attempting a removal."
msgstr ""
-"ðÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ -- ×Ù ÄÏÌÖÎÙ\n"
-" ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ."
+"ðÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ -- ÐÅÒÅÄ ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ\n"
+" ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ."
#: main/remove.c:142
#, c-format
#: dpkg-deb/build.c:209
#, c-format
msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÂÒÁÔØ ÂÕÆÆÅÒÉÚÁÃÉÀ `%.255s'"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÂÒÁÔØ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ `%.255s'"
-#: dpkg-deb/build.c:213 dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:213 dpkg-deb/build.c:272
#, c-format
msgid "failed to chdir to `%.255s'"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÈÏÄÁ × ËÁÔÁÌÏÇ `%.255s'"
msgstr ""
#: dpkg-deb/build.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ vsnprintf"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ (control), %s"
#. make sure it's gone, the fd will remain until we close it
#: dpkg-deb/build.c:222
msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:257
-msgid "failed to exec cat (control)"
+#: dpkg-deb/build.c:255
+msgid "control"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:263
+#: dpkg-deb/build.c:259
msgid "failed to make tmpfile (data)"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:264
-#, fuzzy, c-format
+#: dpkg-deb/build.c:260
+#, c-format
msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ vsnprintf"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ (data), %s"
#. make sure it's gone, the fd will remain until we close it
-#: dpkg-deb/build.c:267
+#: dpkg-deb/build.c:263
#, c-format
msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:274
msgid "failed to exec tar --exclude"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:285
-msgid "failed to exec gzip -9c from tar --exclude"
+#: dpkg-deb/build.c:284
+msgid "no compression copy loop"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:290
+#, c-format
+msgid "failed to exec gzip %s from tar --exclude"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:300
+#: dpkg-deb/build.c:305
msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/build.c:303
+#: dpkg-deb/build.c:308
msgid "failed to exec cat (data)"
msgstr ""
msgid "failed to exec rm -rf"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ rm -rf"
-#: dpkg-deb/info.c:95
-msgid "failed to exec cat component"
+#: dpkg-deb/info.c:93
+msgid "info_spew"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/info.c:99
+#: dpkg-deb/info.c:95
#, c-format
msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
msgstr "dpkg-deb: `%.255s' ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÕÀ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ `%.255s'\n"
-#: dpkg-deb/info.c:103
+#: dpkg-deb/info.c:99
#, c-format
msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ `%.255s' (× %.255s)"
-#: dpkg-deb/info.c:107
+#: dpkg-deb/info.c:103
msgid "at least one requested control component missing"
msgstr "ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÁ ÔÒÅÂÕÅÍÁÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÁÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
-#: dpkg-deb/info.c:120
+#: dpkg-deb/info.c:116
#, c-format
msgid "cannot scan directory `%.255s'"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%.255s'"
-#: dpkg-deb/info.c:125
+#: dpkg-deb/info.c:121
#, c-format
msgid "cannot stat `%.255s' (in `%.255s')"
msgstr ""
-#: dpkg-deb/info.c:128
+#: dpkg-deb/info.c:124
#, c-format
msgid "cannot open `%.255s' (in `%.255s')"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ `%.255s' (× `%.255s')"
-#: dpkg-deb/info.c:142
+#: dpkg-deb/info.c:138
#, c-format
msgid "failed to read `%.255s' (in `%.255s')"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ `%.255s' (× `%.255s')"
-#: dpkg-deb/info.c:145
+#: dpkg-deb/info.c:141
#, c-format
msgid " %7ld bytes, %5d lines %c %-20.127s %.127s\n"
msgstr " %7ld ÂÁÊÔ(Á), %5d ÓÔÒÏË %c %-20.127s %.127s\n"
-#: dpkg-deb/info.c:151
+#: dpkg-deb/info.c:147
#, c-format
msgid " not a plain file %.255s\n"
msgstr " ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ %.255s\n"
-#: dpkg-deb/info.c:156
+#: dpkg-deb/info.c:152
#, c-format
msgid "failed to read `control' (in `%.255s')"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ `control' (× `%.255s')"
-#: dpkg-deb/info.c:157
+#: dpkg-deb/info.c:153
msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
msgstr "(ÎÅÔ ÆÁÊÌÁ `control' × ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÍ ÁÒÈÉ×Å!)\n"
-#: dpkg-deb/info.c:177
+#: dpkg-deb/info.c:173
msgid "could not open the `control' component"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ `control'"
-#: dpkg-deb/info.c:207
+#: dpkg-deb/info.c:203
msgid "failed during read of `control' component"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ `control'"
-#: dpkg-deb/info.c:239
+#: dpkg-deb/info.c:235
msgid "--contents takes exactly one argument"
msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ --contents ÔÒÅÂÕÅÔ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
-#: dpkg-deb/main.c:44
-msgid "Debian Linux `"
-msgstr ""
-
#: dpkg-deb/main.c:46
msgid ""
"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson. This is free software; see the\n"
"<cfield> is the name of a field in the main `control' file.\n"
"Options: -D for debugging output; --old or --new controls archive format;\n"
" --nocheck to suppress control file check (build bad package).\n"
+" -z# to set the compression when building\n"
"\n"
"Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
"`dselect' for user-friendly package management. Packages unpacked\n"
msgstr ""
"úÁÐÕÓË: dpkg-deb -b|--build <ËÁÔÁÌÏÇ> [<ÁÒÈÉ×>] óÏÚÄÁÔØ ÁÒÈÉ×.\n"
" dpkg-deb -c|--contents <ÁÒÈÉ×> îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.\n"
-" dpkg-deb -I|--info <ÁÒÈÉ×> [<cfile>...] Show info to stdout.\n"
-" dpkg-deb -f|--field <ÁÒÈÉ×> [<cfield>...] Show field(s) to "
-"stdout.\n"
+" dpkg-deb -I|--info <ÁÒÈÉ×> [<cfile>...] Show info to stdout.\n"
+" dpkg-deb -f|--field <ÁÒÈÉ×> [<cfield>...] Show field(s) to stdout.\n"
" dpkg-deb -e|--control <ÁÒÈÉ×> [<ËÁÔÁÌÏÇ>] Extract control info.\n"
" dpkg-deb -x|--extract <ÁÒÈÉ×> <ËÁÔÁÌÏÇ> Extract files.\n"
" dpkg-deb -X|--vextract <ÁÒÈÉ×> <ËÁÔÁÌÏÇ> Extract & list files.\n"
-" dpkg-deb --fsys-tarfile <ÁÒÈÉ×> Output filesystem "
+" dpkg-deb --fsys-tarfile <ÁÒÈÉ×> Output filesystem "
"tarfile.\n"
" dpkg-deb -h|--help Display this message.\n"
" dpkg-deb --version | --licence Show version/licence.\n"
"<ÁÒÈÉ×> ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ Debian-ÁÒÈÉ×Á.\n"
-"<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
-"<cfield> is the name of a field in the main `control' file.\n"
+"<ÕÆÁÊÌ> ÉÍÑ ÆÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÕÀ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÕ.\n"
+"<ÕÐÏÌÅ> ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÍ ÆÁÊÌÅ (`control').\n"
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ: -D for debugging output; --old ÉÌÉ --new ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÆÏÒÍÁÔÏÍ "
"ÁÒÈÉ×Á;\n"
-" --no-check to suppress control file check (build bad package).\n"
+" --nocheck ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ "
+"(build bad package).\n"
"\n"
-"äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ `dpkg' () ÉÌÉ `dselect'\n"
+"äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ `dpkg' ÉÌÉ "
+"`dselect'\n"
"(ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÄÏÂÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÁËÅÔÁÍÉ). ðÁËÅÔÙ, ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎÎÙÅ\n"
-"ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ `dpkg-deb --extract' -- ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ!\n"
+"ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ `dpkg-deb --extract' -- ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ!\n"
-#: dpkg-deb/main.c:78
+#: dpkg-deb/main.c:79
msgid ""
"Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
msgstr "ÞÁÓÔØ %d ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
#: split/main.c:38
-msgid "Debian Linux `dpkg-split' package split/join tool; version "
+msgid "Debian GNU/Linux `dpkg-split' package split/join tool; version "
msgstr ""
-"Debian Linux `dpkg-split' ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ/ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×; ×ÅÒÓÉÑ "
+"Debian GNU/Linux `dpkg-split' ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ/ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×; "
+"×ÅÒÓÉÑ "
#: split/main.c:40
msgid ""
"GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions.\n"
"There is NO warranty. See dpkg-split --licence for details.\n"
msgstr ""
+"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson. üÔÏ ðï, Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÏÅ\n"
+"× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó GNU General Public Licence (×ÅÒÓÉÉ 2 ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÅÅ).\n"
+"çÁÒÁÎÔÉÉ ïôóõôóô÷õàô. äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍ. dpkg-split --licence.\n"
#: split/main.c:47
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: dpkg-split -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.\n"
" dpkg-split -j|--join <part> <part> ... Join parts together.\n"
" dpkg-split -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched "
"pieces.\n"
"\n"
-"Options: --depotdir <directory> (default is "
+"Options: --depotdir <directory> (default is %s/%s)\n"
+" -S|--partsize <size> (in Kb, for -s, default is 450)\n"
+" -o|--output <file> (for -j, default is "
+"<package>-<version>.deb)\n"
+" -Q|--npquiet (be quiet when -a is not a part)\n"
+" --msdos (generate 8.3 filenames)\n"
+"\n"
+"Exit status: 0 = OK; 1 = -a is not a part; 2 = trouble!\n"
msgstr ""
-"úÁÐÕÓË:dpkg-split -s|--split <ÆÁÊÌ> [<ÐÒÅÆÉËÓ>] òÁÚÄÅÌÉÔØ ÁÒÈÉ× ÎÁ "
+"úÁÐÕÓË: dpkg-split -s|--split <ÆÁÊÌ> [<ÐÒÅÆÉËÓ>] òÁÚÄÅÌÉÔØ ÁÒÈÉ× ÎÁ "
"ÞÁÓÔÉ.\n"
-" dpkg-split -j|--join <part> <part> ... ïÂßÅÄÉÎÉÔØ ÞÁÓÔÉ ×ÍÅÓÔÅ.\n"
-" dpkg-split -I|--info <part> ... ÷Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï "
+" dpkg-split -j|--join <part> <part> ... ïÂßÅÄÉÎÉÔØ ÞÁÓÔÉ ×ÍÅÓÔÅ.\n"
+" dpkg-split -I|--info <part> ... ÷Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï "
"ÞÁÓÔÉ.\n"
-" dpkg-split -h|--help|--version|--licence îÁÐÅÞÁÔÁÔØ "
+" dpkg-split -h|--help|--version|--licence ÷Ù×ÅÓÔÉ "
"ÐÏÄÓËÁÚËÕ/×ÅÒÓÉÀ/ÌÉÃÅÎÚÉÀ.\n"
"\n"
-" dpkg-split -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.\n"
-" dpkg-split -l|--listq List unmatched pieces.\n"
-" dpkg-split -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched "
+" dpkg-split -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.\n"
+" dpkg-split -l|--listq List unmatched pieces.\n"
+" dpkg-split -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched "
"pieces.\n"
"\n"
-"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ: --depotdir <ËÁÔÁÌÏÇ> (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ "
+"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ: --depotdir <ËÁÔÁÌÏÇ> (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %s/%s)\n"
+" -S|--partsize <ÒÁÚÍÅÒ> (ÒÁÚÍÅÒ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ -s, × ëÂ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ "
+"450)\n"
+" -o|--output <file> (for -j, default is "
+"<package>-<version>.deb)\n"
+" -Q|--npquiet (be quiet when -a is not a part)\n"
+" --msdos (ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÅÎÁ ×ÉÄÁ 8.3)\n"
+"\n"
+"ëÏÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ: 0 = OK; 1 = -a is not a part; 2 = ÐÒÏÂÌÅÍÁ!\n"
#: split/main.c:68
msgid "Type dpkg-split --help for help."
#: split/main.c:101
msgid "part size is far too large or is not positive"
-msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ÞÁÓÔÉ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË (ÉÌÉ ÎÅÐÏÌÏÖÉÔÅÌÅÎ)"
+msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ÞÁÓÔÉ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË (ÉÌÉ ÎÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌÅÎ)"
#: split/main.c:105
#, c-format
msgid "part size must be at least %dk (to allow for header)"
-msgstr ""
+msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ÞÁÓÔÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, %dë (ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ)"
#: split/queue.c:69
#, c-format
msgid "unable to read depot directory `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ `%.250s'"
#: split/queue.c:105
msgid "--auto requires the use of the --output option"
#: split/queue.c:154
#, c-format
msgid "unable to open new depot file `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ÆÁÊÌ `%.250s'"
#: split/queue.c:158
#, c-format
msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ÆÁÊÌ `%.250s' × `%.250s'"
#: split/queue.c:160
#, c-format
#: split/queue.c:177
#, c-format
msgid "unable to delete used-up depot file `%.250s'"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ÆÁÊÌ `%.250s'"
#: split/queue.c:192
msgid "--listq does not take any arguments"
#: split/queue.c:195
msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
-msgstr ""
+msgstr "÷ ÒÁÂÏÞÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÌÅ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ:\n"
#: split/queue.c:200 split/queue.c:224
#, c-format
msgid "unable to exec mksplit"
msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ mksplit"
-#: md5sum/md5sum.c:106
+#: utils/md5sum.c:106
#, c-format
msgid "%s: read error on stdin\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ\n"
-#: md5sum/md5sum.c:124 md5sum/md5sum.c:250
+#: utils/md5sum.c:124 utils/md5sum.c:250
#, c-format
msgid "%s: error reading %s\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s\n"
-#: md5sum/md5sum.c:138
+#: utils/md5sum.c:138
msgid ""
"usage: md5sum [-bv] [-c [file]] | [file...]\n"
"Generates or checks MD5 Message Digests\n"
"÷ÈÏÄÏÍ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ -c ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÐÉÓÏË ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÈ ÓÕÍÍ É ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ×\n"
"× ÔÏÍ ×ÉÄÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ ÐÅÞÁÔÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÄÓÞÅÔÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÈ ÓÕÍÍ.\n"
-#: md5sum/md5sum.c:211
+#: utils/md5sum.c:211
#, c-format
msgid "%s: unrecognized line: %s"
msgstr "%s: ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ: %s"
-#: md5sum/md5sum.c:245
+#: utils/md5sum.c:245
#, c-format
msgid "%s: can't open %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
-#: md5sum/md5sum.c:258
+#: utils/md5sum.c:258
msgid "FAILED\n"
msgstr "ïûéâëá\n"
-#: md5sum/md5sum.c:260
+#: utils/md5sum.c:260
#, c-format
msgid "%s: MD5 check failed for '%s'\n"
msgstr "%s: ÐÒÏ×ÅÒËÁ MD5 ÓÕÍÍÙ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ ÄÌÑ '%s'\n"
-#: md5sum/md5sum.c:263
+#: utils/md5sum.c:263
msgid "OK\n"
msgstr "OK\n"
-#: md5sum/md5sum.c:267
+#: utils/md5sum.c:267
#, c-format
msgid "%s: %d of %d file(s) failed MD5 check\n"
msgstr "%s: %d ÉÚ %d ÆÁÊÌÏ× ÎÅ ÐÒÏÛÌÉ MD5 ÐÒÏ×ÅÒËÕ\n"
-#: md5sum/md5sum.c:269
+#: utils/md5sum.c:269
#, c-format
msgid "%s: no files checked\n"
msgstr "%s: ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÏ\n"
+
+#: dselect/basecmds.cc:101
+msgid "Search for ? "
+msgstr ""
+
+#: dselect/basecmds.cc:132
+msgid "Help: "
+msgstr "ðÏÄÓËÁÚËÁ: "
+
+#: dselect/basecmds.cc:138
+msgid ""
+"? = help menu Space = exit help . = next help or a help page key "
+msgstr ""
+"? = ÐÏÄÓËÁÚËÁ Space = ×ÙÈÏÄ . = ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÉÌÉ help page key "
+
+#: dselect/basecmds.cc:146
+msgid "Help information is available under the following topics:"
+msgstr "äÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ:"
+
+#: dselect/basecmds.cc:154
+msgid ""
+"Press a key from the list above, Space to exit help,\n"
+" or `.' (full stop) to read each help page in turn. "
+msgstr ""
+"îÁÖÍÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÚ ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ, ðÒÏÂÅÌ ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ\n"
+"ÉÌÉ `.' (ÔÏÞËÁ) ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÓÔÒÁÎÉÃ."
+
+#: dselect/basecmds.cc:160
+msgid "error reading keyboard in help"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:52
+msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:59
+msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:61
+msgid "failed to restore old signal mask"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÁÒÕÀ ÍÁÓËÕ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÓÉÇÎÁÌÏ×"
+
+#: dselect/baselist.cc:71
+msgid "failed to get old signal mask"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÔÁÒÕÀ ÍÁÓËÕ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÓÉÇÎÁÌÏ×"
+
+#: dselect/baselist.cc:72
+msgid "failed to get old SIGWINCH sigact"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÓÉÇÎÁÌÁ SIGWINCH"
+
+#: dselect/baselist.cc:76
+msgid "failed to block SIGWINCH"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ SIGWINCH"
+
+#: dselect/baselist.cc:81
+msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÓÉÇÎÁÌÁ SIGWINCH"
+
+#: dselect/baselist.cc:117
+msgid "failed to allocate colour pairs"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ã×ÅÔÏ×ÕÀ ÐÁÒÕ"
+
+#: dselect/baselist.cc:149
+msgid "failed to create title window"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÏËÎÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ"
+
+#: dselect/baselist.cc:153
+msgid "failed to create whatinfo window"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:157
+msgid "failed to create baselist pad"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:160
+msgid "failed to create heading pad"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:164
+msgid "failed to create thisstate pad"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:168
+msgid "failed to create info pad"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:172
+msgid "failed to create query window"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:184
+#, c-format
+msgid ""
+"baselist::startdisplay() done ...\n"
+"\n"
+" xmax=%d, ymax=%d;\n"
+"\n"
+" title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
+" thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
+"\n"
+" colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
+" whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:240
+msgid "keybindings"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:295
+msgid " -- %d%%, press "
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:298
+#, c-format
+msgid "%s for more"
+msgstr ""
+
+#: dselect/baselist.cc:302
+#, c-format
+msgid "%s to go back"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:71
+msgid "[not bound]"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:75
+#, c-format
+msgid "[unk: %d]"
+msgstr "[ÎÅÉÚ×: %d]"
+
+#. Actions which apply to both types of list.
+#: dselect/bindings.cc:129
+msgid "Scroll onwards through help/information"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:130
+msgid "Scroll backwards through help/information"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:131
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:132
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:133
+msgid "Go to top of list"
+msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ × ÎÁÞÁÌÏ ÓÐÉÓËÁ"
+
+#: dselect/bindings.cc:134
+msgid "Go to end of list"
+msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ × ËÏÎÅà ÓÐÉÓËÁ"
+
+#: dselect/bindings.cc:135
+msgid "Request help (cycle through help screens)"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:136
+msgid "Cycle through information displays"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:137
+msgid "Redraw display"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:138
+msgid "Scroll onwards through list by 1 line"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:139
+msgid "Scroll backwards through list by 1 line"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:140
+msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:141
+msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:142
+msgid "Scroll onwards through list"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:143
+msgid "Scroll backwards through list"
+msgstr ""
+
+#. Actions which apply only to lists of packages.
+#: dselect/bindings.cc:146
+msgid "Mark package(s) for installation"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:147
+msgid "Mark package(s) for deinstallation"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:148
+msgid "Mark package(s) for deinstall and purge"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:149
+msgid "Make highlight more specific"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:150
+msgid "Make highlight less specific"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:151
+msgid "Search for a package whose name contains a string"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:152
+msgid "Repeat last search."
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:153
+msgid "Swap sort order priority/section"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:154
+msgid "Quit, confirming, and checking dependencies"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:155
+msgid "Quit, confirming without check"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:156
+msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:157
+msgid "Abort - quit without making changes"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:158
+msgid "Revert to old state for all packages"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:159
+msgid "Revert to suggested state for all packages"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:160
+msgid "Revert to directly requested state for all packages"
+msgstr ""
+
+#. Actions which apply only to lists of methods.
+#: dselect/bindings.cc:163
+msgid "Select currently-highlighted access method"
+msgstr ""
+
+#: dselect/bindings.cc:164
+msgid "Quit without changing selected access method"
+msgstr ""
+
+#: dselect/main.cc:51
+msgid "Type dselect --help for help."
+msgstr "÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ dselect --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ."
+
+#: dselect/main.cc:67
+msgid "access"
+msgstr "ÍÅÔÏÄ"
+
+#: dselect/main.cc:67
+msgid "Choose the access method to use."
+msgstr "÷ÙÂÏÒ ÍÅÔÏÄÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."
+
+#: dselect/main.cc:68
+msgid "update"
+msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ"
+
+#: dselect/main.cc:68
+msgid "Update list of available packages, if possible."
+msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×."
+
+#: dselect/main.cc:69
+msgid "select"
+msgstr "×ÙÂÒÁÔØ"
+
+#: dselect/main.cc:69
+msgid "Request which packages you want on your system."
+msgstr "÷ÙÂÏÒ ÎÁÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ÕÄÁÌÅÎÉÑ."
+
+#: dselect/main.cc:70 dselect/pkgdisplay.cc:39
+msgid "install"
+msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ"
+
+#: dselect/main.cc:70
+msgid "Install and upgrade wanted packages."
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ×."
+
+#: dselect/main.cc:71
+msgid "config"
+msgstr "ÎÁÓÔÒÏÉÔØ"
+
+#: dselect/main.cc:71
+msgid "Configure any packages that are unconfigured."
+msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×."
+
+#: dselect/main.cc:72 dselect/pkgdisplay.cc:41
+msgid "remove"
+msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ"
+
+#: dselect/main.cc:72
+msgid "Remove unwanted software."
+msgstr "õÄÁÌÅÎÉÅ ÎÅÎÕÖÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×."
+
+#: dselect/main.cc:73
+msgid "quit"
+msgstr "×ÙÈÏÄ"
+
+#: dselect/main.cc:73
+msgid "Quit dselect."
+msgstr "÷ÙÈÏÄ."
+
+#: dselect/main.cc:74
+msgid "menu"
+msgstr "ÍÅÎÀ"
+
+#: dselect/main.cc:79
+#, c-format
+msgid "Debian GNU/Linux `%s' package handling frontend."
+msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ Debian GNU/Linux `%s'."
+
+#: dselect/main.cc:82
+#, c-format
+msgid ""
+"Version %s. Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson. This is\n"
+"free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for\n"
+"copying conditions. There is NO warranty. See dselect --licence for "
+"details.\n"
+msgstr ""
+"÷ÅÒÓÉÑ %s. Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson. üÔÏ ðï, Ó×ÏÂÏÄÎÏ\n"
+"ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÏÅ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó GNU General Public Licence (×ÅÒÓÉÉ 2 ÉÌÉ\n"
+"ÐÏÚÄÎÅÅ). çÁÒÁÎÔÉÉ ïôóõôóô÷õàô. äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍ. dpkg-split "
+"--licence.\n"
+
+#: dselect/main.cc:94
+msgid ""
+"Usage: dselect [options]\n"
+" dselect [options] action ...\n"
+"Options: --admindir <directory> (default is /var/lib/dpkg)\n"
+" --help --version --licence --expert --debug <file> | -D<file> "
+"| -D\n"
+"Actions: access update select install config remove quit menu\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/main.cc:140
+#, c-format
+msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÊ ÆÁÊÌ `%.250s'\n"
+
+#: dselect/main.cc:171
+msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
+msgstr "ôÅÒÍÉÎÁÌ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ.\n"
+
+#: dselect/main.cc:173
+msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/main.cc:174
+msgid ""
+"Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
+"or make do with the per-package management tool "
+msgstr ""
+
+#: dselect/main.cc:176
+msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
+msgstr "Õ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ"
+
+#: dselect/main.cc:252
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Use ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits to select;\n"
+"Press ENTER to confirm selection. ^L to redraw screen.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ ^P É ^N, ÓÔÒÅÌËÉ, ÐÅÒ×ÙÅ ÂÕË×Ù ËÏÍÁÎÄ ÉÌÉ "
+"ÃÉÆÒÙ\n"
+"ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ENTER -- ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. ^L -- ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ "
+"ÜËÒÁÎ.\n"
+"\n"
+
+#: dselect/main.cc:271
+msgid "failed to getch in main menu"
+msgstr ""
+
+#: dselect/main.cc:342
+#, c-format
+msgid "unknown action string `%.50s'"
+msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ `%.50s'"
+
+#: dselect/methlist.cc:68
+msgid "dselect - list of access methods"
+msgstr "dselect -- ÓÐÉÓÏË ÍÅÔÏÄÏ× ÄÏÓÔÕÐÁ"
+
+#: dselect/methlist.cc:77
+#, c-format
+msgid "Access method `%s'."
+msgstr "íÅÔÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ `%s'."
+
+#: dselect/methlist.cc:111
+msgid "Abbrev."
+msgstr "óÏËÒ."
+
+#: dselect/methlist.cc:156
+msgid "doupdate failed"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ doupdate"
+
+#: dselect/methlist.cc:158
+msgid "failed to unblock SIGWINCH"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÒÁÚÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ SIGWINCH"
+
+#: dselect/methlist.cc:160
+msgid "failed to re-block SIGWINCH"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ SIGWINCH"
+
+#: dselect/methlist.cc:161
+msgid "getch failed"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ getch"
+
+#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkgdepcon.cc:242 dselect/pkgdepcon.cc:281
+msgid "[none]"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methlist.cc:179
+msgid "explanation of "
+msgstr ""
+
+#: dselect/methlist.cc:189
+msgid "No explanation available."
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:62
+msgid "unable to unlock access method area"
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:77
+msgid ""
+"No access methods are available.\n"
+"\n"
+"Press RETURN to continue."
+msgstr ""
+"íÅÔÏÄÙ ÄÏÓÔÕÐÁ ÏÔÓÕÔÓ×ÕÀÔ.\n"
+"\n"
+"äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ Enter"
+
+#: dselect/method.cc:100
+msgid "you do not have permission to change the access method"
+msgstr "Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ"
+
+#: dselect/method.cc:101
+msgid "unable to open/create access method lockfile"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ/ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÍËÁ ÄÌÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ"
+
+#: dselect/method.cc:106
+msgid "the access method area is already locked"
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:107
+msgid "unable to lock access method area"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ"
+
+#: dselect/method.cc:120
+#, c-format
+msgid "error un-catching signal %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:138
+#, c-format
+msgid "unable to ignore signal %d before running %.250s"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÇÎÁÌ %s ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ %.250s"
+
+#: dselect/method.cc:145
+#, c-format
+msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ %.250s-ÐÒÏÃÅÓÓ `%.250s'"
+
+#: dselect/method.cc:149
+#, c-format
+msgid "unable to wait for %.250s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ×ÙÚÏ×Á wait ÄÌÑ %.250s"
+
+#: dselect/method.cc:151
+#, c-format
+msgid "got wrong child's status - asked for %ld, got %ld"
+msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ-ÐÏÔÏÍËÁ: ÏÖÉÄÁÌÏÓØ %ld, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %ld"
+
+#: dselect/method.cc:162
+#, c-format
+msgid "returned error exit status %d.\n"
+msgstr "×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÎÙÊ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ %d.\n"
+
+#: dselect/method.cc:166
+msgid "was interrupted.\n"
+msgstr "ÂÙÌ ÐÒÅÒ×ÁÎ.\n"
+
+#: dselect/method.cc:168
+#, c-format
+msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+msgstr "ÂÙÌ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ ÓÉÇÎÁÌÏÍ: %s.\n"
+
+#: dselect/method.cc:171
+msgid "(It left a coredump.)\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:173
+#, c-format
+msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:175
+msgid "Press RETURN to continue.\n"
+msgstr "äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÎÁÖÍÉÔÅ Enter.\n"
+
+#: dselect/method.cc:177
+msgid "write error on standard error"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÐÏÔÏË ÏÛÉÂÏË"
+
+#: dselect/method.cc:180
+msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
+msgstr ""
+
+#: dselect/method.cc:203
+msgid ""
+"No access method is selected/configured.\n"
+"\n"
+"Press RETURN to continue."
+msgstr ""
+"íÅÔÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ/ÎÁÓÔÒÏÅÎ.\n"
+"\n"
+"äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ Enter"
+
+#: dselect/method.cc:214
+msgid "update available list script"
+msgstr "ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: dselect/method.cc:218
+msgid "installation script"
+msgstr "ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"
+
+#: dselect/method.cc:266
+msgid "query/setup script"
+msgstr "ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
+
+#: dselect/methparse.cc:53
+#, c-format
+msgid "syntax error in method options file `%.250s' -- %s"
+msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÍÅÔÏÄÁ (%.250s) -- %s"
+
+#: dselect/methparse.cc:58
+#, c-format
+msgid "error reading options file `%.250s'"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:86
+#, c-format
+msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods"
+msgstr "ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÍÅÔÏÄÏ× ÄÏÓÔÕÐÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:100
+#, c-format
+msgid "method `%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)"
+msgstr ""
+"ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÍÅÔÏÄÁ (ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ `%.250s') ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÏÅ (%d > %d ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"
+
+#: dselect/methparse.cc:111
+#, c-format
+msgid "unable to access method script `%.250s'"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÃÅÎÁÒÉÀ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:117
+#, c-format
+msgid "unable to read method options file `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:140
+msgid "non-digit where digit wanted"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:143
+msgid "EOF in index string"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:146
+msgid "index string too long"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:149
+msgid "newline before option name start"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:151
+msgid "EOF before option name start"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:155
+msgid "nonalpha where option name start wanted"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:157
+msgid "non-alphanum in option name"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:160
+msgid "EOF in option name"
+msgstr "×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ × ÉÍÅÎÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ"
+
+#: dselect/methparse.cc:165
+msgid "newline before summary"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:167
+msgid "EOF before summary"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:173
+msgid "EOF in summary - missing newline"
+msgstr ""
+
+#: dselect/methparse.cc:183
+#, c-format
+msgid "unable to open option description file `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÁÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:187
+#, c-format
+msgid "unable to stat option description file `%.250s'"
+msgstr ""
+"ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÆÁÊÌÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÁÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:191
+#, c-format
+msgid "failed to read option description file `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÁÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:194
+#, c-format
+msgid "error during read of option description file `%.250s'"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌf ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÁÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:216
+#, c-format
+msgid "error during read of method options file `%.250s'"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:246
+#, c-format
+msgid "unable to open current option file `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:284
+#, c-format
+msgid "unable to open new option file `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:287
+#, c-format
+msgid "unable to write new option to `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:290
+#, c-format
+msgid "unable to close new option file `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+
+#: dselect/methparse.cc:292
+#, c-format
+msgid "unable to install new option as `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+
+#: dselect/pkgdepcon.cc:214
+msgid "(no clientdata)"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:38
+msgid "new package"
+msgstr "ÎÏ×ÙÊ ÐÁËÅÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:40
+msgid "hold"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:42
+msgid "purge"
+msgstr ""
+
+#. WTA: the space is a trick to work aroung gettext which uses the empty
+#. * string to store information about the translation
+#.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
+msgid "REINSTALL"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+msgid "unpacked (not set up)"
+msgstr "ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎ (ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+msgid "failed config"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+msgid "half installed"
+msgstr "ÐÏÌÕ-ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+msgid "removed (configs remain)"
+msgstr "ÕÄÁÌÅÎ (ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:59
+msgid "Required"
+msgstr "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+msgid "Important"
+msgstr "÷ÁÖÎÙÊ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+msgid "Standard"
+msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+msgid "Recommended"
+msgstr "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+msgid "Optional"
+msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+msgid "Extra"
+msgstr "üËÓÔÒÁ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+msgid "Contrib"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+msgid "!Bug!"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+msgid "suggests"
+msgstr "ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+msgid "recommends"
+msgstr "ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+msgid "depends on"
+msgstr "ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+msgid "pre-depends on"
+msgstr "ÓÉÌØÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+msgid "conflicts with"
+msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+msgid "provides"
+msgstr "ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+msgid "replaces"
+msgstr "ÚÁÍÅÎÑÅÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+msgid "enhances"
+msgstr "ÒÁÓÛÉÒÑÅÔ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+msgid "Req"
+msgstr "ïÂÚ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+msgid "Imp"
+msgstr "÷ÖÎ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+msgid "Std"
+msgstr "óÔÄ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+msgid "Rec"
+msgstr "òÅË"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+msgid "Opt"
+msgstr "äÏÐ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+msgid "Xtr"
+msgstr "üËÓ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+msgid "Ctb"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
+msgid "bUG"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:88
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96 dselect/pkgdisplay.cc:116
+msgid "Broken"
+msgstr "éÓÐÏÒÞÅÎÎÙÊ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+msgid "New"
+msgstr "îÏ×ÙÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+msgid "Updated"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+msgid "Obsolete/local"
+msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ/ÌÏËÁÌØÎÙÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
+msgid "Up-to-date"
+msgstr "áËÔÕÁÌØÎÙÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101
+msgid "Available"
+msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:118
+msgid "Removed"
+msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÅ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103 dselect/pkgdisplay.cc:112
+msgid "Brokenly installed packages"
+msgstr "éÓÐÏÒÞÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+msgid "Newly available packages"
+msgstr "îÏ×ÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+msgid "Updated packages (newer version is available)"
+msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ (ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÏ×ÁÑ ×ÅÒÓÉÑ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+msgid "Obsolete and local packages present on system"
+msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+msgid "Up to date installed packages"
+msgstr "áËÔÕÁÌØÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
+msgid "Available packages (not currently installed)"
+msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ (ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:109
+msgid "Removed and no longer available packages"
+msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+msgid "Installed packages"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
+msgid "Removed packages (configuration still present)"
+msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ (ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+msgid "Purged packages and those never installed"
+msgstr "÷ÙÞÉÝÅÎÎÙÅ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×Á×ÛÉÅÓÑ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+msgid "Installed"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:119
+msgid "Purged"
+msgstr "÷ÙÞÉÝÅÎ"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+msgid "dselect - recursive package listing"
+msgstr "dselect -- ×ÌÏÖÅÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+msgid "dselect - inspection of package states"
+msgstr "dselect -- ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+msgid "dselect - main package listing"
+msgstr "dselect -- ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+msgid " (by section)"
+msgstr " (ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+msgid " (avail., section)"
+msgstr " (ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ, ÒÁÚÄÅÌ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+msgid " (status, section)"
+msgstr " (ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÒÁÚÄÅÌ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+msgid " (by priority)"
+msgstr " (ÐÏ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÕ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+msgid " (avail., priority)"
+msgstr " (ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ, ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+msgid " (status, priority)"
+msgstr " (ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+msgid " (alphabetically)"
+msgstr " (ÐÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÕ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+msgid " (by availability)"
+msgstr " (ÐÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+msgid " (by status)"
+msgstr " (ÐÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ)"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
+msgstr " ÏÔÍÅÔÉÔØ:+/=/- ËÒÁÔËÏ:v ÐÏÄÓËÁÚËÁ:?"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
+msgstr " ÏÔÍÅÔÉÔØ:+/=/- ÐÏÌÎÏ:v ÐÏÄÓËÁÚËÁ:?"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+msgid " terse:v help:?"
+msgstr " ËÒÁÔËÏ:v ÐÏÄÓËÁÚËÁ:?"
+
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+msgid " verbose:v help:?"
+msgstr " ÐÏÌÎÏ:v ÐÏÄÓËÁÚËÁ:?"
+
+#: dselect/pkginfo.cc:81
+msgid ""
+"The line you have highlighted represents many packages; if you ask to "
+"install, remove, hold, &c it you will affect all the packages which match "
+"the criterion shown.\n"
+"\n"
+"If you move the highlight to a line for a particular package you will see "
+"information about that package displayed here.\n"
+"You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the "
+"opportunity to mark packages in different kinds of groups."
+msgstr ""
+"äÁÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÏ×. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÍÅÔÉÔÅ ÅÅ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎ×ËÉ "
+"ÕÄÁÌÅÎÉÑ, É Ô.Ð., ÜÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ×, "
+"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ËÒÉÔÅÒÉÀ.\n"
+"\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÊÄÅÔÅ Ë ÓÔÒÏËÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÁËÅÔ, × ÜÔÏÍ "
+"ÏËÏÛËÅ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÜÔÏÍ ÐÁËÅÔÅ.\n"
+"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÉ `o' É `O' ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÒÑÄËÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ "
+"ÐÁËÅÔÙ."
+
+#: dselect/pkginfo.cc:95
+msgid "interrelationships affecting "
+msgstr "ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ, ×ÌÉÑÀÝÉÅ ÎÁ "
+
+#: dselect/pkginfo.cc:101
+msgid "interrelationships"
+msgstr "ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ "
+
+#: dselect/pkginfo.cc:107
+msgid "description of "
+msgstr "ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ "
+
+#: dselect/pkginfo.cc:111
+msgid "no description available."
+msgstr "ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ."
+
+#: dselect/pkginfo.cc:124
+msgid "description"
+msgstr "ÏÐÉÓÁÎÉÅ"
+
+#: dselect/pkginfo.cc:131
+msgid "currently installed control info"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkginfo.cc:133
+msgid "installed control info for "
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkginfo.cc:147
+msgid "available version of control file info"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkginfo.cc:149
+msgid "available version of control info for "
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkglist.cc:121 dselect/pkglist.cc:122
+msgid "<null>"
+msgstr "<ÐÕÓÔÏ>"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:56
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: dselect/pkgtop.cc:78
+msgid "All packages"
+msgstr "÷ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:82
+#, c-format
+msgid "%s packages without a section"
+msgstr "%s ÐÁËÅÔÏ× ×ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:84
+#, c-format
+msgid "%s packages in section %s"
+msgstr "%s ÐÁËÅÔÙ × ÒÁÚÄÅÌÅ %s"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:90
+#, c-format
+msgid "%s %s packages"
+msgstr "%s ÐÁËÅÔÙ; ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ %s"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:94
+#, c-format
+msgid "%s %s packages without a section"
+msgstr "%s ÐÁËÅÔÙ; ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ %s; ×ÎÅ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÒÁÚÄÅÌÁ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:96
+#, c-format
+msgid "%s %s packages in section %s"
+msgstr "%s ÐÁËÅÔÙ; ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ %s; ÒÁÚÄÅÌ %s"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:117
+#, c-format
+msgid "%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s"
+msgstr "%-*s %s%s%s; %s (ÂÙÌÏ: %s). %s"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:268
+msgid "Error"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:272
+msgid "Installed?"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ?"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:276
+msgid "Old mark"
+msgstr "âÙÌ ÐÏÍÅÞÅÎ ÄÌÑ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:280
+msgid "Marked for"
+msgstr "ðÏÍÅÞÅÎ ÄÌÑ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:285
+msgid "Section"
+msgstr "òÁÚÄÅÌ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:286
+msgid "Priority"
+msgstr "ðÒÉÏÒÉÔÅÔ"
+
+#: dselect/pkgtop.cc:287
+msgid "Package"
+msgstr "ðÁËÅÔ"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:8
+msgid "Keystrokes"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:8
+msgid ""
+"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
+" n, Down-arrow, j p, Up-arrow, k move highlight\n"
+" N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page\n"
+" ^n ^p scroll list by 1 line\n"
+" t, Home e, End jump to top/end of list\n"
+" u d scroll info by 1 page\n"
+" ^u ^d scroll info by 1 line\n"
+" B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen\n"
+" ^b ^f pan display by 1 character\n"
+"\n"
+"Mark packages for later processing:\n"
+" +, Insert install or upgrade =, H hold in present state\n"
+" -, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave "
+"uninstalled\n"
+" _ remove & purge config\n"
+" Miscellaneous:\n"
+"Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also "
+"Help)\n"
+" Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info "
+"displays\n"
+" Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort "
+"options\n"
+" X, Esc eXit, abandoning any changes made v, V change status display "
+"opts\n"
+" R Revert to state before this list ^l redraw display\n"
+" U set all to sUggested state / search (Return to "
+"cancel)\n"
+" D set all to Directly requested state \\ repeat last search\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:33
+msgid "Introduction to package list"
+msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:33
+msgid ""
+"Welcome to the main package listing. Please read the help that is available "
+"!\n"
+"\n"
+"You will be presented with a list of packages which are installed or "
+"available\n"
+"for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,\n"
+"mark packages for installation (using `+') or deinstallation (using `-').\n"
+"\n"
+"Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see "
+"that\n"
+"the line `All packages' is selected. `+', `-' and so on will affect all "
+"the\n"
+"packages described by the highlighted line. Use `o' to change the order of "
+"the\n"
+"list (this also changes which kinds of group selections are possible).\n"
+"\n"
+"(Mainly for new installations:) Standard packages will be requested by "
+"default.\n"
+"Use capital `D' or `R' key to override this - see the keybindings help "
+"screen.\n"
+"\n"
+"Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will "
+"be\n"
+"given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the "
+"problems.\n"
+"\n"
+"When you are satisfied with your choices you should press Return to confirm\n"
+"your changes and leave the package listing. A final check on conflicts and\n"
+"dependencies will be done - here too you may see a sublist.\n"
+"\n"
+"Press Space to leave help and enter the list; press `?' at any time for "
+"help.\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:58
+msgid "Introduction to package list browser (read-only)"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:58
+msgid ""
+"Welcome to dselect's main package listing. Since you do not have the\n"
+"privilege necessary to update package states you are in read-only mode.\n"
+"\n"
+"Much on-line help is available, please make use of it ! Press `?' for "
+"help.\n"
+"You should read the list of keys and the explanations of the display.\n"
+"\n"
+"You will be presented with a list of packages which are installed or "
+"available\n"
+"for installation. You can navigate around the list using the cursor keys "
+"(just\n"
+"as you would be able to do if you had read/write access - see the "
+"keystrokes\n"
+"help screen) and observe the status of the packages and read information "
+"about\n"
+"them.\n"
+"\n"
+"Press Space to leave help and enter the list; press `?' at any time for "
+"help.\n"
+"When you have finished browsing, press `q' or Return to quit.\n"
+msgstr ""
+"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÒÅÖÉÍ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÐÁËÅÔÏ×. ôÁË ËÁË Õ ×ÁÓ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÈ ÐÒÁ×\n"
+"ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×, ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ × ÒÅÖÉÍÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ.\n"
+"\n"
+"÷ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÐÒÉÓÕÔÓ×ÕÀÔ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÉÈ! äÌÑ "
+"ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ\n"
+"ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÎÁÖÍÉÔÅ `?'. ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ.\n"
+"\n"
+"You will be presented with a list of packages which are installed or "
+"available\n"
+"for installation. You can navigate around the list using the cursor keys "
+"(just\n"
+"as you would be able to do if you had read/write access - see the "
+"keystrokes\n"
+"help screen) and observe the status of the packages and read information "
+"about\n"
+"them.\n"
+"\n"
+"Press Space to leave help and enter the list; press `?' at any time for "
+"help.\n"
+"When you have finished browsing, press `q' or Return to quit.\n"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:75
+msgid "Introduction to conflict/dependency resolution sub-list"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:75
+msgid ""
+"Dependency/conflict resolution - introduction.\n"
+"\n"
+"One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -\n"
+"some packages should only be installed in conjunction with certain others, "
+"and\n"
+"some combinations of packages may not be installed together.\n"
+"\n"
+"You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half "
+"of\n"
+"the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle "
+"between\n"
+"that, the package descriptions and the internal control information.\n"
+"\n"
+"A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings "
+"in\n"
+"this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to\n"
+"accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which "
+"caused\n"
+"the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.\n"
+"\n"
+"You can also move around the list and change the markings so that they are "
+"more\n"
+"like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the "
+"capital\n"
+"`D' or `R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital `Q' "
+"to\n"
+"force me to accept the situation currently displayed, in case you want to\n"
+"override a recommendation or think that the program is mistaken.\n"
+"\n"
+"Press Space to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for "
+"help.\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:100
+msgid "Display, part 1: package listing and status chars"
+msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ, ÞÁÓÔØ 1: ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ× É ÓÉÍ×ÏÌÙ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:100
+msgid ""
+"The top half of the screen shows a list of packages. For each package you "
+"see\n"
+"four columns for its current status on the system and mark. In terse mode "
+"(use\n"
+"`v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to "
+"right:\n"
+"\n"
+" Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see "
+"below)\n"
+" `R' - serious error during installation, needs "
+"reinstallation;\n"
+" Installed state: Space - not installed;\n"
+" `*' - installed;\n"
+" `-' - not installed but config files remain;\n"
+" packages in { `U' - unpacked but not yet configured;\n"
+" these states { `C' - half-configured (an error happened);\n"
+" are broken { `I' - half-installed (an error happened).\n"
+" Old mark: what was requested for this package before presenting this list;\n"
+" Mark: what is requested for this package:\n"
+" `*': marked for installation or upgrade;\n"
+" `-': marked for removal, but any configuration files will remain;\n"
+" `=': on hold: package will not be processed at all;\n"
+" `_': marked for purge completely - even remove configuration;\n"
+" `n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.\n"
+"\n"
+"Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and\n"
+"available version numbers (shift-V to display/hide) and summary "
+"description.\n"
+msgstr ""
+"÷ ×ÅÒÈÎÅÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÜËÒÁÎÁ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×. ÷ ÐÅÒ×ÙÈ ÞÅÔÙÒÅÈ "
+"ËÏÌÏÎËÁÈ\n"
+"ÄÁÎÙ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ É ÐÏÍÅÔËÁ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ. ÷ ËÒÁÔËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (ËÌÁ×ÉÛÁ `v'\n"
+"ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÒÅÖÉÍÁÍÉ) ÜÔÏ ÞÅÔÙÒÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÉÅ (ÓÌÅ×Á "
+"ÎÁÐÒÁ×Ï):\n"
+"\n"
+" æÌÁÇ ÏÛÉÂËÉ: ðÒÏÂÅÌ - ÎÅÔ ÏÛÉÂËÉ (ÎÏ ÐÁËÅÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÍ -- "
+"ÓÍ.ÎÉÖÅ)\n"
+" `R' - ÓÅÒØÅÚÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÔÒÅÂÕÅÔ "
+"ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÁ;\n"
+" æÌÁÇ ÕÓÔÁÎ×ËÉ: ðÒÏÂÅÌ - ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ;\n"
+" `*' - ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ;\n"
+" `-' - ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÏÓÔÁÌÉÓØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ;\n"
+" ÐÁËÅÔÙ × ÜÔÉÈ { `U' - ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÎ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ;\n"
+" ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÈ { `C' - half-configured (an error happened);\n"
+" ÉÓÐÏÒÞÅÎÙ { `I' - half-installed (an error happened).\n"
+" Old mark: what was requested for this package before presenting this list;\n"
+" ïÔÍÅÞÅÎ ÄÌÑ: ËÁËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ:\n"
+" `*': ÐÏÍÅÞÅÎ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ;\n"
+" `-': ÐÏÍÅÞÅÎ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ, ÎÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ;\n"
+" `=': on hold: package will not be processed at all;\n"
+" `_': ÐÏÍÅÞÅÎ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ×ÙÞÉÝÅÎÉÑ -- ÔÁËÖÅ ÕÄÁÌÑÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ "
+"ÆÁÊÌÙ;\n"
+" `n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.\n"
+"\n"
+"Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and\n"
+"available version numbers (shift-V to display/hide) and summary "
+"description.\n"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:125
+msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
+msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ, ÞÁÓÔØ 2: ÐÏÄÓ×ÅÔËÁ ÓÐÉÓËÏ×; ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:125
+msgid ""
+"* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It "
+"indicates\n"
+" which package(s) will be affected by presses of `+', '-' and `_'.\n"
+"\n"
+"* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation "
+"of\n"
+" the status of the currently-highlighted package, or a description of "
+"which\n"
+" group is highlighted if a group line is. If you don't understand the\n"
+" meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant\n"
+" package and look at this divider line, or use the `v' key for a verbose\n"
+" display (press `v' again to go back to the terse display).\n"
+"\n"
+"* The bottom of the screen shows more information about the\n"
+" currently-highlighted package (if there is only one).\n"
+"\n"
+" It can show an extended description of the package, the internal package\n"
+" control details (either for the installed or available version of the\n"
+" package), or information about conflicts and dependencies involving the\n"
+" current package (in conflict/dependency resolution sublists).\n"
+"\n"
+" Use the `i' key to cycle through the displays, and `I' to hide the\n"
+" information display or expand it to use almost all of the screen.\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:148
+msgid "Introduction to method selection display"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:148
+msgid ""
+"dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to "
+"be\n"
+"installed from one of a number of different possible places.\n"
+"\n"
+"This list allows you to select one of these installation methods.\n"
+"\n"
+"Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will "
+"then\n"
+"be prompted for the information required to do the installation.\n"
+"\n"
+"As you move the highlight a description of each method, where available, is\n"
+"displayed in the bottom half of the screen.\n"
+"\n"
+"If you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the "
+"list\n"
+"of installation methods.\n"
+"\n"
+"A full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the "
+"help\n"
+"menu reachable by pressing `?'.\n"
+msgstr ""
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:167
+msgid "Keystrokes for method selection"
+msgstr "ëÌÁ×ÉÛÉ ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ÍÅÔÏÄÏ×"
+
+#: dselect/helpmsgs.cc:167
+msgid ""
+"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
+" n, Down-arrow p, Up-arrow move highlight\n"
+" N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page\n"
+" ^n ^p scroll list by 1 line\n"
+" t, Home e, End jump to top/end of list\n"
+" u d scroll info by 1 page\n"
+" ^u ^d scroll info by 1 line\n"
+" B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen\n"
+" ^b ^f pan display by 1 character\n"
+"(These are the same motion keys as in the package list display.)\n"
+"\n"
+"Quit:\n"
+" Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue\n"
+" x, X exit without changing or setting up the installation "
+"method\n"
+"\n"
+"Miscellaneous:\n"
+" ?, Help, F1 request help\n"
+" ^l redraw display\n"
+" / search (just return to cancel)\n"
+" \\ repeat last search\n"
+msgstr ""
+"ëÌÁ×ÉÛÉ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ: óÌÅÄ./ðÒÅÄ., îÁÞÁÌÏ/ëÏÎÅÃ, ÷×ÅÒÈ/÷ÎÉÚ, îÁÚÁÄ/÷ÐÅÒÅÄ:\n"
+" n, Down-arrow p, Up-arrow ××ÅÒÈ/×ÎÉÚ\n"
+" N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace ×ÐÅÒÅÄ/ÎÁÚÁÄ ÎÁ ÏÄÎÕ "
+"ÓÔÒÁÎÉÃÕ\n"
+" ^n ^p scroll list by 1 line\n"
+" t, Home e, End ÐÅÒÅÊÔÉ × ÎÁÞÁÌÏ/ËÏÎÅÃ "
+"ÓÐÉËÁ\n"
+" u d scroll info by 1 page\n"
+" ^u ^d scroll info by 1 line\n"
+" B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen\n"
+" ^b ^f pan display by 1 character\n"
+"(óÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ËÌÁ×ÉÛÁÍÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍÉ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ ÓÐÉÓËÁ ÐÁËÅÔÏ×.)\n"
+"\n"
+"÷ÙÈÏÄ:\n"
+" Return, Enter ×ÙÂÒÁÔØ ÍÅÔÏÄ É ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÄÉÁÌÏÇÕ ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\n"
+" x, X ×ÙÊÔÉ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ/ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÍÅÔÏÄÁ\n"
+"\n"
+"òÁÚÎÏÅ:\n"
+" ?, Help, F1 ×Ù×ÅÓÔÉ ÐÏÄÓËÁÚËÕ\n"
+" ^l ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ\n"
+" / ÐÏÉÓË (ÐÒÏÓÔÏ Enter -- ÏÔËÁÚ ÏÔ ÐÏÉÓËÁ)\n"
+" \\ ÉÓËÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ\n"
projects / dpkg / commitdiff