Updated Simplified Chinese translation.

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 349884fc7cee17c8a59704e45f6a8e6b9d50610c..8604acd64df80c247bad951a72a4319a530b8cb3 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -20,6 +20,7 @@ dpkg (1.14.20) UNRELEASED; urgency=low
   * Galician (Jacobo Tarrio).
   * German (Sven Joachim).
   * Norwegian Bokmal (Hans Fredrik Nordhaug). Closes: #480626
+  * Simplified Chinese (Deng Xiyue). Closes: #483143
   * Swedish (Peter Karlsson).
   * Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #481199
   * Czech (Miroslav Kure).

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 80e9ce17008416468f7813d0baca435466cf7b5a..4a8a1fb96803f366c342b565b10ea255043ac8cb 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-31  Deng Xiyue  <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>
+
+       * zh_CN.po: Updated to 984t.
+
 2008-05-31  Piarres Beobide  <pi+debian@beobide.net>
 
        * eu.po: Updated to 984t.

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 515c408a89baa627d8f10a7aebbf1e65905661b0..19ca349a9f67fb9162e6c2bb861800e8045ee8fd 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 05:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-01 07:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 21:13+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -975,7 +975,8 @@ msgstr "触发器名包含无效字符"
 msgid ""
 "invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for "
 "package `%.250s')"
-msgstr "触发器名“%.250s”包含无效或者位置的语法(在软件包“%.250s”的触发器兴趣中)"
+msgstr ""
+"触发器名“%.250s”包含无效或者未知的语法(在对软件包“%.250s”感兴趣的触发器中)"
 
 #: lib/triglib.c:291
 #, c-format
@@ -1986,7 +1987,7 @@ msgid ""
 "have activated in other packages.  This processing can be requested using\n"
 "dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
 msgstr ""
-"下列软件包正在等待它们在其他软件包激活的触发器处理。\n"
+"下列软件包正在等待由它们在其他软件包激活的触发器处理。\n"
 "该处理可以使用 dselect 或者 dpkg --configure --pending\n"
 "(或者 dpkg --triggers-only)来请求：\n"
 
@@ -1996,7 +1997,7 @@ msgid ""
 "has not yet been done.  Trigger processing can be requested using\n"
 "dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):\n"
 msgstr ""
-"下列软件包被触发，但触发器处理尚未完成。触发器可以使用 dselect 或者 \n"
+"ä¸\8bå\88\97软件å\8c\85被触å\8f\91ï¼\8cä½\86触å\8f\91å\99¨å¤\84ç\90\86å°\9aæ\9cªå®\8cæ\88\90ã\80\82触å\8f\91å\99¨å¤\84ç\90\86å\8f¯ä»¥ä½¿ç\94¨ dselect æ\88\96è\80\85 \n"
 "dpkg --configure --pending (或者 dpkg --triggers-only)来请求：\n"
 
 #: src/enquiry.c:131
@@ -2680,7 +2681,7 @@ msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "--%s 有一个无效的数字参数：“%.250s”"
 
 #: src/main.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
 "  warn but continue:  --force-<thing>,<thing>,...\n"