updated Japanese translation.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 566f79a7ac1d086c226ea7b8d53ab435a0ee10b1..d352c416e86838d5f60f34d44f5d7373acd551a6 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13 r503\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 19:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-20 14:53+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3849,9 +3849,9 @@ msgid "failed to exec rm -rf"
 msgstr "rm -rf の実行に失敗しました"
 
 #: dpkg-deb/info.c:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "realloc failed (%lu bytes)"
-msgstr "realloc 失敗 (%ld バイト)"
+msgstr "realloc 失敗 (%lu バイト)"
 
 #: dpkg-deb/info.c:108
 msgid "info_spew"