pt.po: Mark a broken string as fuzzy and give

the translator a hint where it is broken.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9923855d28f1139021fbb2bb34909470e9e744a8..7b7ca67e5c01a62b05f996a5dcf3ee51d463481a 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-04-11  Frank Lichtenheld  <djpig@debian.org>
+
+       * pt.po: Mark a broken string as fuzzy and give
+       the translator a hint where it is broken.
+
 2006-04-11  Eddy Petrişor  <eddy.petrisor@gmail.com>
 
        * ro.po: Updated to 731t

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4aa962e299775c16451e044c72534307ce0161db..7330e7c3edc6307f30f6fa6e691ebb390acbc5b2 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "Veja %s --license para detalhes de copyright e licença.\n"
 
 #: src/main.c:57
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
-"Utilização: \n"
+"Utilização: %s [<option> ...] <command>\n"
 "  -i|--install      <.deb nome ficheiro> ... | -R|--recursive "
 "<dir> ...\n"
 "  --unpack          <.deb nome ficheiro> ... | -R|--recursive "