One sentence in German man page discussed & one more paragraph translated

diff --git a/man/ChangeLog b/man/ChangeLog
index 9885a018d93f525bcac4fd95cfecd00aafaae3d3..bf652e20f4fd887790052b97100ed52fbe9d23ab 100644 (file)
--- a/man/ChangeLog
+++ b/man/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-22  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
+
+       * po/de.po: Updated to 1590t0f10u and one improvement (thanks Sven)
+
 2008-05-19  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
        * po/de.po: Updated to 1589t0f11u and more fixes (thanks Sven)

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 0b6557677d0f35865e93ad032609cf7de1ab2d9d..48b086cbdd25b38cdd6ac5c37fce43d233f94fb6 100644 (file)
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 05:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-22 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12060,6 +12060,12 @@ msgid ""
 "the depends or conflicts that cause the currently selected package to be "
 "listed."
 msgstr ""
+"Die obere Hälfte dieses Bildschirms führt alle Pakete auf, die auf Grund der "
+"angeforderten Änderung unerfüllte Abhängigkeiten oder Konflikte haben und "
+"alle Pakete, deren Installation (einige) dieser Abhängigkeiten erfüllen oder "
+"deren Entfernung (einige) der Konflikte beseitigen kann. Die untere Hälfte "
+"zeigt standardmäßig die Abhängigkeiten oder Konflikte, die zu der Auflistung "
+"des derzeit ausgewählte Paketes geführt haben."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dselect.1:396
@@ -13817,8 +13823,8 @@ msgid ""
 "Remove all alternatives and all of their associated slave links.  I<name> is "
 "a name in the alternatives directory."
 msgstr ""
-"Entferne alle Alternativen und alle ihrer zugehörigen Slave-Links. I<Name> "
-"ist ein Name im Alternativ-Verzeichnis."
+"Entferne alle Alternativen und deren zugehörige Slave-Links. I<Name> ist ein "
+"Name im Alternativ-Verzeichnis."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/update-alternatives.8:267