Finish the update of the start-stop-daemon.8 German translation.

diff --git a/man/ChangeLog b/man/ChangeLog
index 68fd9958320f70a1778fee934ca6141a69c260e8..46fe3b5180a8eacecc7997d063b9098697c2677f 100644 (file)
--- a/man/ChangeLog
+++ b/man/ChangeLog
@@ -1,6 +1,6 @@
 2006-07-23  Helge Kreutzmann  <helge@helgefjell.de>
 
-       * po4a/start-stop-daemon.8/po/de.po: Updated translation (64t1u).
+       * po4a/start-stop-daemon.8/po/de.po: Updated translation (65t).
        * po4a/update-alternatives.8/po/de.po: Likewise (116t).
 
 2006-07-23  Nicolas Francois  <nicolas.francois@centraliens.net>

diff --git a/man/po4a/start-stop-daemon.8/po/de.po b/man/po4a/start-stop-daemon.8/po/de.po
index 97c14b7d3e074fc949ef43f2b357f525786e3a8a..e1c659e2c5e3dfb66fea52d476707ebebfa7a5c6 100644 (file)
--- a/man/po4a/start-stop-daemon.8/po/de.po
+++ b/man/po4a/start-stop-daemon.8/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-23 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-23 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-23 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,6 +144,14 @@ msgid ""
 "specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
 "through a B<--stop> you must specify a pidfile."
 msgstr ""
+"Hinweis: falls B<--pidfile> nicht angegeben ist, verhält sich "
+"B<start-stop-daemon> ähnlich zu B<killall>(1). B<start-stop-daemon> wird die "
+"Prozesstabelle nach Prozessen durchsuchen, die auf den Prozessnamen, uid und/"
+"oder gid (falls angegeben) passen. Jeder passender Prozess wird B<--start> "
+"daran hindern, den Daemon zu starten. Allen passenden Prozessen wird das KILL-"
+"Signal geschickt, fall B<--stop> angegeben ist. Für Daemons die langlebige "
+"Kinder haben, die ein B<--stop> überleben sollen, müssen Sie eine PID-Datei "
+"angeben."
 
 # type: SH
 #: ../../../man/po4a/../C/start-stop-daemon.8:88