+2007-10-11 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+
+ * po/dpkg-man.pot: Regenerated.
+ * po/*.po: Merged with dpkg-man.pot.
+
2007-10-09 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
* dpkg-source.1: -W is the default for quite
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 18:45+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr "Gebe die Version aus und beende sich."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
msgid ""
msgstr "Liste von Substitutionsvariablen und -werte."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
"Paketes installiert ist. Dies ist ein Alias für B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir=>I<Verz>"
"B<--no-act> gibt gewöhnlich weniger Informationen als hilfreich sein könnten."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "Überprüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, no-wrap
-msgid "B<-W>"
-msgstr "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
+msgstr "B<-E>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
+#, fuzzy
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Berichte bestimmte Fehler nur als Warnung. Nur B<dpkg-source> verwendet "
"weiter."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, no-wrap
-msgid "B<-E>"
-msgstr "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
+msgstr "B<-W>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
+#, fuzzy
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Verneint vorher gesetzte B<-W>. Nur B<dpkg-source> verwendet dies, aber "
msgstr "Die .changes-Datei nicht signieren."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Wird unverändert an B<dpkg-source> weitergegeben."
"Wird unverändert an B<dpkg-source> weitergegeben. Kann mehrfach wiederholt "
"werden."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-b>, B<-B>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
"dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
"Anfangsargumente für I<root-werde-Befehl> und I<signier-Befehl> anzugeben."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr "B<-V>I<Name>B<=>I<Wert>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<-T>I<substvardatei>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<Feld>B<=>I<Wert>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Überschreibe oder ergänze eine Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<field>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Entferne ein Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<Steuerdatei>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<Changelog-Datei>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<Changelog-Format>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2007-06-12"
"(mittels B<du>) zu finden, und für den Standard-Ablageplatz der Ausgabedatei."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-O>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:118
+#, fuzzy
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
"Die Liste der erstellten Dateien, die Teil des Uploads sind, der vorbereitet "
"wird. B<dpkg-gencontrol> fügt die vermuteten Dateinamen von Binärpaketen "
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg-shlibdeps"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2007-07-18"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
"B<dpkg-shlibdeps> [I<Optionen>] I<Programm>|B<-e>I<Programm> [I<Optionen>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
+#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
"B<dpkg-shlibdeps> berechnet Abhängigkeiten von Laufzeitbibliotheken für "
"Programme, die als Argument übergeben werden. Die Abhängigkeiten werden zu "
"Treffer wird verwendet."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Systemabhängige Hinwegsetz-Abhängigkeitsinformationen von "
+"Laufzeitbibliotheken."
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Systemabhängige Vorgaben für Abhängigkeitsinformationen von "
+"Laufzeitbibliotheken."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
"wären."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-e>I<Programm>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
"Laufzeitbibliothek angemessen sind."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr "B<-d>I<Abhängigkeitsfeld>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
"Feld werden in die Variable B<shlibs:>I<Abhängigkeitsfeld> geschrieben.)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
"für I<Abhängigkeitsfeld> ist B<Depends>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
"wichtigsten Abhängigkeiten repräsentiert, entfernen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr "B<-p>I<Variablennamepräfix>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
"Substitutionsvariablen entfernt."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
"hinzuzufügen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-t>I<Typ>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr "B<-L>I<lokalshlibsdatei>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
"I<lokalshlibsdatei> statt aus B<debian/shlibs.local>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
"substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
-#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
-msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<-p>I<Paket>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "WARNUNG"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
-"Systemabhängige Hinwegsetz-Abhängigkeitsinformationen von "
-"Laufzeitbibliotheken."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
msgstr ""
-"Systemabhängige Vorgaben für Abhängigkeitsinformationen von "
-"Laufzeitbibliotheken."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
-msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
# type: TH
#: ../../man/dpkg-source.1:2
msgstr "B<-b> I<Verzeichnis> [I<Orig-Verzeichnis>|I<Orig-targz>|'']"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
+#, fuzzy
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
"Baue ein Quellpaket. Ein oder zwei nicht-Options-Argumente sollten angegeben "
"Quellverzeichnis I<directory>B<.orig>, abhängig von dem B<-sX>-Argumenten."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
"interpretiert."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
"interpretiert."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+#, fuzzy
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr "Diese Option ändert bestimmte Fehler in Warnungen."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr "Diese Option verneint ein vorher gesetztes B<-W>."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-Z>I<komprimier_Art>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<-z>I<komprimier_Stufe>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+#, fuzzy
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
"Sie können einen regulären Perl-Ausdruck angeben, der auf Dateien passt, die "
"Sie aus der Liste der Dateien für den Diff entfernen möchten; diese Liste "
"berücksichtigt."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<-I>[I<Dateimuster>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
+#, fuzzy
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
"Falls diese Option angegeben wird, wird der Dateiname an die --exclude-"
-"Option von B<tar>(1) weitergegeben, wenn es zur Erstellung der Datei ."
-"orig.tar.gz oder .tar.gz aufgerufen wird. Zum Beispiel führt -ICVS dazu, "
-"dass tar über CVS-Verzeichnisse hinweggeht, wenn es eine tar.gz-Datei "
-"erstellt. Diese Option kann mehrfach wiederholt werden, um mehrere "
-"Dateinamen aufzuführen, die ausgeschlossen werden sollen."
+"Option von B<tar>(1) weitergegeben, wenn es zur Erstellung der Datei .orig."
+"tar.gz oder .tar.gz aufgerufen wird. Zum Beispiel führt -ICVS dazu, dass tar "
+"über CVS-Verzeichnisse hinweggeht, wenn es eine tar.gz-Datei erstellt. Diese "
+"Option kann mehrfach wiederholt werden, um mehrere Dateinamen aufzuführen, "
+"die ausgeschlossen werden sollen."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
"Backups, Swap-Dateien und Bau-Ausgabeverzeichnisse von Libtool herausfiltern."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
-"Der voreingestellte reguläre Ausdruck und Muster für beide Optionen können in "
-"der Ausgabe des Befehls B<--help> gesehen werden."
+"Der voreingestellte reguläre Ausdruck und Muster für beide Optionen können "
+"in der Ausgabe des Befehls B<--help> gesehen werden."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr "B<Bau-Optionen (mit -b):>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
"werden."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-sk>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
+#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
"Gibt an, dass die Originalquellen als Tardatei erwartet werden sollen, "
"standardmäßig I<Paket>B<_>I<Ursprungsversion>B<.orig.tar.gz>. Es wird diese "
"Verzeichnis kopieren, falls sie dort noch nicht sind."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-sp>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr "Wie B<-sk>, aber der Tarball wird danach entfernt."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-su>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
"daraus ein neues Original-Quellarchiv erstellen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-sr>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr "Wie B<-su>, aber das Verzeichnis wird nach der Verwendung entfernt."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-ss>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
+#, fuzzy
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
"Gibt an, dass die Originalquellen sowohl als Verzeichnis als auch als "
"Tardatei verfügbar sind. Es wird das Verzeichnis zur Erstellung des Diffs "
"passen, wird ein fehlerhaftes Quellarchiv erstellt."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-sn>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
"keine Quellen von Originalautoren und somit kein Debianisierungs-Diff haben."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<-sa> oder B<-sA>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
"die Voreinstellung."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr "B<Extrahierungs-Optionen (mit -x):>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr "In allen Fällen werden die Originalquellbäume entfernt."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
"ist, wird sie dort hin kopiert. (B<Dies ist die Voreinstellung>)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr "Entpackt den Originalquellbaum."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
"Verzeichnis war, wird dennoch entfernt."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
"eine angeben, wird nur die letzte verwendet."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
"Paketnamen oder Versionsnummern keine gültigen Zeichen sind."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:57
+#, fuzzy
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"Gibt den Dateinamen der Info-Datei an, deren Menüeintrag erstellt, "
"aktualisiert oder entfernt werden soll. Falls B<--remove-exactly> angegeben "
"wird, dann sollte I<Dateiname> der exakte Eintragsname sein, der entfernt "
-"werden soll (d.h. »emacs-20/emacs« oder »gcc«), andernfalls wird der Basename "
-"des Dateinamens als Referenzierender des zu erstellenden Menüeintrags "
-"verwendet, es sei denn, es gibt einen überschreibenden START-INFO-DIR-Eintrag "
-"innerhalb der übergebenen Datei. Diese Datei muss daher im gleichen "
-"Verzeichnis wie die B<dir>-Datei existieren (oder gerade installiert werden, "
-"oder muss früher existiert haben, wenn ein Eintrag entfernt wird) (lesen Sie "
-"die Option B<--infodir>)."
+"werden soll (d.h. »emacs-20/emacs« oder »gcc«), andernfalls wird der "
+"Basename des Dateinamens als Referenzierender des zu erstellenden "
+"Menüeintrags verwendet, es sei denn, es gibt einen überschreibenden START-"
+"INFO-DIR-Eintrag innerhalb der übergebenen Datei. Diese Datei muss daher im "
+"gleichen Verzeichnis wie die B<dir>-Datei existieren (oder gerade "
+"installiert werden, oder muss früher existiert haben, wenn ein Eintrag "
+"entfernt wird) (lesen Sie die Option B<--infodir>)."
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:64
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:119
+#, fuzzy
msgid ""
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
"B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
"Standard)."
+# type: TP
+#~ msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+
# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:20 ../../man/cleanup-info.8:30 ../../man/dpkg.1:294 ../../man/dpkg-architecture.1:68 ../../man/dpkg-buildpackage.1:14 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16 ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36 ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137 ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45 ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80 ../../man/update-alternatives.8:302
+#: ../../man/822-date.1:20 ../../man/cleanup-info.8:30 ../../man/dpkg.1:294 ../../man/dpkg-architecture.1:68 ../../man/dpkg-buildpackage.1:14 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:18 ../../man/dpkg-distaddfile.1:27 ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16 ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94 ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137 ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45 ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80 ../../man/update-alternatives.8:302
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48 ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618 ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221 ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427 ../../man/update-alternatives.8:383
+#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48 ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618 ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221 ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427 ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67 ../../man/deb-control.5:227 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97 ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127 ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:403
+#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67 ../../man/deb-control.5:227 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97 ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:403
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130 ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/update-alternatives.8:298
+#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130 ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130 ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
+#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130 ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73 ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104 ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115 ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
+#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73 ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104 ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191 ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12 ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108 ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116 ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12 ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108 ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
+#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
msgid ""
"This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
"for copying conditions. There is NO WARRANTY."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246 ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132 ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246 ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226 ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273 ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287 ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269 ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, no-wrap
-msgid "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but "
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but "
"B<dpkg-buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, no-wrap
-msgid "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but "
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but "
"B<dpkg-buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr ""
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23 ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23 ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is "
"I</var/lib/dpkg>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127 ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59 ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109 ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127 ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59 ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185 ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
"B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20 ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30 ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30 ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
"B<debian/substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30 ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30 ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33 ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33 ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33 ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33 ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36 ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36 ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36 ../../man/dpkg-source.1:68
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
#, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr ""
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
# type: TH
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr ""
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr ""
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names "
"B<shlibs:>I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field "
-"name. Any other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. "
-"B<dpkg-shlibdeps> will read shared library dependency information from "
-"B<debian/shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control "
-"area file of the package containing the file which B<objdump> reports as "
-"satisfying the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The "
-"first match will be used."
+"name. Any other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or "
+"/var/lib/dpkg/info/I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in "
+"two steps: find the library file on the system (looking in the same "
+"directories that B<ld.so> would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to "
+"lookup the package providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture "
+"-qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of "
"B<shlibs:>. Likewise, any existing substitution variables starting with "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
"B<debian/substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
+msgid "B<-v>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what "
+"B<dpkg-shlibdeps> does."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<-x>I<package>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+#, no-wrap
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its "
+"symbols).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
msgstr ""
# type: TH
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be "
"supplied. The first is taken as the name of the directory containing the "
"of the original source directory or tarfile or the empty string if the "
"package is a Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no "
"second argument is supplied then B<dpkg-source> will look for the original "
-"source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the "
-"original source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> "
-"arguments."
+"source tarfile I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> "
+"(where I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original "
+"source directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created "
+"files. Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is "
+"the default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, "
".cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if "
"you need to replace it, please note that by default it can match any part of "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s "
-"--exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz "
-"file. For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when "
-"generating a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list "
-"multiple patterns to exclude."
+"--exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a "
+".tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"patterns to exclude."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr ""
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because "
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because "
"B<--remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather "
"than the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Unknown translator\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, fuzzy, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
#, fuzzy
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, fuzzy, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
#, fuzzy
msgid "Show the version and exit."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, fuzzy, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
#, fuzzy
msgstr "Lista de variables de sustitución y sus valores."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
#, fuzzy
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
"mismo que B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir> I<directorio>"
"Normalmente, la opción B<--no-act> da menos información de la que necesita."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, fuzzy, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "No revisa dependencias ni conflictos."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-W>"
-msgstr "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
+msgstr "B<-E>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
#, fuzzy
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Esta opción convierte determinados errores en avisos. Sólo la usa B<dpkg-"
"source>, pero B<dpkg-buildpackage> la reconoce y la pasa a B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-E>"
-msgstr "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
+msgstr "B<-W>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
#, fuzzy
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Esta opción convierte determinados errores en avisos. Sólo la usa B<dpkg-"
msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i[E<lt>regexpE<gt>]>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, fuzzy
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>. Puede repetirse en varias ocasiones."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-b>|B<-B>|B<-S>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
#, fuzzy
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"información relativa a statoverride. Por omisión es /var/lib/dpkg."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-us>, B<-uc>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#, fuzzy
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"root> y I<orden-para-firmar>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr "B<-V>I<nombre>B<=>I<valor>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<-T>I<fichvarsust>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<campo>B<=>I<valor>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<campo>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<ficherocontrol>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<ficherocambios>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<formatocambios>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr ""
"establecer la ruta del fichero de salida."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-O>"
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
"La lista de ficheros generados que forman parte de la subida al servidor en "
"preparación. B<dpkg-gencontrol> añade aquí los supuestos nombres de fichero "
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> -B [I<fichero-control>]"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr ""
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
"B<dpkg-shlibdeps> calcula las dependencias de bibliotecas compartidas de los "
"ejecutables suministrados sus argumentos. Las dependencias se añaden al "
"de bibliotecas compartidas."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+"Información acerca de redefinición de dependencias de bibliotecas "
+"compartidas específicas del paquete."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Información acerca de redefinición de dependencias de bibliotecas "
+"compartidas específicas del paquete."
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, fuzzy
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Información acerca de redefinición de dependencias de bibliotecas "
+"compartidas para cada sistema."
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+#, fuzzy
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Información acerca de las dependencias predeterminadas con bibliotecas "
+"compartidas para cada sistema."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"B<-e>I<ejecutable>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-e>I<ejecutable>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, fuzzy
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"por I<ejecutable>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr "B<-d>I<campodependencia>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
#, fuzzy
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
">I<campodependencia>)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
#, fuzzy
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"omisión, el I<campodependencia> es B<Depends>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, fuzzy
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"exceptuando aquel que contenga las dependencias más importantes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr "B<-p>I<prefijodevariable>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, fuzzy
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
"será eliminada del fichero de variables de sustitución."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, fuzzy
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"sustitución (por omisión B<debian/substvars>)."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-p>I<paquete>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr "B<-L>I<ficherodeshlibslocal>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
#, fuzzy
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"shlibs.local>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
-msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-#, fuzzy
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
msgstr ""
-"Información acerca de redefinición de dependencias de bibliotecas "
-"compartidas específicas del paquete."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<-p>I<paquete>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-#, fuzzy
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
msgstr ""
-"Información acerca de redefinición de dependencias de bibliotecas "
-"compartidas para cada sistema."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+#, no-wrap
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "AVISO"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-#, fuzzy
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+#, no-wrap
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
msgstr ""
-"Información acerca de las dependencias predeterminadas con bibliotecas "
-"compartidas para cada sistema."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
#, fuzzy
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
-msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
# type: TH
#: ../../man/dpkg-source.1:2
msgstr "B<dpkg-source -b> [I<opciones>] I<directorio> [I<directorio-origen>|'']"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
#, fuzzy
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
"Construye: empaqueta un árbol de fuentes. Se deben proporcionar uno o dos "
"originales y por tanto sin diff), en función de los argumentos."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"se interpretan empezando en el directorio superior del árbol de fuentes."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"se interpretan empezando en el directorio superior del árbol de fuentes."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-p>I<paquete>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
+msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<-U>I<campo>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
#, fuzzy
msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
"Puede especificar una expresión regular de Perl para indicar aquellos "
"ficheros que desee excluir de la lista de ficheros para el diff (esta lista "
"operaciones de Libtool."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<-n>I<nombrefichero>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
"Si se especifica esta opción, el nombre de fichero se pasará como parámetro "
"para permitir la expulsión de varios nombres de fichero."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
#, fuzzy
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"operaciones de Libtool."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> y B<-sR> en su lugar."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
"Si se especifican B<-sk> o B<-sp>, B<dpkg-source> espera la fuente original "
"como un archivo tar, por omisión I<paquete>B<_>I<versióndesarrolladorppal>B<."
"se usa B<-sp> en lugar de B<-sk>, se eliminará de nuevo posteriormente."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"usa B<-sr ,> B<dpkg-source eliminará dicho directorio tras la operación .>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
"Si se especifica B<-ss>, B<dpkg-source> esperará que la fuente original esté "
"disponible tanto como directorio como fichero tar. Usará el directorio para "
"generará un fichero fuente inválido."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"\"debianizantes\"."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<--split>, B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"es la opción predeterminada."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr "En todos los casos cualquier árbol de fuentes original será eliminado."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"omisión."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr "B<-su> desempaqueta el archivo de fuentes original."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
#, fuzzy
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"directorio actual es eliminado."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
#, fuzzy
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"versión."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
#, fuzzy
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar sobre la jerarquía del sistema de ficheros."
+# type: TP
+#, fuzzy
+#~ msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#~ msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+
# type: Plain text
#, fuzzy
#~ msgid ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 03:10+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr "Affiche le numéro de version puis quitte."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FICHIERS"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
msgid ""
msgstr "La liste des variables de substitution et leurs valeurs."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
"installée. C'est un alias pour B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir>=I<dir>"
msgstr "L'option B<--no-act> ne donne pas assez d'informations utiles."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "Ne pas vérifier les dépendances de constructions et les conflits."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, no-wrap
-msgid "B<-W>"
-msgstr "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
+msgstr "B<-E>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
#, fuzzy
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Transforme certaines erreurs en avertissements. Seul dpkg-source l'utilise, "
"mais B<dpkg-buildpackage> la reconnait et la transmet à B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, no-wrap
-msgid "B<-E>"
-msgstr "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
+msgstr "B<-W>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
#, fuzzy
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Annule une option B<-W> utilisée précédemment. Seul dpkg-source l'utilise, "
msgstr "Ne pas signer le fichier «\\ .changes\\ »."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Chaîne passée telle quelle à B<dpkg-source.>"
msgstr ""
"Fichier passé tel quel à B<dpkg-source.> Peut être plusieurs fois répétée."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-b>, B<-B>, B<-S>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
"c'est I</var/lib/dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
"I<commande-de-signature>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr "B<-V>I<nom>B<=>I<valeur>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<-T>I<fichier/substvars>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<champ>B<=>I<valeur>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<champ>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<fichier/control>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<fichier/changelog>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<format-du-changelog>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "12-05-2007"
"par défaut pour le fichier de sortie."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-O>"
# NOTE: se termine par un ;
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:118
+#, fuzzy
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
"La liste des fichiers créés qui seront installés sur le serveur. B<dpkg-"
"gencontrol> ajoute les noms présumés des fichiers des paquets binaires à "
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg-shlibdeps"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "15-05-2007"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
"B<dpkg-shlibdeps> [I<options>] I<exécutable>|B<-e>I<exécutable> [I<options>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
+#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
"B<dpkg-shlibdeps> calcule, pour les exécutables nommés dans ses arguments, "
"les dépendances envers les bibliothèques partagées. Ces dépendances sont "
"Le premier trouvé est utilisé."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+"Fichier particulier à un paquet remplaçant les informations qui concernent "
+"les dépendances envers des bibliothèques partagées."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Fichier particulier à un paquet remplaçant les informations qui concernent "
+"les dépendances envers des bibliothèques partagées."
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Fichier système remplaçant les informations qui concernent les dépendances "
+"envers des bibliothèques partagées."
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+"Fichier système par défaut concernant les informations de dépendances envers "
+"des bibliothèques partagées."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
"exécutables, comme si on avait simplement donné B<-e>I<exécutable>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-e>I<exécutable>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
"partagées que demande I<exécutable>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr "B<-d>I<champ-dépendance>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
"dans la variable B<shlibs:>I<champ-dépendance>.)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
"Par défaut, champ-dépendance> vaut B<Depends>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
"sauf celui qui représente les dépendances les plus importantes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr "B<-p>I<préfixe-pour-le-nom-des-variables>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
"lieu de B<shlib:>) est enlevée du fichier de substitution des variables."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
"variables qui est par défaut debian/substvars."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-t>I<type>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
"préfixant par le nom du type, un deux-points et un espace."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr "B<-L>I<fichier-local-shlibs>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
"shlibs.local>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
"par défaut est B<debian/substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
-#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
-msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
msgstr ""
-"Fichier particulier à un paquet remplaçant les informations qui concernent "
-"les dépendances envers des bibliothèques partagées."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<-p>I<paquet>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "AVERTISSEMENT"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
-"Fichier système remplaçant les informations qui concernent les dépendances "
-"envers des bibliothèques partagées."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
msgstr ""
-"Fichier système par défaut concernant les informations de dépendances envers "
-"des bibliothèques partagées."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
-msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
# type: TH
#: ../../man/dpkg-source.1:2
msgstr "B<-b> [I<options>] I<répertoire> [I<répertoire-d'origine>|B<orig-targz>|'']"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
#, fuzzy
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
"Construire un paquet source. Un ou deux arguments, sans options, seront "
"originel, et donc pas de « diffs »)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
"plus élevé de l'arborescence source."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
"plus élevé de l'arborescence source."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+#, fuzzy
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr "Cette option transforme certaines erreurs en avertissements."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr "Cette option annule une option B<-W> utilisée précédemment."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
+msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
#, fuzzy
msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
"On peut donner une expression rationnelle Perl correspondant aux fichiers "
"qui doivent être éliminés de la liste des fichiers pour le «\\ diff\\ ». "
"et les répertoire utilisés par Libtool."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<-I>I<nom-de-fichier>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
"Avec cette option, le fichier est passé à l'option --exclude de tar quand on "
"On peut répéter cette option pour exclure plusieurs fichiers."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
#, fuzzy
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"et les répertoire utilisés par Libtool."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
"utiliser les options B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> et B<-sR.>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
"Quand on spécifie B<-sk> ou B<-sp,> B<dpkg-source> s'attend à ce que le "
"source originel soit un fichier «\\ tar\\ »\\ ; par défaut, c'est le fichier "
"ensuite."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"après usage."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
"Quand on utilise B<-ss>, B<dpkg-source> s'attend à ce que le source originel "
"soit disponible à la fois comme un répertoire et comme un fichier «\\ tar\\ "
"correspondent pas, une mauvaise archive source en résulte."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"debianisation."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<--split>, B<-s>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"l'option B<-sa> a été spécifiée. L'option par défaut est B<-sA>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr ""
"Dans tous ces cas, l'arborescence existante d'un source originel est "
"supprimée."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"comportement par défaut."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr "L'option B<-su> dépaquète une arborescence source originelle."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
#, fuzzy
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"présente dans le répertoire en cours est toujours supprimée."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
#, fuzzy
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"plusieurs, seule la dernière sera prise en compte."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
"paquet et les numéros de version."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:57
+#, fuzzy
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:119
+#, fuzzy
msgid ""
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgstr ""
"B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation des systèmes de fichiers."
+# type: TP
+#~ msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+
# type: TH
#, fuzzy
#~ msgid "2007-08-31"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-05 21:27+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
#, fuzzy
msgid "Show the version and exit."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FÁJLOK"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
#, fuzzy
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, fuzzy, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<--show>, B<-W>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<--help>, B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<--fsys-tarfile>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<--field>, B<-f>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<--control>, B<-e>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2006-02-28"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<--new>"
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
# type: TH
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg készlet"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2006-06-17"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "I</etc/dpkg/dselect.cfg>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "I</etc/dpkg/dselect.cfg>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<--new>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<Package:> E<lt>csomag névE<gt>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
-msgstr "I</etc/dpkg/dselect.cfg>"
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
msgstr ""
# type: TH
msgstr "B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<könyvtár> [I<archívum>|I<könyvtár>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<--version>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<--field>, B<-f>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<--licence>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<--info>, B<-I>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
#, fuzzy
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 20:31+0900\n"
"Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
#, fuzzy
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
#, fuzzy
msgid "Show the version and exit."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "ファイル"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
#, fuzzy
msgstr "使用できるパッケージの一覧。"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
"B<xargs>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
"い。これは B<--refuse-downgrade> の別名である。"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--no-act> の提供する情報はたいていの場合、不充分である。"
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "dpkg-checkbuilddeps - ビルド依存と衝突のチェック"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
"ある。"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-H>|B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"B<xargs>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<--fsys-tarfile>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<[--] >I<filename>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "I<control>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2006-02-28"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-B>"
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
# type: TH
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2006-06-17"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-x>|B<--exec> I<executable>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-t>|B<--test>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
-#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<--package>I< E<lt>packageE<gt>>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+#, no-wrap
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
-msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "警告"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:2
#, fuzzy, no-wrap
msgstr "B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<directory> [I<archive>|I<directory>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<[--] >I<filename>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<[--] >I<filename>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<--info>, B<-I>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
#, fuzzy
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:57
+#, fuzzy
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:119
+#, fuzzy
msgid ""
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg 1.14.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
# type: Plain text
#
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr "Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "PLIKI"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
msgid ""
msgstr "Lista zmiennych podstawiania i ich warto¶ci."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
"Jest to dok³adnie to samo, co B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir=>I<katalog>"
msgstr "B<--no-act> podaje raczej zbyt ma³o pomocnych informacji."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "Nie sprawdza zale¿no¶ci czasu budowania ani konfliktów."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, no-wrap
-msgid "B<-W>"
-msgstr "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
+msgstr "B<-E>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
+#, fuzzy
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Przekszta³ca pewne b³êdy w ostrze¿enia. Tylko B<dpkg-source> u¿ywa tej "
"do B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, no-wrap
-msgid "B<-E>"
-msgstr "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
+msgstr "B<-W>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
+#, fuzzy
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Neguje poprzednio ustawione B<-W>. Tylko B<dpkg-source> u¿ywa tej opcji, "
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ plików .changes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<wyra¿-regul>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>. Mo¿e byæ powtórzona wiele razy."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-b>, B<-B>"
+
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
"Zmienia po³o¿enie bazy danych B<dpkg>. Domy¶lnie jest to I</var/lib/dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr "B<-V>I<nazwa>B<=>I<warto¶æ>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<--fsys-tarfile>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<pole>B<=>I<warto¶æ>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Nadpisuje lub dodaje wyj¶ciowe pole pliku kontrolnego."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<pole>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Usuwa wyj¶ciowe pole pliku kontrolnego."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<plik_kontrolny>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<plik_zmian>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<format_pliku_zmian>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2007-06-12"
"domy¶lnej lokalizacji pliku wynikowego."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-O>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:118
+#, fuzzy
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
+"Lista wygenerowanych plików, które s± czê¶ci± przygotowywanego wydania. Aby "
+"dodaæ dodatkowe pliki, mo¿na u¿yæ B<dpkg-distaddfile>."
# type: TH
#: ../../man/dpkg-name.1:6
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg-shlibdeps"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2007-07-18"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
"[I<opcje>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-e>I<plik-wykonywalny>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr "B<-d>I<pole_zale¿no¶ci>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-t>I<typ>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
-#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
-msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<-p>I<pakiet>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "UWAGA"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
-msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
# type: Plain text
#
msgstr "B<-b> I<katalog> [I<oryg-katalog>|I<oryg-targz>|'']"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
+#, fuzzy
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
"Buduje pakiet ¼ród³owy. Nale¿y podaæ jeden lub dwa argumenty, nie bêd±ce "
"¼ród³ami I<katalog>.orig."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
"ona interpretowana od katalogu ¼róde³ najwy¿szego poziomu."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+#, fuzzy
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr "Ta opcja w³±cza traktowanie niektórych b³êdów jako ostrze¿enia."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr "Ta opcja neguje poprzednio ustawione B<-W>."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-Z>I<typ_kompresowania>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<-z>I<poziom_kompresji>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<-I> [I<wzorzec_pliku>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
"polecenia B<--help>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr "B<Opcje budowania (z -b):>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
"sP>, B<-sK>, B<-sU> i B<-sR>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-sk>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-sp>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
#, fuzzy
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr "Jak B<-sk>, ale ponownie usunie "
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-su>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-sr>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr "Jak B<-su>, jednak¿e usunie katalog po jego u¿yciu."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-ss>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-sn>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<-sa> lub B<-sA>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr "B<Opcje rozpakowywania (z -x):>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr "We wszystkich przypadkach, istniej±ce oryginalne ¼ród³a bêd± usuniête."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr "Rozpakowuje oryginalne ¼ród³a programu."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
"podana wiêcej ni¿ jedna, to zostanie u¿yta ostatnia z nich."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
#: ../../man/update-alternatives.8:405
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
+
+# type: TP
+#~ msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Unknown translator\n"
"Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, fuzzy, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, fuzzy, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr ""
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "ARQUIVOS"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
#, fuzzy
msgstr "Lista dos pacotes disponíveis."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
"reconfigure>(8)"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr ""
"instalada. Isso é um apelido de B<--refuse-downgrade.>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir> I<diretório>"
msgstr "B<--no-act> normalmente dá menos informação do que seria útil."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<--new> | B<--old>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"reconfigure>(8)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<--log=>I<filename>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "I<control>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2006-04-09"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-G>"
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
# type: TH
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2006-04-09"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<unpacked>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "ATENÇÃO"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+"B<dselect>(8), B<dpkg-deb>(1), B<deb>(5), B<deb-control>(5), e B<dpkg-"
+"reconfigure>(8)"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
msgstr ""
# type: TH
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<--version>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<--log=>I<filename>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<--log=>I<filename>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<--list> I<ligação>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
#, fuzzy
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr ""
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:50+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, fuzzy, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
#, fuzzy
msgid "Show the version and exit."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "ФАЙЛЫ"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
#, fuzzy
msgstr "Список доступных пакетов."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr ""
"Это синоним параметра B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr ""
msgstr "B<--no-act> обычно дает меньше информации, чем могло бы быть полезным."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "dpkg-checkbuilddeps -- проверяет сборочные зависимости и конфликты"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-H>|B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "I<control>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, fuzzy, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2006-02-28"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-B>"
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
# type: TH
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2006-02-28"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-x>|B<--exec> I<исполняемый_файл>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-t>|B<--test>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<unpacked>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
+
# type: TH
#: ../../man/dpkg-source.1:2
#, fuzzy, no-wrap
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr ""
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-t>|B<--test>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
+msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"files and directories of the most common revision control systems, backup "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<-t>|B<--test>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
#, fuzzy
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-11 01:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-28 07:47+0100\n"
"Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
#: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+#: ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:137
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
#: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:80
#: ../../man/update-alternatives.8:302
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:267
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
#: ../../man/update-alternatives.8:383
#, no-wrap
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
-#: ../../man/dpkg-source.1:264 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+#: ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
#: ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287
#: ../../man/update-alternatives.8:403
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188 ../../man/dpkg-source.1:63
#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
#: ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
-#: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:188
+#: ../../man/dpkg-source.1:63 ../../man/dpkg-split.1:130
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
#: ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
-#: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:191
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:133
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr "Visar version och avslutar."
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:105
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:116
-#: ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68
-#: ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:325
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:40 ../../man/dpkg-split.1:215
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/update-alternatives.8:325
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54 ../../man/dpkg-query.1:160
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:136 ../../man/dpkg-source.1:275
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:234 ../../man/dpkg-source.1:289
#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:88
#: ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:397
msgid ""
msgstr "Lista över substitueringsvariabler och -värden."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:256
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:270
msgid ""
"The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
"output field settings is rather confused."
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
-#: ../../man/dpkg-source.1:271 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Upphovsrättsskyddad © 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:228 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
"installerat. Detta är ett alias för B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir=>I<kat>"
msgstr "B<--no-act> ger oftast mindre information än vad som vore hjälpsamt."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:224 ../../man/dpkg-source.1:283
#: ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "Kontrollera inte byggberoenden eller -konflikter."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:87 ../../man/dpkg-source.1:103
#, no-wrap
-msgid "B<-W>"
-msgstr "B<-W>"
+msgid "B<-E>"
+msgstr "B<-E>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93
+#, fuzzy
msgid ""
-"Turn certain errors into warnings. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Gör vissa fel till varningar. Används endast av B<dpkg-source>, men B<dpkg-"
"buildpackage> känner igen det och sänder det vidare till B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:93 ../../man/dpkg-source.1:106
#, no-wrap
-msgid "B<-E>"
-msgstr "B<-E>"
+msgid "B<-W>"
+msgstr "B<-W>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:101
+#, fuzzy
msgid ""
-"Negates a previously set B<-W>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
+"Negates a previously set B<-E>. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
"buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Slår av tidigare satt B<-W>. Används endast av B<dpkg-source>, men B<dpkg-"
msgstr "Signera inte .changes-filen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<reguljärt-uttryck>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>."
msgstr ""
"Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>. Kan repeteras flera gånger."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#, no-wrap
+msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>, B<-Z>"
+msgstr "B<-b>, B<-B>"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
-#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"lib/dpkg>."
msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
-#: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:185
+#: ../../man/dpkg-source.1:60 ../../man/dpkg-split.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
"inledande argument för, I<få-root-kommando> och I<signeringskommando>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:73 ../../man/dpkg-gencontrol.1:20
-#: ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-source.1:87
#, no-wrap
msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
msgstr "B<-V>I<namn>B<=>I<värde>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-source.1:91
msgid ""
"Set an output substitution variable. See B<deb-substvars>(5) for a "
"discussion of output substitution."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:77 ../../man/dpkg-gencontrol.1:24
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99 ../../man/dpkg-source.1:89
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157 ../../man/dpkg-source.1:91
#, no-wrap
msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
msgstr "B<-T>I<substvars-fil>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:83 ../../man/dpkg-gencontrol.1:30
-#: ../../man/dpkg-source.1:95
+#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<fält>B<=>I<värde>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control-filen."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:86 ../../man/dpkg-gencontrol.1:33
-#: ../../man/dpkg-source.1:98
+#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<fält>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Ta bort ett fält ur den genererade control-filen."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:89 ../../man/dpkg-gencontrol.1:36
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:68
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<control-fil>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:94 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:75
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<ändringsloggfil>"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:103 ../../man/dpkg-gencontrol.1:50
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:82
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<ändringsloggformat>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:108 ../../man/dpkg-gencontrol.1:55
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:85
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:87
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
# type: TH
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
#, no-wrap
msgid "2007-06-12"
msgstr "2007-06-12"
"hjälp av B<du>), samt för att välja standardplacering av utdatafilen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:89 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
#, no-wrap
msgid "B<-O>"
msgstr "B<-O>"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:118
+#, fuzzy
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-gencontrol> adds the presumed filenames of binary packages whose "
-"control files it generates here;"
+"control files it generates here."
msgstr ""
"Listan över genererade filer som ingår i insändningen som skapas. B<dpkg-"
"gencontrol> lägger till de förutsatta filnamnen på binärpaketen vars control-"
msgid "dpkg-shlibdeps"
msgstr "dpkg-shlibdeps"
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-07-16"
+msgstr "2007-07-18"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:4
msgid "dpkg-shlibdeps - generate shared library substvar dependencies"
"B<dpkg-shlibdeps> [I<flaggor>] I<programfil>|B<-e>I<programfil> [I<flaggor>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:35
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:24
+#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> calculates shared library dependencies for executables "
"named in its arguments. The dependencies are added to the substitution "
"variables file B<debian/substvars> as variable names B<shlibs:"
">I<dependencyfield> where I<dependencyfield> is a dependency field name. Any "
-"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file. B<dpkg-"
-"shlibdeps> will read shared library dependency information from B<debian/"
-"shlibs.local>, B</etc/dpkg/shlibs.override>, the B<shlibs> control area file "
-"of the package containing the file which B<objdump> reports as satisfying "
-"the library dependency, or B</etc/dpkg/shlibs.default>. The first match "
-"will be used."
+"other variables starting I<shlibs:> are removed from the file."
msgstr ""
"B<dpkg-shlibdeps> beräknar beroenden mellan exekverbara filer som anges som "
"argument och delade bibliotek. Beroendena läggs till i "
"träffen används."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+msgid ""
+"B<dpkg-shlibdeps> has two possible sources of information to generate "
+"dependency information. Either I<symbols> files or I<shlibs> files. For each "
+"binary that B<dpkg-shlibdeps> analyzes, it finds out the list of libraries "
+"that it's linked with. Then, for each library, it looks up either the "
+"I<symbols> file, or the I<shlibs> file (if the former doesn't exist). Both "
+"files are supposed to be provided by the library package and should thus be "
+"available as /var/lib/dpkg/info/I<package>.I<symbols> or /var/lib/dpkg/info/"
+"I<package>.I<shlibs>. The package name is identified in two steps: find the "
+"library file on the system (looking in the same directories that B<ld.so> "
+"would use), then use B<dpkg -S >I<library-file> to lookup the package "
+"providing the library."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:46
+#, no-wrap
+msgid "Symbols files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+msgid ""
+"Symbols files contain finer-grained dependency information by providing the "
+"minimum dependency for each symbol that the library exports. The script "
+"tries to find a symbols file associated to a library package in the "
+"following places (first match is used):"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>. They are generated by B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:56
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:57
+#, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/symbols/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+msgid ""
+"Per-system overriding shared library dependency information. I<arch> is the "
+"architecture of the current system (obtained by B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH>)."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overriden, "
+"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
+msgstr "Paketlokal överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+msgid ""
+"While scanning the symbols used by all binaries, B<dpkg-shlibdeps> remembers "
+"the (biggest) minimal version needed for each library. At the end of the "
+"process, it is able to write out the minimal dependency for every library "
+"used (provided that the information of the I<symbols> files are accurate)."
+msgstr ""
+
+# type: SS
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:71
+#, no-wrap
+msgid "Shlibs files"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:75
+msgid ""
+"Shlibs files associate directly a library to a dependency (without looking "
+"at the symbols). It's thus often stronger than really needed but very safe "
+"and easy to handle."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+msgid ""
+"The dependencies for a library are looked up in several places. The first "
+"file providing informations for the library of interest is used:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "debian/shlibs.local"
+msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
+msgstr "Paketlokal överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek."
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.override"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
+msgstr "Systemspecifik överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek."
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:82
+#, no-wrap
+msgid "debian/*/DEBIAN/shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+msgid ""
+"Shared library information generated by the current build process that also "
+"invoked B<dpkg-shlibdeps>."
+msgstr ""
+
+# type: IP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:85
+#, no-wrap
+msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:88
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "/etc/dpkg/shlibs.default"
+msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:90
+msgid "Per-system default shared library dependency information."
+msgstr "Systemspecifik standardberoendeinformation för delade bibliotek."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:94
+msgid ""
+"The extracted dependencies are then directly used (except if they are "
+"filtered out because they have been identified as duplicate, or as weaker "
+"than another dependency)."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
msgid ""
"B<dpkg-shlibdeps> interprets non-option arguments as executable names, just "
"as if they'd been supplied as B<-e>I<executable>."
"filer, precis som om de angivits som B<-e>I<programfil>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
#, no-wrap
msgid "B<-e>I<executable>"
msgstr "B<-e>I<programfil>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
msgid ""
"Include dependencies appropriate for the shared libraries required by "
"I<executable>."
"I<programfil>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:45
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:103
#, no-wrap
msgid "B<-d>I<dependencyfield>"
msgstr "B<-d>I<beroendefält>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:51
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
msgid ""
"Add dependencies to be added to the control file dependency field "
"I<dependencyfield>. (The dependencies for this field are placed in the "
">I<beroendefält>.)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:61
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:119
msgid ""
"The B<-d>I<dependencyfield> option takes effect for all executables after "
"the option, until the next B<-d>I<dependencyfield>. The default "
"B<Depends>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
msgid ""
"If the same dependency entry (or set of alternatives) appears in more than "
"one of the recognised dependency field names B<Pre-Depends>, B<Depends>, "
"viktigaste beroendena."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:69
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<varnameprefix>"
msgstr "B<-p>I<variabelnamnsprefix>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:80
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:138
msgid ""
"Start substitution variables with I<varnameprefix>B<:> instead of B<shlibs:"
">. Likewise, any existing substitution variables starting with "
"bort från substitueringsvariabelfilen."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
msgid ""
"Print substitution variable settings to standard output, rather than being "
"added to the substitution variables file (B<debian/substvars> by default)."
"substvars>)."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:86
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:144
#, no-wrap
msgid "B<-t>I<type>"
msgstr "B<-t>I<typ>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
msgid ""
"Prefer shared library dependency information tagged for the given package "
"type. If no tagged information is available, falls back to untagged "
"genom att inleda det med namnet på typen, ett kolon, samt blanktecken."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:93
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:151
#, no-wrap
msgid "B<-L>I<localshlibsfile>"
msgstr "B<-L>I<lokal-shlibs-fil>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:99
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:157
msgid ""
"Read overriding shared library dependency information from "
"I<localshlibsfile> instead of B<debian/shlibs.local>."
"fil> i stället för B<debian/shlibs.local>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
msgid ""
"Write substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
"substvars>."
"substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:117
-#, no-wrap
-msgid "B<debian/shlibs.local>"
-msgstr "B<debian/shlibs.local>"
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:163
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>"
+msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
-msgid "Package-local overriding shared library dependency information."
-msgstr "Paketlokal överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+msgid ""
+"Enable verbose mode. Numerous messages are displayed to explain what B<dpkg-"
+"shlibdeps> does."
+msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:120
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:168
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-x>I<package>"
+msgstr "B<-p>I<paket>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
+msgid ""
+"Exclude the package from the generated dependencies. This is useful to avoid "
+"self-dependencies for packages which provide ELF binaries (executables or "
+"library plugins) using a library contained in the same package. This option "
+"can be used multiple times to exclude several packages."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:175
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.override>"
+msgid "B<--ignore-missing-info>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
-msgid "Per-system overriding shared library dependency information."
-msgstr "Systemspecifik överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:181
+msgid ""
+"Do not fail if dependency information can't be found for a shared library. "
+"Usage of this option is discouraged, all libraries should provide dependency "
+"information (either with shlibs files, or with symbols files) even if they "
+"are not yet used by other packages."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:192
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "WARNINGS"
+msgstr "VARNING"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:123
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
+msgid ""
+"Since B<dpkg-shlibdeps> analyzes the set of symbols used by each binary of "
+"the generated package, it is able to emit warnings in several cases. They "
+"inform you of things that can be improved in the package. In most cases, "
+"those improvements concern the upstream sources directly. By order of "
+"decreasing importance, here are the various warnings that you can encounter:"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:200
#, no-wrap
-msgid "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
-msgstr "B</etc/dpkg/shlibs.default>"
+msgid "B<symbol>I< sym>B< used by >I<binary>B< found in none of the libraries.>"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:126
-msgid "Per-system default shared library dependency information."
-msgstr "Systemspecifik standardberoendeinformation för delade bibliotek."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+msgid ""
+"The indicated symbol has not been found in the libraries linked with the "
+"binary. The I<binary> is most likely a library and it needs to be linked "
+"with an additional library during the build process (option B<-l>I<library> "
+"of the linker)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:206
+#, no-wrap
+msgid "I<binary>B< shouldn't be linked with >I<library>B< (it uses none of its symbols).>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
+msgid ""
+"The I<binary> is linked to a library that it doesn't need. It's not a "
+"problem but some small performance improvements in binary load time can be "
+"obtained by not linking this library to this binary."
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:129
-msgid "B<deb-shlibs>(5)."
-msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
+msgid ""
+"Furthermore, in some cases, this will lead to a non-versionned dependency on "
+"the library that could have been avoided if the binary was only linked "
+"against the library that it really uses. The exception to this rule is when "
+"several binaries are linked against the same set of libraries but each "
+"binary only uses a subset of those. You will have warnings on individual "
+"binaries, but the set of libraries needed at the package level is the same "
+"whether you fix the binaries or not."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223
+#, fuzzy
+msgid "B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<dpkg-gensymbols>(1)."
+msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:230
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:232
+#, fuzzy
+msgid "Copyright (C) 2007 Rapha\\[:e]l Hertzog"
+msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2001 Joey Hess"
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:2
msgstr "B<-b> [I<flaggor>] I<katalog> [I<originalkatalog>|I<original-targz>|'']"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:60
+#, fuzzy
msgid ""
"Build a source package. One or two non-option arguments should be supplied. "
"The first is taken as the name of the directory containing the unpacked "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension> (where "
+"I<extension> is one of B<gz>, B<bz2>, and B<lzma>) or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
msgstr ""
"Bygg ett källkodspaket. Ett eller två argument som inte är flaggor skall "
"originalkällkodskatalogen I<katalog>B<.orig> beroende på flaggornaB<-sX>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:73
+#: ../../man/dpkg-source.1:75
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>. If given with relative pathname this is interpreted "
"källkodsträdets toppnivåkatalog."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:80
+#: ../../man/dpkg-source.1:82
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>. If given with relative pathname this is interpreted "
"källkodsträdets toppnivåkatalog."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
-msgid "This option turns certain errors into warnings."
+#: ../../man/dpkg-source.1:106
+#, fuzzy
+msgid "This option turns certain warnings into errors."
msgstr "Denna flagga gör fel till varningar."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:108
-msgid "This option negates a previously set B<-W>."
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy
+msgid "This option negates a previously set B<-E>."
msgstr "Denna flagga negerar en tidigare satt B<-W>."
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:110
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-Z>I<compression>"
+msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
+
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:117
+msgid ""
+"Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs). Note "
+"that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
+"only affects new files. Supported values are: I<gzip>, I<bzip2>, and "
+"I<lzma>. I<gzip> is the default."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-source.1:117
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-z>I<level>"
+msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:123
+msgid ""
+"Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
+"Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>. I<9> is the "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:132
#, fuzzy
msgid ""
"You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
"command.) B<-i> by itself enables the option, with a default that will "
"filter out control files and directories of the most common revision control "
"systems, backup and swap files and Libtool build output directories. There "
-"can only be one active regexp, of multiple -i options only the last one will "
-"take effect."
+"can only be one active regexp, of multiple B<-i> options only the last one "
+"will take effect."
msgstr ""
"Du kan ange ett reguljärt uttryck i perlformat för att matcha filer som du "
"vill skall filtreras ut ur listan över filer för diffen. (Listan skapas av "
"byggutdatakataloger."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
msgid ""
"This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-"the .diff.gz, e.g. if you maintain your source in a revision control system "
-"and want to use a checkout to build a source package without including the "
+"the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
+"want to use a checkout to build a source package without including the "
"additional files and directories that it will usually contain (e.g. CVS/, ."
"cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
"need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:128
+#: ../../man/dpkg-source.1:142
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
msgstr "B<-I>I<filnamn>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:137
+#: ../../man/dpkg-source.1:151
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
-"exclude option when it is called to generate a .orig.tar.gz or .tar.gz file. "
-"For example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating "
-"a .tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
+"exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
+"example, -ICVS will make tar skip over CVS directories when generating a ."
+"tar.gz file. The option may be repeated multiple times to list multiple "
"patterns to exclude."
msgstr ""
"Om flaggan anges kommer filnamnet att sändas vidare till tar:s --exclude-"
"uteslutas."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:142
+#: ../../man/dpkg-source.1:156
#, fuzzy
msgid ""
"B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
"byggutdatakataloger."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:154
+#: ../../man/dpkg-source.1:168
msgid ""
"B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
"different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
msgid ""
"The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
"of the B<--help> command."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:157
+#: ../../man/dpkg-source.1:171
#, no-wrap
msgid "B<Build options (with -b):>"
msgstr "B<Byggflaggor (med -b):>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
msgid ""
"B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
"tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
"B<-sR> anges i stället."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:165
+#: ../../man/dpkg-source.1:179
#, no-wrap
msgid "B<-sk>"
msgstr "B<-sk>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
+#, fuzzy
msgid ""
"Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
-"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz>. It will leave this "
-"original source in place as a tarfile, or copy it to the current directory "
-"if it isn't already there."
+"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>. It will leave "
+"this original source in place as a tarfile, or copy it to the current "
+"directory if it isn't already there."
msgstr ""
"Anger att den ursprungliga källkoden är en tar-fil, som standard "
"I<paket>B<_>I<uppströmsversion>B<.orig.tar.gz>. Den kommer låta "
"aktuella katalogen om den inte redan är där."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171 ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:247
#, no-wrap
msgid "B<-sp>"
msgstr "B<-sp>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:176
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
msgid "Like B<-sk> but will remove that tarball again afterwards."
msgstr "Som B<-sk>, men tar bort tarbollen igen efteråt."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:176 ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:190 ../../man/dpkg-source.1:253
#, no-wrap
msgid "B<-su>"
msgstr "B<-su>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
msgid ""
"Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
"I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
"originalkällkodsarkiv från den."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:184
+#: ../../man/dpkg-source.1:198
#, no-wrap
msgid "B<-sr>"
msgstr "B<-sr>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
msgstr "Som B<-su>, men tar bort katalogen när den har använts."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:189
+#: ../../man/dpkg-source.1:203
#, no-wrap
msgid "B<-ss>"
msgstr "B<-ss>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
+#, fuzzy
msgid ""
"Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
-"tarfile. If will use the directory to create the diff, but the tarfile to "
-"create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the directory "
-"and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
+"tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
+"tarfile to create the B<.dsc>. This option must be used with care - if the "
+"directory and tarfile do not match a bad source archive will be generated."
msgstr ""
"Anger att originalkällkoden finns både som en katalog och en tarfil. "
"Katalogen kommer att användas för att skapa diffen, men tarfilen för att "
"skapas."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:211 ../../man/dpkg-source.1:256
#, no-wrap
msgid "B<-sn>"
msgstr "B<-sn>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
"separat uppströmskällkod och därför inte har någon debianiseringsdiff."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:217
#, no-wrap
msgid "B<-sa> or B<-sA>"
msgstr "B<-sa> eller B<-sA>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
msgid ""
"Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
"directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
"B<-sA> är standard."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:229
+#: ../../man/dpkg-source.1:243
#, no-wrap
msgid "B<Extract options (with -x):>"
msgstr "B<Extraheringsflaggor (med -x):>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:233
+#: ../../man/dpkg-source.1:247
msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
msgstr "Oavsett kommer ett befintligt källkodsträd att tas bort."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:239
+#: ../../man/dpkg-source.1:253
msgid ""
"Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
"tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
"(B<Detta är standard.>)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:256
msgid "Unpacks the original source tree."
msgstr "Packar upp originalkällkodsträdet."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:247
+#: ../../man/dpkg-source.1:261
msgid ""
"Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
"nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
"katalogen tas fortfarande bort."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:252
+#: ../../man/dpkg-source.1:266
msgid ""
"All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
"one only the last one will be used."
"kommer endast den sista att användas."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:263
+#: ../../man/dpkg-source.1:277
msgid ""
"The binary package entries in the B<debian/files> file will be passed "
"through variable substitution twice. This should not matter, since B<$>, B<"
"$>, B<{> och B<}> inte är giltiga i paketnamn eller versionsnummer."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:268
+#: ../../man/dpkg-source.1:282
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:57
+#, fuzzy
msgid ""
"Gives the filename of the Info file whose menu entry is to be created, "
"updated or removed. If B<--remove-exactly> is specified, then I<filename> "
-"should be the exact entry name to be removed (i.e. \"emacs-20/emacs\" or "
+"should be the exact entry name to be removed (e.g. \"emacs-20/emacs\" or "
"\"gcc\"), otherwise the basename of this filename is used as the referent of "
"the menu entry which is created, unless there's an overriding START-INFO-DIR "
"entry inside the given file. This file must therefore exist (or be about to "
# type: Plain text
#: ../../man/install-info.8:119
+#, fuzzy
msgid ""
"This option is essentially the same as B<--remove> except that I<filename> "
"is taken as the exact entry to be removed, rather than as the name of an "
"existing file. This can be important when trying to remove entries that "
-"refer to info files in subdirectories (i.e. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
+"refer to info files in subdirectories (e.g. \"emacs-20/emacs\") because B<--"
"remove> will operate on the basename of the given I<filename> rather than "
"the exact name given. (i.e. B<--remove> \"emacs-20/emacs\" would cause "
"B<install-info> to look for \"emacs\", not \"emacs-20/emacs\")."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
+# type: Plain text
+#~ msgid "B<deb-shlibs>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
+
# type: TH
#~ msgid "2007-08-31"
#~ msgstr "2007-08-31"
projects / dpkg / commitdiff