French translation

git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/trunk@307 d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b

diff --git a/SOGo/Main/French.lproj/default.strings b/SOGo/Main/French.lproj/default.strings
index 1e1780fb49a6c836d472f10e446aded3a5586d48..538d76660949f1ec372e80d141a618f455379f16 100644 (file)
--- a/SOGo/Main/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/Main/French.lproj/default.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
 /* this file is in ISO-8859-1 format! */
 
-"Calendar"     = "Calendar";
-"Addressbook"  = "Addressbook";
+"Calendar"     = "Agenda";
+"Addressbook"  = "Carnet d'adresses";

diff --git a/SOGo/UI/Anais/French.lproj/default.strings b/SOGo/UI/Anais/French.lproj/default.strings
index 8d0755eebbd594d52eead8cb2a56ef48fbc2b8bd..2e66be4546b54206f1935b4211bb4a9e06a72068 100644 (file)
--- a/SOGo/UI/Anais/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/UI/Anais/French.lproj/default.strings
@@ -3,12 +3,12 @@
 /* button labels */
 
 // open Anais dialog
-"Search in Anais"      = "Search in Anaïs";
+"Search in Anais"      = "Sélectionner dans Anaïs";
 // open private Addressbook
-"Search in Addressbook"        = "Search in Addressbook";
+"Search in Addressbook"        = "Sélectionner dans Carnet d'adresses";
 // add myself to the list of uids to display
-"me too"               = "me too";
+"me too"               = "Moi aussi";
 // clear the list of uids
-"clear"                        = "clear";
+"clear"                        = "Vider";
 // show the calendar, composed of the selected uids
-"show"                 = "show";
+"show"                 = "Voir";

diff --git a/SOGo/UI/Common/French.lproj/default.strings b/SOGo/UI/Common/French.lproj/default.strings
index fd9dd6caf84207126ba4d701291213a516a44a5a..635a26176159f1800f2cea6f8b3920f1b7ae74da 100644 (file)
--- a/SOGo/UI/Common/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/UI/Common/French.lproj/default.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* this file is in ISO-8859-1 format! */
 
-"Calendar"     = "Calendar";
-"Addressbook"  = "Addressbook";
+"Calendar"     = "Agenda";
+"Addressbook"  = "Carnet d'adresses";
 
-"You are here" = "You are here";
+"You are here" = "Vous êtes ici";

diff --git a/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings b/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings
index 7f982ba041a5fe9960ab3009c25bc133de7056ea..aa6a6c799cbcf9db7c94dbf631420678d95c9fd0 100644 (file)
--- a/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/UI/Contacts/French.lproj/default.strings
@@ -1,31 +1,31 @@
 /* this file is in ISO-8859-1 format! */
 
-"Addressbook"       = "Addressbook";
-"Contact viewer"    = "Contact Viewer";
-"Contact editor"    = "Contact Editor";
+"Addressbook"       = "Carnet d'adresse";
+"Contact viewer"    = "Visualiser le contact";
+"Contact editor"    = "Editer le contact";
 
-"Name"              = "Name";
-"Lastname"          = "Lastname";
-"Firstname"         = "Firstname";
-"EMail"             = "Email";
-"Phone"             = "Phone";
+"Name"              = "Nom";
+"Lastname"          = "Nom";
+"Firstname"         = "Prénom";
+"EMail"             = "Courriel";
+"Phone"             = "Téléphone";
 "Fax"               = "Fax";
-"Location"          = "Location";
+"Location"          = "Lieux";
 "Organisation"      = "Organisation";
-"Unit"              = "Unit";
-"Common"            = "Common";
+"Unit"              = "Département";
+"Common"            = "Personne";
 
-"Addresses"         = "Addresses";
-"Postal"            = "Postal";
-"Home"              = "Home";
-"Extended"          = "Extended";
+"Addresses"         = "Adresses";
+"Postal"            = "Professionnelle";
+"Home"              = "Personnelle";
+"Extended"          = "Internet";
 "URL"               = "URL";
 
 /* button labels */
 
-"new"               = "new";
-"edit"              = "edit";
-"delete"            = "delete";
-"Save"              = "Save";
-"Cancel"            = "Cancel";
-"Add from Anais"    = "Add from Anaïs";
+"new"               = "nouveau";
+"edit"              = "éditer";
+"delete"            = "effacer";
+"Save"              = "sauvegarder";
+"Cancel"            = "annuler";
+"Add from Anais"    = "Ajouter d'Anaïs";

diff --git a/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings b/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings
index 18b4e1ecc79f4848af79c5a3a0ce291d52b41659..b1924750d620893e61063954e76c497caf5fe254 100644 (file)
--- a/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings
+++ b/SOGo/UI/Scheduler/French.lproj/default.strings
@@ -44,13 +44,13 @@
 "December"      = "Décembre";
 
 "a3_January"    = "Jan";
-"a3_February"   = "Feb";
+"a3_February"   = "Fev";
 "a3_March"      = "Mar";
-"a3_April"      = "Apr";
-"a3_May"        = "May";
+"a3_April"      = "Avr";
+"a3_May"        = "Mai";
 "a3_June"       = "Jun";
 "a3_July"       = "Jul";
-"a3_August"     = "Aug";
+"a3_August"     = "Aou";
 "a3_September"  = "Sep";
 "a3_October"    = "Oct";
 "a3_November"   = "Nov";
@@ -59,13 +59,13 @@
 
 /* Year */
 
-"this year"    = "this year";
+"this year"    = "cette année";
 
 
 /* Misc */
 
-"new"           = "new";
-"printview"     = "printview";
+"new"           = "nouveau";
+"printview"     = "version imprimable";
 "proposal"      = "proposal";