Updated Galician translation of dpkg

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index afff4d746bade4ea448ade022a500fd6a47c9882..53ef09125838db2da57ac9bf9dfb2eddca77d9a1 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,8 +2,9 @@ dpkg (1.13.22~) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Updated dpkg Translations ]
   * Romanian (Eddy Petrişor).
+  * Galician (Jacobo Tarrio).
 
- -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sun,  4 Jun 2006 19:27:55 +0300
+ -- Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>  Tue,  6 Jun 2006 21:26:46 +0200
 
 dpkg (1.13.21) unstable; urgency=low
 

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8a0cc129d5346dcc9c1a3c6e847b253161a9abd3..b70741a9cfb8c58467cef095994a6241ec0aba33 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-06  Jacobo Tarrio  <jtarrio@debian.org>
+
+       * gl.po: Updated to 938t.
+
 2006-06-05  Eddy Petrişor  <eddy.petrisor@gmail.com>
 
        * ro.po: Now consistent with aptitude translation;

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a63867d2604ec3f125e9ddaa6456d0326eacb943..59bc5d932d43031d35caf0fe6bfbb16b9daaf43c 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-02 03:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-27 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1851,9 +1851,9 @@ msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "relación incorrecta para --compare-versions"
 
 #: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
-msgstr "a versión \"b\" ten unha sintaxe incorrecta: %s\n"
+msgstr "dpkg: a versión \"%s\" ten unha sintaxe incorrecta: %s\n"
 
 #: src/errors.c:58
 #, c-format
@@ -2425,9 +2425,9 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
-msgstr "as accións --%s e --%s teñen un conflicto"
+msgstr "as accións -%c (--%s) e -%c (--%s) teñen un conflicto"
 
 #: src/main.c:212
 #, c-format