Adjust string to get it merged with a similar one.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d1f5f4b3a41f76406ea9e2909ddd03c8c405ee21..56ac36415624e022b535d9ac17a6ceab93a48d28 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-08-14  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+       * dpkg-split/main.c (rerr): Adjust string so that it gets merged by
+       gettext with a similar one.
+
 2007-08-14  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
        * src/archives.c (linktosameexistingdir): Mark strings for translation.

diff --git a/dpkg-split/main.c b/dpkg-split/main.c
index 47613542c7b6ecb8909f4e6e2dd5698f285fd53b..4fb801f07134f460a0192fa84a8c291c9f1436c7 100644 (file)
--- a/dpkg-split/main.c
+++ b/dpkg-split/main.c
@@ -88,7 +88,7 @@ struct partqueue *queue= NULL;
 int npquiet= 0, msdos= 0;
 
 void rerr(const char *fn) {
-  ohshite(_("error reading %s"),fn);
+  ohshite(_("error reading %.250s"), fn);
 }
 
 void rerreof(FILE *f, const char *fn) {