Update fuzzy Russian translations

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f7341636558882aeaee095b95515fb46fdfdded4..38bbe3b05d4600b4cb83069308333d3eaee6e1a9 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Wed Jul 18 01:04:15 CEST 2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+
+  * doc/ru.po: Updated
+
 Tue Jul 17 16:53:12 CEST 2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
   
   * Merge changes from v1_9 branch

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6afa8bd5740209bb72247d1c1b7c20023e2155b6..098f0c9833fa14eccea7a3268feb1c7b33531749 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.6.5\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.10\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-07-16 02:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru>\n"
@@ -478,14 +478,14 @@ msgid "wait for %s failed"
 msgstr ""
 
 #: lib/mlib.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to read filedescriptor flags for %.250s"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÌÁÇÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÇÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ ÄÌÑ `%.250s'"
 
 #: lib/mlib.c:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to set close-on-exec flag for %.250s"
-msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÙÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%.250s'"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÌÁÇ close-on-exec ÄÌÑ `%.250s'"
 
 #: lib/mlib.c:199
 msgid "failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%zi %s)"
@@ -742,9 +742,8 @@ msgid "version string is empty"
 msgstr "ÓÔÒÏËÁ ×ÅÒÓÉÉ ÐÕÓÔÁ"
 
 #: lib/parsehelp.c:205
-#, fuzzy
 msgid "version string has embedded spaces"
-msgstr "ÓÔÒÏËÁ ×ÅÒÓÉÉ ÐÕÓÔÁ"
+msgstr "× ÓÔÒÏËÅ ×ÅÒÓÉÉ ÅÓÔØ ÐÒÏÂÅÌÙ"
 
 #: lib/parsehelp.c:210
 msgid "epoch in version is not number"
@@ -973,9 +972,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
-msgstr ""
-"dpkg: ÐÁËÅÔ %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎ ÒÁÚ ×Ù "
-"ÔÒÅÂÕÅÔÅ.\n"
+msgstr "dpkg: ÐÁËÅÔ %s ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎ, ÒÁÚ ×Ù ÔÒÅÂÕÅÔÅ.\n"
 
 #: main/archives.c:746
 #, c-format
@@ -2207,9 +2204,9 @@ msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
 #: main/main.c:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to exec %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÕÓËÁ tar-Á"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ %s"
 
 #: main/main.c:462
 msgid "--command-fd takes 1 argument, not 0"
@@ -3712,11 +3709,9 @@ msgid "Type md5sum --help for help."
 msgstr "îÁÂÅÒÉÔÅ md5sum --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÍÏÝÉ."
 
 #: utils/md5sum.c:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error processing %s: %s\n"
-msgstr ""
-"%s: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ %s (--%s):\n"
-" %s\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ %s: %s\n"
 
 #: utils/md5sum.c:169
 msgid ""
@@ -3842,7 +3837,6 @@ msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
 msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÓÉÇÎÁÌÁ SIGWINCH"
 
 #: dselect/baselist.cc:123
-#, fuzzy
 msgid "failed to allocate colour pair"
 msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ Ã×ÅÔÏ×ÕÀ ÐÁÒÕ"
 
@@ -4146,7 +4140,7 @@ msgid "Debian `%s' package handling frontend."
 msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ Debian GNU/Linux `%s'."
 
 #: dselect/main.cc:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Version %s.\n"
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
@@ -4157,7 +4151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "÷ÅÒÓÉÑ %s.\n"
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
-"Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman.\n"
+"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 "üÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ; ÓÍ. GNU General Public Licence (×ÅÒÓÉÉ 2 ÉÌÉ\n"
 "ÐÏÚÄÎÅÅ), ÔÁÍ ÏÐÉÓÁÎÙ ÕÓÌÏ×ÉÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.  çÁÒÁÎÔÉÉ ïôóõôóô÷õàô.\n"
 "äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍ. dselect --licence.\n"
@@ -5276,109 +5270,3 @@ msgstr ""
 " ^l               ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ\n"
 "  /               ÐÏÉÓË (ÐÒÏÓÔÏ Enter -- ÏÔËÁÚ ÏÔ ÐÏÉÓËÁ)\n"
 "  \\               ÉÓËÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
-#~ "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-"
-#~ "installed\n"
-#~ "|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
-#~ "uppercase=bad)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "öÅÌÁÅÍ.=îÅÉÚ×./õÓÔ./õÄÁÌ./÷ÙÞ./ðÒÉÄÅÒÖÁÔØ\n"
-#~ "| óÏÓÔ.=Not/õÓÔ./Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-#~ "|/ ïÛÂ?=(ÎÅÔ)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (óÏÓÔ.,ïÛÂ: ÚÁÇÌ.ÂË×."
-#~ "=ÈÕÖÅ)\n"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "÷ÅÒÓÉÑ"
-
-#~ msgid "dpkg: %s not found.\n"
-#~ msgstr "dpkg: %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n"
-
-#~ msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
-#~ msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ; ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ.\n"
-
-#~ msgid "Package `%s' is not available.\n"
-#~ msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ.\n"
-
-#~ msgid "Package `%s' is not installed.\n"
-#~ msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.\n"
-
-#~ msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
-#~ msgstr "ðÁËÅÔ `%s' ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ÆÁÊÌÏ× (!)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
-#~ "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ dpkg --info (= dpkg-deb --info) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï "
-#~ "ÆÁÊÌÅ\n"
-#~ "ÁÒÈÉ×Á, ÉÌÉ dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÅÇÏ "
-#~ "ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ.\n"
-
-#~ msgid "failed to exec dpkg-deb"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ dpkg-deb"
-
-#~ msgid "%s: read error on stdin\n"
-#~ msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ\n"
-
-#~ msgid "files list file for package `%.250s' is truncated"
-#~ msgstr "ÆÁÊÌ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ× `%.250s' ÕÓÅÞÅÎ"
-
-#~ msgid "failed in copy on write (%s)"
-#~ msgstr "do_fd_copy: ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ (%s)"
-
-#~ msgid "failed to allocate buffer for snprintf 1"
-#~ msgstr "do_fd_copy: ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ × snprintf (1)"
-
-#~ msgid "failed to allocate buffer for snprintf 2"
-#~ msgstr "do_fd_copy: ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÐÁÍÑÔÉ ÄÌÑ ÂÕÆÅÒÁ × snprintf (2)"
-
-#~ msgid "error writing to `%.255s'"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × `%.255s'"
-
-#~ msgid "error flushing `%.255s'"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÂÒÏÓÁ ÂÕÆÅÒÏ× ÄÌÑ `%.255s'"
-
-#~ msgid "failed to exec md5sum"
-#~ msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ md5sum"
-
-#~ msgid "md5sum gave malformatted output `%.250s'"
-#~ msgstr "md5sum ×ÙÄÁÌ ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ `%.250s'"
-
-#~ msgid "(Scanning database ... "
-#~ msgstr "(ðÒÏÓÍÏÔÒ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ... "
-
-#~ msgid "update"
-#~ msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No access methods are available.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press RETURN to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "íÅÔÏÄÙ ÄÏÓÔÕÐÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ Enter"
-
-#~ msgid "you do not have permission to change the access method"
-#~ msgstr "Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ"
-
-#~ msgid "unable to open/create access method lockfile"
-#~ msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ/ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÍËÁ ÄÌÑ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ"
-
-#~ msgid "unable to lock access method area"
-#~ msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ ÍÅÔÏÄÁ ÄÏÓÔÕÐÁ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No access method is selected/configured.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press RETURN to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "íÅÔÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ/ÎÁÓÔÒÏÅÎ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ Enter"