Updated Swedish translation for dselect.

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a9897876eb1f26bb8fd8aafd81ead08c4fa63f3f..308c50f550dd42092eb8cb992baea6fe63da220a 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -25,6 +25,9 @@ dpkg (1.14.6) UNRELEASED; urgency=low
   * Dzongkha (Tshewang Norbu). Closes: #430931
   * Swedish (Peter Karlsson).
 
+  [ Updated dselect translations ]
+  * Swedish (Peter Karlsson).
+
   [ Updated man pages translations ]
   * German (Helge Kreutzmann).
 

diff --git a/dselect/po/ChangeLog b/dselect/po/ChangeLog
index b7c27bf01e0b34e7574ecb1de0d757949647095c..c5e5417a3d7ff3d46eed34b1bfa00cccb99e2f8c 100644 (file)
--- a/dselect/po/ChangeLog
+++ b/dselect/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-07-29  Peter Karlsson <peterk@debian.org>
+
+       * sv.po: Updated to 285t.
+
 2007-07-13  Ivar Smolin  <okul@linux.ee>
 
        * et.po: Updated to 237t48u.

diff --git a/dselect/po/sv.po b/dselect/po/sv.po
index 3a6e14e495b0c8b167f44a09c4117280e2aff97a..43955d1499c4c9d9f3af7c2f014a7f74e6bb59c3 100644 (file)
--- a/dselect/po/sv.po
+++ b/dselect/po/sv.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # Swedish translation of dpkg
 # Copyright 1999-2006 Software in the Public Interest
-# Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 1999-2005.
+# Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 1999-2007.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
-# $Id$
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-08 04:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 13:22-0700\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 07:38-0100\n"
+"Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -138,11 +137,9 @@ msgstr ""
 " whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
 "\n"
 
-# ??
 #: dselect/baselist.cc:259
-#, fuzzy
 msgid "Keybindings"
-msgstr "tangentbordsbindningar"
+msgstr "Tangentbindningar"
 
 #: dselect/baselist.cc:307
 #, c-format
@@ -301,7 +298,6 @@ msgid "Keystrokes"
 msgstr "Tangenter"
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
 "  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
@@ -333,7 +329,7 @@ msgid ""
 "   D     set all to Directly requested state  n, \\  repeat last search\n"
 msgstr ""
 "Rörelsetangenter: Nästa/Föregående, Början/Slut, Upp/Ner, Framåt/Bakåt:\n"
-"  Nedåtpil, j           Uppåtpil, k             flytta markeringsrad\n"
+"  j, Nedåtpil           k, Uppåtpil             flytta markeringsrad\n"
 "  N, PgDn, blanksteg    P, PgUp, backsteg       rulla listan en sida\n"
 "  ^n                    ^p                      rulla listan en rad\n"
 "  t, Home               e, End                  början/slutet av listan\n"
@@ -705,7 +701,6 @@ msgid "Keystrokes for method selection"
 msgstr "Tangenter för metodval"
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:191
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
 "  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
@@ -730,7 +725,7 @@ msgid ""
 "  \\                repeat last search\n"
 msgstr ""
 "Rörelsetangenter: Nästa/Föregående, Början/Slut, Upp/Ner, Framåt/Bakåt:\n"
-"  n, nedåtpil, j        p, uppåtpil, k          flytta markeringsrad\n"
+"  j, Nedåtpil           k, Uppåtpil             flytta markeringsrad\n"
 "  N, PgDn, blanksteg    P, PgUp, backsteg       rulla listan en sida\n"
 "  ^n                    ^p                      rulla listan en rad\n"
 "  t, Home               e, End                  början/slutet av listan\n"
@@ -1050,9 +1045,8 @@ msgid "[none]"
 msgstr "[ingen]"
 
 #: dselect/methlist.cc:191
-#, fuzzy
 msgid "Explanation"
-msgstr "förklaring av "
+msgstr "Förklaring"
 
 #: dselect/methlist.cc:200
 msgid "No explanation available."
@@ -1386,7 +1380,7 @@ msgstr "beror i f
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "breaks with"
-msgstr ""
+msgstr "förstörs med"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "conflicts with"
@@ -1601,24 +1595,20 @@ msgstr ""
 "själv möjligheten att markera paket i olika sorters grupper."
 
 #: dselect/pkginfo.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "Interrelationships"
-msgstr "beroenden"
+msgstr "Inbördes beroenden"
 
 #: dselect/pkginfo.cc:112
-#, fuzzy
 msgid "No description available."
-msgstr "ingen beskrivning finns."
+msgstr "Ingen beskrivning finns."
 
 #: dselect/pkginfo.cc:130
-#, fuzzy
 msgid "Installed control file information"
-msgstr "installerad kontrollinfo för "
+msgstr "Installerad kontrollfilsinformation för "
 
 #: dselect/pkginfo.cc:146
-#, fuzzy
 msgid "Available control file information"
-msgstr "tillgänglig version av kontrollinfo för"
+msgstr "Tillgänglig kontrollfilsinformation för"
 
 #: dselect/pkglist.cc:123 dselect/pkglist.cc:124
 msgid "<null>"