Translation of appointment mail + a string in the home page

git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/trunk@874 d1b88da0-ebda-0310-925b-ed51d893ca5b

diff --git a/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings b/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings
index 3d600598bce53d17c6af775fdcae38bfe38e092a..42c063a4cca195b04ba5cb7afd7f5ebfc3ef6e4a 100644 (file)
--- a/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SOGo/Main/French.lproj/Localizable.strings
@@ -3,6 +3,7 @@
 "Homepage" = "Accueil";
 
 "Internet access authorized and" = "L'accès depuis internet est autorisé et ";
+"Internet access unauthorized and" = "L'accès depuis internet est interdi et"; 
 "internetAccessState_0" = "FERMÉ"
 "internetAccessState_1" = "OUVERT";
 

diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html
index cea93f0d756a4b789bf76c181dfd060b45b28eec..38d29abb38211a0e7d4cd57cd55fa1fcadfd9c6c 100644 (file)
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchDeletion.wo/SOGoAptMailFrenchDeletion.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<#IsSubject>Appointment <#AptStartDate /> at <#AptStartTime /> has been canceled</#IsSubject>
+<#IsSubject>Le rendez-vous du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /> a été supprimé</#IsSubject>
 <#IsBody>
-The appointment at <#AptStartDate /> <#AptStartTime /> has been cancelled by <#Organizer />.
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+Le rendez-vous du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /> a été supprimé par <#Organizer />.
+</#IsBody>

diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html
index edb87f43a20fb59491558fa08ae4d01030439cc3..271a375c9746da444f13ee7957b8d0b0fabb8b03 100644 (file)
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchInvitation.wo/SOGoAptMailFrenchInvitation.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<#IsSubject>Apt le <#AptStartDate /> at <#AptStartTime /></#IsSubject>
+<#IsSubject>Rendez-vous le <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /></#IsSubject>
 <#IsBody>
-You're invited by <#Organizer /> to a meeting.
+Vous êtes invité par <#Organizer /> à une réunion.
 <#HasHomePageURL>
-Please make a decision for this invitation at <#HomePageURL />.
+Veuillez donner votre réponse à l'adresse <#HomePageURL />.
 </#HasHomePageURL>
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+</#IsBody>

diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html
index 32fdc2623ab347b8186b3fe1ebb095b3c8d3fec6..bbe73df30baea22651e8d6faa73f42ee2be50e8c 100644 (file)
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchRemoval.wo/SOGoAptMailFrenchRemoval.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<#IsSubject>Removed from appointment <#AptStartDate /> at <#AptStartTime /></#IsSubject>
+<#IsSubject>Supprimé de la réunion du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /></#IsSubject>
 <#IsBody>
-You have been removed by <#Organizer /> from the appointment scheduled at <#AptStartDate /> <#AptStartTime />.
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+Vous ne faites plus parti de la liste des invités de la réunion du <#AptStartDate /> à <#AptStartTime /> organisée par <#Organizer />.
+</#IsBody>

diff --git a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html
index 983e04031f65141c4a9a41fcb02ece8b9da09f42..901e34e14d38326b56c6486f3ee3a67bd36a1b94 100644 (file)
--- a/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html
+++ b/SOGo/SoObjects/Appointments/SOGoAptMailFrenchUpdate.wo/SOGoAptMailFrenchUpdate.html
@@ -1,8 +1,5 @@
-<#IsSubject>*French* Apt le <#OldAptStartDate /> at <#OldAptStartTime /> changed</#IsSubject>
+<#IsSubject>Rendez-vous du <#OldAptStartDate /> à <#OldAptStartTime /> modifié</#IsSubject>
 <#IsBody>
-Le appointment, previously set for <#OldAptStartDate /> 
-at <#OldAptStartTime /> is now scheduled for <#NewAptStartDate /> at <#NewAptStartTime />
-<#HasHomePageURL>
-Please make a decision for these new settings at <#HomePageURL />.
-</#HasHomePageURL>
-</#IsBody>
\ No newline at end of file
+La réunion qui devait se dérouler le <#OldAptStartDate /> à <#OldAptStartTime /> est maintenant prévue le <#NewAptStartDate /> à <#NewAptStartTime />.
+Vous êtes invité  à accepter ou refuser de participer à la réunion pour cette nouvelle date à l'adresse <#HomePageURL />.
+</#IsBody>