Some further translations.

Down to 400u.

diff --git a/man/po/sv.po b/man/po/sv.po
index 6d8e53c94be4f6f1a87d74ebea014100a68b8d57..2149fc4782e4645a575d95c634e684a2a6721740 100644 (file)
--- a/man/po/sv.po
+++ b/man/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-21 16:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-30 06:33+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3380,6 +3380,8 @@ msgid ""
 "Print the environment variables, one each line, in the format "
 "I<VARIABLE=value>. This is the default action."
 msgstr ""
+"Skriv miljövariabler, en per rad, på formatet I<VARIABEL=värde>. "
+"Detta är förvald åtgärd."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:32
@@ -3395,12 +3397,16 @@ msgid ""
 "action will not expand the architecture wildcards. Command finishes with an "
 "exit status of 0 if matched, 1 if not matched."
 msgstr ""
+"Kontrollera arkitektur för likhet. Som standard jämförs I<debianarkitektur> "
+"mot den aktuella Debianarkitekturen, som är värd. Åtgärden expanderar "
+"inte jokertecken i arkitekturer. Kommandet avslutar med status 0 om det "
+"är en träff, 1 om det inte är en träff."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:38
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>I<architecture-wildcard>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-i>I<arkitektursökmönster>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:44
@@ -3410,6 +3416,9 @@ msgid ""
 "architecture. Command finishes with an exit status of 0 if matched, 1 if not "
 "matched."
 msgstr ""
+"Kontrollera identitet på arkitekturen genom att expandera I<arkitektursökmönster> "
+"som ett arkitektursökmönster med jokertecken, och jämföra med den aktuella "
+"Debianarkitekturen. Kommandot avslutas med status 0 vid träff, 1 om inte träff."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:44
@@ -3420,7 +3429,7 @@ msgstr "B<-q>I<variabelnamn>"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:47
 msgid "Print the value of a single variable."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv värdet på en enkel variabel."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:47
@@ -3434,6 +3443,8 @@ msgid ""
 "Print an export command. This can be used to set the environment variables "
 "using eval."
 msgstr ""
+"Visar ett exportkommando. Detta kan användas för att sätta miljövariabler "
+"med eval."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:51
@@ -3444,13 +3455,13 @@ msgstr "B<-u>"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:54
 msgid "Print a similar command to B<-s> but to unset all variables."
-msgstr ""
+msgstr "Visar ett kommando liknande B<-s> som för att nollställa alla variabler."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I< command>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-c>I< kommando>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:58
@@ -3458,6 +3469,8 @@ msgid ""
 "Execute a I<command> in an environment which has all variables set to the "
 "determined value."
 msgstr ""
+"Exekvera ett I<kommando> i en miljö som har alla variabler satta till det "
+"bestämda värdet."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:58
@@ -3468,7 +3481,7 @@ msgstr "B<-L>"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:61
 msgid "Print a list of valid architecture names."
-msgstr ""
+msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:69
@@ -3479,18 +3492,18 @@ msgstr "B<-a>I<debianarkitektur>"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:72
 msgid "Set the Debian architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Välj Debianarkitektur."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:72
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-t>I<gnu-systemtyp>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:75
 msgid "Set the GNU system type."
-msgstr ""
+msgstr "Välj GNU-systemtyp."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:75
@@ -3507,34 +3520,39 @@ msgid ""
 "the call to B<dpkg-architecture> is buried in some other script (for example "
 "B<dpkg-buildpackage>(1))."
 msgstr ""
+"Värden som sätts av befintliga miljövariabler med samma namn som de som "
+"används av skriptet används (t.ex av B<dpkg-architecture>), såvida inte "
+"denna tvingande flagga anges. Det gör det möjligt för användaren att "
+"överstyra ett värde även om anropet till B<dpkg-architecture> är begravt "
+"djupt inuti ett annat skript (till exempel B<dpkg-buildpackage>(1))."
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:83
 #, no-wrap
 msgid "TERMS"
-msgstr ""
+msgstr "TERMINOLOGI"
 
 # type: IP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:84
 #, no-wrap
 msgid "build machine"
-msgstr ""
+msgstr "byggmaskin"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:86
 msgid "The machine the package is built on."
-msgstr ""
+msgstr "Maskinen paketet byggs på."
 
 # type: IP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:86
 #, no-wrap
 msgid "host machine"
-msgstr ""
+msgstr "värdmaskin"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:88
 msgid "The machine the package is built for."
-msgstr ""
+msgstr "Maskinen paketet byggs för."
 
 # type: TH
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:88
@@ -3548,12 +3566,14 @@ msgid ""
 "The Debian architecture string, which specifies the binary tree in the \\s-"
 "1FTP\\s0 archive. Examples: i386, sparc, hurd-i386."
 msgstr ""
+"Debianarkitektursträngen, vilken anger binärträdet i \\-s1FT\\s0-arkivet. "
+"Exempel: i386, sparc, hurd-i386."
 
 # type: IP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:91
 #, no-wrap
 msgid "architecture wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "arkitektursökmönster"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:95
@@ -3562,6 +3582,9 @@ msgid ""
 "any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
 "E<lt>cpuE<gt>.  Examples: linux-any, any-i386, hurd-any."
 msgstr ""
+"Ett arkitektursökmönster är en speciell arkitektursträng som matchar "
+"alla äkta arkitekturer som finns i den. Den genella formen är E<lt>kärnaE<gt>-"
+"E<lt>cpuE<gt>. Exempel: linux-any, any-i386, hurd-any."
 
 # type: IP
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:95