[l10n] Updated Czech translation

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 67348b935e33998ae5925a57e115324d77c229e0..27adfb9caf6f42c586e35c0cde9636de120ec6a1 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,9 @@ dpkg (1.13.21~) UNRELEASED; urgency=low
   * Revert usage of English perl non-essential module from install-info.
     Closes: #369928
 
+  [ Updated dpkg Translations ]
+  * Czech (Miroslav Kure).
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Wed, 31 May 2006 08:03:11 +0300
 
 dpkg (1.13.20) unstable; urgency=low

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f1ecc8788ab4765e77d0c7ba699b93d2de54d621..1df94cb573453ad82c56e3dbbf1974b7a9a59aa1 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-02  Miroslav Kure  <kurem@upcase.inf.upol.cz>
+
+       * cs.po: Updated to 938t.
+
 2006-06-02  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
        * vi.po: Updated Vietnamese translation.

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8b4d115a1e71a1a6cf580e2a058222705925836f..6f1c63897208843a8b7b7d7ed05cda0012d217c5 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-02 03:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-29 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-02 14:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1801,9 +1801,9 @@ msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions špatná relace"
 
 #: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
-msgstr "verze b má špatnou syntaxi: %s\n"
+msgstr "dpkg: verze \"%s\" má chybnou syntaxi: %s\n"
 
 #: src/errors.c:58
 #, c-format
@@ -2365,9 +2365,9 @@ msgstr ""
 "Volby označené [*] produkují obsáhlý výstup - použijte `less' nebo `more' !"
 
 #: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
-msgstr "odporující si akce --%s a --%s"
+msgstr "odporující si akce -%c (--%s) a -%c (--%s)"
 
 #: src/main.c:212
 #, c-format