German translation update

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 23841bbf359eb3e228ba8bb1d7b9a5c289ebb488..1472a4762f38c9dbb5ec6fdfbedcafc6b382c177 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-08  Sven Joachim  <svenjoac@gmx.de>
+
+       * de.po: Updated to 920t.
+
 2006-10-08  Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>
 
        * pt_BR.po: Updated to 920t.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 68d17f1f8569b8a982a4b7305eaf75644d7cb976..48c73aef1009e05ea22446ae4bc29c92d8354910 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.13.22\n"
+"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.13.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-07 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-07 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr " empfiehlt "
 
 #: src/depcon.c:156
 msgid " breaks "
-msgstr ""
+msgstr " deaktiviert "
 
 #: src/depcon.c:157
 msgid " conflicts with "
@@ -2758,23 +2758,23 @@ msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
 msgstr "Paket-Architektur (%s) passt nicht zum System (%s)"
 
 #: src/processarc.c:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 " package uses Breaks; not supported in this dpkg\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Vor-Abhängigkeitsproblem betreffend %s, welches %s enthält:\n"
-"%s"
+" Paket verwendet »Breaks«; nicht unterstützt in dieser dpkg-Version\n"
 
 #: src/processarc.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "Vor-Abhängigkeitsproblem - installiere %.250s nicht"
+msgstr "nicht unterstütztes Abhängigkeitsproblem - installiere %.250s nicht"
 
 #: src/processarc.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n"
-msgstr "dpkg: Warnung - ignoriere Vor-Abhängigkeitsproblem!\n"
+msgstr "dpkg: Warnung - ignoriere »Breaks«!\n"
 
 #: src/processarc.c:275
 #, c-format