Rotate correctly

diff --git a/src/gtkcompass.c b/src/gtkcompass.c
index e570140604ce2edb82efd224bb0d4638e2b7b359..2e143f57dfe49b019dd426e6e9181997db46200a 100644 (file)
--- a/src/gtkcompass.c
+++ b/src/gtkcompass.c
@@ -390,12 +390,11 @@ for (i = 0; i < 5; i++) {
            > abs((guint) (compass->data->heading / 45) * 45 + 45 - compass->data->heading) && (i > 0))
                        x = fsize[i - 1];
 
-       pango_matrix_rotate (&matrix, dir);
-       pango_context_set_matrix (compass->context, &matrix);
-
        pango_font_description_set_size(compass->fontdesc, (10 + x + fs) * PANGO_SCALE);
        pango_layout_set_font_description(compass->layout, compass->fontdesc);
        pango_layout_set_text(compass->layout, text, -1);
+       pango_matrix_rotate (&matrix, -(dir-compass->data->heading));
+       pango_context_set_matrix (compass->context, &matrix);
        pango_layout_get_pixel_size(compass->layout, &x, &y);
        x = compass->xoffset + size / 2 + ((size / 2 + 15) * sinf(tmp)) - x / 2,
     y = compass->yoffset + size - ((size / 2 + 15) * cosf(tmp)) - y / 2,