fix edge cases

fix edge cases

If a file an exact multiple of the max buffer size were sponged, it
would fail at the end due to trying to write 0 remaining bytes from the
buffer to the temp file. A similar bug occurred if sponge's input was
empty. Amazing how such a seemingly simple thing can get so tricky..

Also added check for read error from the temp file, just in case.