Continue API simplification

Continue API simplification
Since the fill_tile doesn't call a callback on the view and that
ChamplainTile already contain the zoom_level information, there is no need
to pass the view and the zoom level to this function
Rename get_tile as fill_tile as you are not getting a tile
but filling the tile with data