Fix hid2hci rules harder

Fix hid2hci rules harder

Commit 2b463cb0 changed the rules to match against hiddev* for all devices in
an attempt to fix Debian #567237/LP #444420. However, this caused regressions
with other devices (e. g. LP #550288) and thus was reverted in commit 8b56ba.

Now use hidraw* for the devices where it's confirmed that they only work with
that, and hiddev* for the others.

https://launchpad.net/bugs/444420