Due to a broken condition, the body of the loop that is intended to wait for
the Update-In-Progress bit to get set and then cleared again was never
entered; in fact, the entire loop was optimized out by the compiler. Here is
a change to fix the condition (and to also move the initialization of locals
out of the spin lock protected region).