Fix typo in variable name. If hit, this could lead to a

Fix typo in variable name. If hit, this could lead to a
infinite loop and OOM in varbufvprintf. (A
good way to hit it is installing files with
long non-ASCII filenames in UTF-8 locales).
Fixed also some typos in the comment for this
function. Closes: #346436