[XFS] Reorganise xlog_t for better cacheline isolation of contention
To reduce contention on the log in large CPU count, separate out different
parts of the xlog_t structure onto different cachelines. Move each lock
onto a different cacheline along with all the members that are
accessed/modified while that lock is held.