x86_64: extract helper function from e820_register_active_regions
The logic in e820_find_active_regions() for determining the true active
regions for an e820 entry given a range of PFN's is needed for
e820_hole_size() as well.
e820_hole_size() is called from the NUMA emulation code to determine the
reserved area within an address range on a per-node basis. Its logic should
duplicate that of finding active regions in an e820 entry because these are
the only true ranges we may register anyway.