X-Git-Url: https://err.no/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja_JP%2Fstable_api_nonsense.txt;h=7653b5cbfed2bfcf8db4f95d0d738968647f2a45;hb=13ef7b69b54aa8ae4ed264d0bf41339737f8543a;hp=b3f2b27f0881869178b7052749758ca121a88335;hpb=2fe83b3ad12d43799af5f3156886eca443a88bac;p=linux-2.6

diff --git a/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt b/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
index b3f2b27f08..7653b5cbfe 100644
--- a/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
+++ b/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 NOTE:
-This is a Japanese translated version of
-"Documentation/stable_api_nonsense.txt".
-This one is maintained by
-IKEDA, Munehiro <m-ikeda@ds.jp.nec.com>
-and JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
-If you find difference with original file or problem in translation,
+This is a version of Documentation/stable_api_nonsense.txt into Japanese.
+This document is maintained by IKEDA, Munehiro <m-ikeda@ds.jp.nec.com>
+and the JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
+If you find any difference between this document and the original file
+or a problem with the translation,
 please contact the maintainer of this file or JF project.
 
-Please also note that purpose of this file is easier to read for non
-English natives and not to be intended to fork. So, if you have any
-comments or updates of this file, please try to update
-Original(English) file at first.
+Please also note that the purpose of this file is to be easier to read
+for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
+fork. So if you have any comments or updates of this file, please try
+to update the original English file first.
 
+Last Updated: 2007/07/18
 ==================================
 これは、
 linux-2.6.22-rc4/Documentation/stable_api_nonsense.txt の和訳