#ifdef VT_BUF_VRAM_ONLY
#define DO_UPDATE(vc) 0
#else
-#define DO_UPDATE(vc) CON_IS_VISIBLE(vc)
+#define DO_UPDATE(vc) (CON_IS_VISIBLE(vc) && !console_blanked)
#endif
static inline unsigned short *screenpos(struct vc_data *vc, int offset, int viewed)
c = 0xfffd;
tc = c;
} else { /* no utf or alternate charset mode */
- tc = vc->vc_translate[vc->vc_toggle_meta ? (c | 0x80) : c];
+ tc = vc_translate(vc, c);
}
param.c = tc;