git-svn-id: http://svn.opengroupware.org/SOGo/inverse/trunk@1205 d1b88da0-ebda-0310...

[scalable-opengroupware.org] / UI / MailerUI / French.lproj / Localizable.strings

diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index 3fed423bceea5bb1a050aeb16022833d717d3446..6f9acb86b7ec50c9690cc8787e53779e2113e4f2 100644 (file)
--- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -118,8 +118,9 @@
 "messages"      = "message(s)";
 
 "first"         = "Premier";
-"previous"      = "précédent";
-"next"          = "suivant";
+"previous"      = "Précédent";
+"next"          = "Suivant";
+"last"          = "Dernier";
 
 "Mark Unread" = "Marquer comme non lu"; 
 "Mark Read"   = "Marquer comme lu";
@@ -157,8 +158,14 @@
 "New Subfolder..." = "Nouveau sous-dossier...";
 "Rename Folder..." = "Renommer le dossier...";
 "Delete Folder" = "Supprimer le dossier...";
+"Use This Folder For" = "Utiliser ce dossier pour";
 "Get Messages for Account" = "Relever les messages de ce compte";
 
+/* Use This Folder menu */
+"Sent Messages" = "les message envoyés";
+"Drafts" = "les brouillons";
+"Deleted Messages" = "les message effacés";
+
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Ouvrir dans une nouvelle fenétre";
 "Reply to Sender Only" = "Répondre à l'expéditeur";
@@ -175,6 +182,8 @@
 "Print..." = "Imprimer...";
 "Delete Message" = "Supprimer le message";
 
+"This Folder" = "Ce dossier-ci";
+
 /* Label popup menu */
 "None" = "Aucune";
 "Important" = "Important";
@@ -206,3 +215,16 @@
 "Please select a message." = "Veuillez sélectionner un message.";
 "Please select a message to print." = "Veuillez sélectionner un message à imprimer.";
 "Please select only one message to print." = "Veuillez ne sélectionner qu'un seul message à imprimer.";
+
+"You need to choose a non-virtual folder!" = "Vous devez choisir un dossier non-virtuel.";
+"You need to choose a root subfolder!" = "Vous devez choisir un sous-dossier de la racine.";
+
+"Moving a message into its own folder is impossible!"
+= "Le déplacement d'un message dans son propre dossier est impossible.";
+"Copying a message into its own folder is impossible!"
+= "La copie d'un message dans son propre dossier est impossible.";
+
+/* Message editing */
+"error_validationfailed" = "Message invalide";
+"error_missingsubject" = "- le sujet est manquant";
+"error_missingrecipients" = "- aucun destinataire spécifié";