Chinese translated version of Documentation/HOWTO
If you have any comment or update to the content, please contact the
-original document maintainer directly. However, if you have problem
+original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
-help. Contact the Chinese maintainer, if this translation is outdated
-or there is problem with translation.
+help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
Maintainer: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
Chinese maintainer: Li Yang <leoli@freescale.com>
Linux内核代码中包含有大量的文档。这些文档对于学习如何与内核社区互动有着
不可估量的价值。当一个新的功能被加入内核,最好把解释如何使用这个功能的文
档也放进内核。当内核的改动导致面向用户空间的接口发生变化时,最好将相关信
-息或手册页(manpages)的补丁发到mtk-manpages@gmx.net,以向手册页(manpages)
+息或手册页(manpages)的补丁发到mtk.manpages@gmail.com,以向手册页(manpages)
的维护者解释这些变化。
以下是内核代码中需要阅读的文档:
时,一个新的-rc版本就会被发布。计划是每周都发布新的-rc版本。
- 这个过程一直持续下去直到内核被认为达到足够稳定的状态,持续时间大概是
6个星期。
+ - 以下地址跟踪了在每个-rc发布中发现的退步列表:
+ http://kernelnewbies.org/known_regressions
关于内核发布,值得一提的是Andrew Morton在linux-kernel邮件列表中如是说:
“没有人知道新内核何时会被发布,因为发布是根据已知bug的情况来决定
下面是目前可用的一些内核源码树的列表:
通过git管理的源码树:
- Kbuild开发源码树, Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
- ACPI开发源码树, Len Brown <len.brown@intel.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
- 块设备开发源码树, Jens Axboe <axboe@suse.de>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
- DRM开发源码树, Dave Airlie <airlied@linux.ie>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
- ia64开发源码树, Tony Luck <tony.luck@intel.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
- ieee1394开发源码树, Jody McIntyre <scjody@modernduck.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git
- infiniband开发源码树, Roland Dreier <rolandd@cisco.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
- libata开发源码树, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
- 网络驱动程序开发源码树, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
- pcmcia开发源码树, Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
- SCSI开发源码树, James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>
- kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
-
- 其他git管理的内核源码树可以在http://kernel.org/git的列表中找到
+ git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
使用quilt管理的补丁集:
- USB, PCI, 驱动程序核心和I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
- x86-64, 部分i386, Andi Kleen <ak@suse.de>
ftp.firstfloor.org:/pub/ak/x86_64/quilt/
+ 其他内核源码树可以在http://git.kernel.org的列表中和MAINTAINERS文件里
+ 找到。
报告bug
-------