err.no Git - scalable-opengroupware.org/blob - UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings

   1 /* toolbar */
   2 "Save and Close" = "Enregistrer et fermer";
   3 "Close" = "Fermer";
   4
   5 /* tabs */
   6 "Out of Office" = "Absence du bureau";
   7 "Date and Time" = "Date et heure";
   8 "Calendar Options" = "Calendrier";
   9 "Mail Options" = "Courrier";
  10 "Password" = "Mot de passe";
  11
  12 /* ooo */
  13 "I'm currently in the office" = "Je suis présent";
  14 "I'm currently out of the office" = "Je suis absent";
  15 "AutoReply only once to each sender with the following text :"
  16 = "Répondre automatiquement avec le texte suivant, une seule fois par expéditeur :";
  17
  18 /* d & t */
  19 "Current Time Zone :" = "Fuseau horaire en cours :";
  20 "Short Date Format :" = "Style de date courte :";
  21 "Long Date Format :" = "Style de date longue :";
  22 "Time Format :" = "Style de l'heure :";
  23
  24 "shortDateFmt_0" = "%d/%m/%Y";
  25 "shortDateFmt_1" = "%d/%m/%y";
  26 "shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
  27 "shortDateFmt_3" = "%d-%m-%y";
  28 "shortDateFmt_4" = "%Y-%m-%d";
  29 "shortDateFmt_5" = "";
  30
  31 "longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
  32 "longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
  33 "longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
  34 "longDateFmt_3" = "";
  35
  36 "timeFmt_0" = "%H:%M";
  37 "timeFmt_1" = "%H.%M";
  38 "timeFmt_2" = "%H h. %M";
  39 "timeFmt_3" = "";
  40
  41 /* calendar */
  42 "Week begins on :" = "Premier jour de la semaine :";
  43 "Day start time :" = "Début de la journée :";
  44 "Day end time :" = "Fin de la journée :";
  45 "First week of year :" = "Première semaine de l'année :";
  46 "Enable reminders for Calendar items" = "Activer les rappels pour les éléments du calendrier";
  47 "Play a sound when a reminder comes due" = "Émettre un signal sonore à l'échéance du rappel";
  48 "Default reminder :" = "Rappel par défaut :";
  49
  50 "firstWeekOfYear_HideWeekNumbers" = "Ne pas afficher le numéro des semaines";
  51 "firstWeekOfYear_January1" = "Commence le 1er janvier";
  52 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Première semaine de 4 jours";
  53 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Première semaine entière";
  54
  55 "reminderTime_0000" = "0 minutes";
  56 "reminderTime_0005" = "5 minutes";
  57 "reminderTime_0010" = "10 minutes";
  58 "reminderTime_0015" = "15 minutes";
  59 "reminderTime_0030" = "30 minutes";
  60 "reminderTime_0100" = "1 heure";
  61 "reminderTime_0200" = "2 heures";
  62 "reminderTime_0400" = "4 heures";
  63 "reminderTime_0800" = "8 heures";
  64 "reminderTime_1200" = "1/2 journée";
  65 "reminderTime_2400" = "1 journée";
  66 "reminderTime_4800" = "2 journées";
  67
  68 /* Mailer */
  69 "Forward messages:" = "Transérer les messages :";
  70 "messageforward_inline" = "intégrés";
  71 "messageforward_attached" = "en pièces jointes";
  72
  73 /* password */
  74 "New password:" = "Nouveau mot de passe :";
  75 "Confirmation:" = "Confirmation :";
  76 "Change" = "Changer";