err.no Git - scalable-opengroupware.org/blob - UI/Common/French.lproj/Localizable.strings

   1 /* toolbars */
   2 "Save" = "Sauver";
   3 "Close" = "Fermer";
   4 "Edit User Rights" = "Édition des droits";
   5
   6 "Home" = "Accueil";
   7 "Calendar" = "Agenda";
   8 "Address Book"  = "Carnet d'adresses";
   9 "Mail" = "Courrier";
  10 "Preferences" = "Préférences";
  11 "Disconnect" = "Quitter";
  12 "Right Administration" = "Partage";
  13 "Log Console (dev.)" = "Journal (dév.)";
  14
  15 "User" = "Utilisateur";
  16
  17 "Help" = "Aide";
  18
  19 "noJavascriptError" = "SOGo requiert l'utilisation de Javascript. Veuillez vous assurer que cette option est disponible et activée dans votre fureteur.";
  20 "noJavascriptRetry" = "Réessayer";
  21
  22 "Owner:" = "Propriétaire :";
  23 "Associated Users:" = "Utilisateurs associés :";
  24 "(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Coché = assistant, décoché = délégué)";
  25 "Publish the Free/Busy information" = "Publier l'occupation du temps";
  26
  27 "Default Roles" = "Rôles par défaut";
  28
  29 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
  30
  31 "browserNotCompatible" = "La version de votre navigateur Web n'est présentement pas supportée par ce site. Nous recommandons d'utiliser Firefox. Vous trouverez un lien vers la plus récente version de ce navigateur ci-dessous:";
  32 "alternativeBrowsers" = "Comme alternative, vous pouvez aussi utiliser les navigateurs suivants:";
  33 "alternativeBrowserSafari" = "Comme alternative, vous pouvez aussi utiliser Safari.";
  34 "Download" = "Télécharger";
  35
  36 /* generic.js */
  37 "Unable to subscribe to that folder!" = "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
  38 "You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
  39 "Unable to unsubscribe from that folder!" = "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
  40 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
  41 "Unable to rename that folder!" = "Impossible de renommer ce dossier.";
  42 "You have already subscribed to that folder!"
  43         = "Vous êtes déja abonné à ce dossier.";
  44 "The user rights cannot be edited for this object!"
  45         = "Les droits sur cet objet ne peuvent pas être édités.";