liveinstaller - en to pt translation catalogue (16 entries)

en: Enjoy the most powerful desktop from the free software Spanish community.
    
    You will have at your scope the bigger set of office, management, design, education applications and games than you have ever gotten to imagine.
pt: Usufrua·do·ambiente·de·trabalho·mais·poderoso·da·comunidade·de·software·livre.
    
    Você·terá·à·sua·disposição·o·mais·amplo·conjunto·de·aplicativos·de·escritório,·gestão,·desenho,·bem·como·programas·educacionais·e·jogos·que·você·possa·imaginar.

en: Full Name:
pt: Nome completo:

en: Hostname:
pt: Nome do computador:

en: Installing...
pt: Instalando...

en: Just enjoy it !!
pt: Aproveite!

en: Live installer
pt: Instalador

en: Partitioning
pt: Particionador

en: Password:
pt: Senha:

en: Progress installation
pt: Progresso da instalação

en: System Configuration
pt: Configuração do Sistema

en: The installation has ended. 
    
    We animated to you to test all the power of this desktop, throws a first sight to the complete selection of applications including in our operating system.
    
    Enjoy with all the power and functionality that free software makes you available.
pt: A·instalação·está·concluída.
    
    Nós·lhe·incentivamos·a·experimentar·toda·a·potência·deste·ambiente·de·trabalho,·e·esta·foi·apenas·uma·pequena·mostra·da·seleção·completa·de·aplicativos·incluídas·neste·sistema·operacional.
    
    Aproveite·toda·potência·e·funcionalidade·que·o·software·livre·põe·a·sua·disposição.

en: The system needs user and password for its installation.
    The first user created  in the system will obtain administration privileges, so after this installation it will be the only one who will be enabled to make tasks of installation or configurations of this system.
    Type your password twice to verify its correct writing.
    The system needs a hostname with which to be able to manage tasks of network and maintenance of system.
    Assign a name to your computer so it can be easily identifiable in yours domestic network.
pt: O·sistema·precisa·de·um·usuário·e·senha·para·a·instalação.
    O·primeiro·usuário·criado·no·sistema·terá·privilégios·de·administrados,·portanto,·após·a·instalação·do·sistema,·ele·será·o·único·autorizado·a·realizar·tarefas·como·instalação·de·programas·e·configurações·do·sistema.
    Digite·a·senha·duas·vezes.
    É·necessário·um·nome·para·este·computador,·para·ser·possível·gerenciar·tarefas·de·manutenção·e·rede·do·sistema.
    Dê·ao·computador·um·nome·para·que·o·mesmo·seja·facilmente·identificado·em·sua·rede·doméstica.

en: Username:
pt: Nome do usuário:

en: Verify password:
pt: Verifique a senha:

en: Welcome
pt: Bem-vindo

en: Your definitive desktop
pt: Seu escritório
