+2008-02-17 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
+
+ * po/dpkg-man.pot: Regenerated.
+ * po/*.po: Merged with dpkg-man.pot.
+
2008-02-17 Zack Weinberg <zackw@panix.com>
* deb-shlibs.5: Make this manual page a bit
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 19:01+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"B<Replaces>-Felder angegeben werden."
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "BEISPIEL"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"
msgstr "B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr "deb-shlibs"
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
-#, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
-msgstr "2007-03-08"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-02-17"
+msgstr "2008-01-13"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr "deb-shlibs - Debians Informationsdatei für Laufzeitbibliotheken"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
-msgstr "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+#, fuzzy
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr ""
+"E<lt>BibliotheksnameE<gt> E<lt>Version/SONameE<gt> E<lt>AbhängigkeitenE<gt>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
-"Das Format für eine Abhängigkeitseintrag einer Laufzeitbibliothek (»shared "
-"Library«) lautet (lesen Sie das Debian Policy-Handbuch für Details):"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
msgstr ""
-"E<lt>BibliotheksnameE<gt> E<lt>Version/SONameE<gt> E<lt>AbhängigkeitenE<gt>"
+
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "BEISPIELE"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
# type: TP
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"Paketes installiert ist. Dies ist ein Alias für B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"Setzt die Anzahl von Spalten die B<dpkg> verwenden soll, wenn es "
"formatierten Text anzeigt. Derzeit nur von -l verwendet."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "BEISPIELE"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
msgstr "B<-r>I<root-werde-Befehl>"
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
"Wenn B<dpkg-buildpackage> einen Teil des Bauprozesses als Root ausführen "
"muss, stellt es dem auszführenden Befehl den I<root-werde-Befehl> voran, "
"zu übergeben."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<-f>I<DateienlistDatei>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr "B<-p>I<signier-Befehl>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
"sollte keine Leerzeichen oder andere Metazeichen der Shell enthalten."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr "B<-k>I<Schlüssel-id>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr "Geben Sie die Schlüssel-ID zur Signatur von Paketen an."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-us>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr "Das Quellpaket nicht signieren."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-uc>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr "Die .changes-Datei nicht signieren."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Wird unverändert an B<dpkg-source> weitergegeben."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<-I>I<[Muster]>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
"Wird unverändert an B<dpkg-source> weitergegeben. Kann mehrfach wiederholt "
"werden."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-z>, B<-Z>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
"Anfangsargumente für I<root-werde-Befehl> und I<signier-Befehl> anzugeben."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
"ausgeführt wird."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
"B<debian/files> zu verwenden."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr "B<-T>I<substvardatei>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
-"Lese Substitutionsvariablen aus I<substvardatei>; standardmäßig ist dies "
-"B<debian/substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<Feld>B<=>I<Wert>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Überschreibe oder ergänze eine Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<field>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Entferne ein Ausgabe-Steuerdatei-Feld."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<Steuerdatei>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
"Standardmäßig B<debian/control>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<Changelog-Datei>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"sollen. Standardmäßig B<debian/changelog>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
"verwenden."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<Changelog-Format>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"Debian-Standardformat angenommen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr "B<-u>I<Hochladedateiverzeichnis>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
"Datei aufnehmen kann."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
"hochgeladen werden. B<-q> unterdrückt diese Meldungen."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"Setzt eine Ausgabesubstitutionsvariable. Lesen Sie B<deb-substvars>(5) für "
"eine Besprechung des Ausgabesubstitution."
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+"Lese Substitutionsvariablen aus I<substvardatei>; standardmäßig ist dies "
+"B<debian/substvars>."
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, no-wrap
"usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> and B</usr/lib/dpkg/parsechangelog>."
msgstr ""
"Spezifiziere ein zusätzliches Verzeichnis, dass nach Parser-Skripten "
-"durchsucht werden soll. Diese Verzeichnis wird vor den Standardverzeichnissen "
-"(derzeit B</usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> und B</usr/lib/dpkg/"
-"parsechangelog>) durchsucht."
+"durchsucht werden soll. Diese Verzeichnis wird vor den "
+"Standardverzeichnissen (derzeit B</usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> und B</"
+"usr/lib/dpkg/parsechangelog>) durchsucht."
# type: SS
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
"Setze das Ausgabeformat. Derzeit werden die Werte I<dpkg> und I<rfc822> "
"unterstützt. I<dpkg> ist das klassische Ausgabeformat (es existiert länger "
"als diese Option), das voreingestellt ist. Es besteht aus einem Absatz im "
-"Debian-Steuerformat (lesen Sie B<deb-control>(5)). Falls mehr als ein Eintrag "
-"angefordert wird, dann werden die meisten Felder aus dem letzten Eintrag "
-"verwendet, falls dies nicht anders angegeben wird:"
+"Debian-Steuerformat (lesen Sie B<deb-control>(5)). Falls mehr als ein "
+"Eintrag angefordert wird, dann werden die meisten Felder aus dem letzten "
+"Eintrag verwendet, falls dies nicht anders angegeben wird:"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54
"oder der Tardatei sein. Falls das Paket Debian-spezifisch ist, dann sollte "
"dieses Argument die leere Zeichenkette sein, da es kein Debianisierungs-Diff "
"gibt. Falls kein zweites Argument übergeben wird, dann schaut B<dpkg-source> "
-"nach der ursprünglichen Tardatei I<Paket>B<_>I<Upstream-Version>B<.orig.tar.>"
-"I<Erweiterung> (wobei I<Erweiterung> entweder B<gz>, B<bz2> oder B<lzma> ist) "
-"oder dem ursprünglichen Quellverzeichnis I<Verzeichnis>B<.orig>, abhängig von "
-"den B<-sX>-Argumenten."
+"nach der ursprünglichen Tardatei I<Paket>B<_>I<Upstream-Version>B<.orig.tar."
+">I<Erweiterung> (wobei I<Erweiterung> entweder B<gz>, B<bz2> oder B<lzma> "
+"ist) oder dem ursprünglichen Quellverzeichnis I<Verzeichnis>B<.orig>, "
+"abhängig von den B<-sX>-Argumenten."
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-source.1:76
"Form I<PräfixN>B<of>I<M>B<.deb> werden generiert."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "RÜCKGABEWERT"
msgstr ""
"Falls während der Installation ein Fehler auftrat ist es normalerweise "
"empfehlenswert, die Installation erneut durchzuführen. In den meisten Fällen "
-"wird das Problem verschwinden oder gelöst werden. Falls Probleme bleiben oder "
-"die durchgeführte Installation nicht korrekt war, untersuchen Sie bitte den "
-"Grund und die Umstände und reichen Sie einen Fehler in der Fehlerdatenbank "
-"von Debian ein. Anleitungen wie dies erfolgen kann, sind auf http://bugs."
-"debian.org/ verfügbar oder können durch Lesen der Dokumentation für B<bug>(1) "
-"oder B<reportbug>(1) (falls diese installiert sind) erhalten werden."
+"wird das Problem verschwinden oder gelöst werden. Falls Probleme bleiben "
+"oder die durchgeführte Installation nicht korrekt war, untersuchen Sie bitte "
+"den Grund und die Umstände und reichen Sie einen Fehler in der "
+"Fehlerdatenbank von Debian ein. Anleitungen wie dies erfolgen kann, sind auf "
+"http://bugs.debian.org/ verfügbar oder können durch Lesen der Dokumentation "
+"für B<bug>(1) oder B<reportbug>(1) (falls diese installiert sind) erhalten "
+"werden."
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:203
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
"Heulen."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr "Die Dokumentation ist verbesserungswürdig."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr "Es gibt keine Hilfe-Option im Hauptmenü."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr ""
"Die sichtbare Liste von verfügbaren Paketen kann nicht verkleinert werden."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
"die eingebauten Zugriffsmethoden."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
"herausgefunden werden."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
-msgstr "2008-01-20"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-01-30"
+msgstr "2008-01-03"
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:4
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:34
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> behaves similar "
"to B<killall>(1). B<start-stop-daemon> will scan the process table looking "
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"Hinweis: falls B<--pidfile> nicht angegeben ist, verhält sich B<start-stop-"
"daemon> ähnlich zu B<killall>(1). B<start-stop-daemon> wird die "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:53
+#, fuzzy
msgid ""
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"Prüfe auf Existenz des angegebenen Prozesses. Falls ein solcher Prozess "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:71
+#, fuzzy
msgid ""
"Checks for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"Überpfüft auf auf die Existenz eines speziellen Prozesses. Falls ein solcher "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
+#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<-c >, B< --chuid >I<Benutzername>|I<uid>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
+#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"Wechsele vor dem Start des Prozesses zu diesem Benutzername/uid. Sie können "
"durch Anhängen von B<:> auch die Gruppe spezifizieren, in diesem Fall wird "
"wie B<nobody>)."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>, B<--chroot> I<Wurzel>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
"Sie, das die PID-Datei auch nach dem chroot geschrieben wird."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>, B<--chdir> I<Pfad>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
"Wurzelverzeichnis wechseln."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>, B<--background>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
"ergibt oder wo es nicht sinnvoll ist, den Code hierfür hinzuzufügen."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>, B<--nicelevel> I<Ganzzahl>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "Dies ändert die Priorität des Prozesses bevor er gestartet wird."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-k>, B<--umask> I<Maske>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr "Dies setzt die umask des Prozesses bevor er gestartet wird."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>, B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
+#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"Verwendet, wenn ein Programm gestartet wird, dass keine eigene PID-Datei "
"Kombination mit der B<--background> Option sinnvoll."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "Gibt ausführliche informative Meldungen aus."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
"ukE<gt>."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
"B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
"Standard)."
+# type: TH
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2007-03-08"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "shlibs"
+#~ msgstr "shlibs"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "The format for a shared library dependency information entry in these "
+#~ "files is (see the Debian Policy Manual for details):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Format für eine Abhängigkeitseintrag einer Laufzeitbibliothek "
+#~ "(»shared Library«) lautet (lesen Sie das Debian Policy-Handbuch für "
+#~ "Details):"
+
+# type: TH
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2008-01-20"
+
# type: Plain text
#~ msgid "FIXME not used in the source!?"
#~ msgstr "FIXME wird in den Quellen nicht verwendet!?"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dselect.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1 ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1 ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1 ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dselect.1:1 ../../man/dselect.cfg.5:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1 ../../man/update-alternatives.8:8
#, no-wrap
msgid "Debian Project"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1 ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16 ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5 ../../man/start-stop-daemon.8:1 ../../man/update-alternatives.8:8
#, no-wrap
msgid "dpkg utilities"
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2 ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2 ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17 ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2 ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2 ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2 ../../man/dpkg-distaddfile.1:2 ../../man/dpkg-deb.1:2 ../../man/dpkg-divert.8:2 ../../man/dpkg-genchanges.1:2 ../../man/dpkg-gencontrol.1:2 ../../man/dpkg-name.1:7 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:2 ../../man/dpkg-query.1:2 ../../man/dpkg-scanpackages.1:17 ../../man/dpkg-scansources.1:2 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:2 ../../man/dpkg-source.1:3 ../../man/dpkg-split.1:3 ../../man/dpkg-statoverride.8:2 ../../man/dselect.1:2 ../../man/dselect.cfg.5:2 ../../man/install-info.8:6 ../../man/start-stop-daemon.8:2 ../../man/update-alternatives.8:9
+#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2 ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2 ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18 ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2 ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2 ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2 ../../man/dpkg-distaddfile.1:2 ../../man/dpkg-deb.1:2 ../../man/dpkg-divert.8:2 ../../man/dpkg-genchanges.1:2 ../../man/dpkg-gencontrol.1:2 ../../man/dpkg-name.1:7 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:2 ../../man/dpkg-query.1:2 ../../man/dpkg-scanpackages.1:17 ../../man/dpkg-scansources.1:2 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:2 ../../man/dpkg-source.1:3 ../../man/dpkg-split.1:3 ../../man/dpkg-statoverride.8:2 ../../man/dselect.1:2 ../../man/dselect.cfg.5:2 ../../man/install-info.8:6 ../../man/start-stop-daemon.8:2 ../../man/update-alternatives.8:9
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4 ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5 ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5 ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5 ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5 ../../man/dpkg-genchanges.1:5 ../../man/dpkg-gencontrol.1:5 ../../man/dpkg-name.1:10 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:5 ../../man/dpkg-query.1:5 ../../man/dpkg-scanpackages.1:20 ../../man/dpkg-scansources.1:5 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:5 ../../man/dpkg-source.1:6 ../../man/dpkg-split.1:6 ../../man/dpkg-statoverride.8:5 ../../man/dselect.1:5 ../../man/install-info.8:9 ../../man/start-stop-daemon.8:5 ../../man/update-alternatives.8:12
+#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4 ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5 ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5 ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5 ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5 ../../man/dpkg-genchanges.1:5 ../../man/dpkg-gencontrol.1:5 ../../man/dpkg-name.1:10 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:5 ../../man/dpkg-query.1:5 ../../man/dpkg-scanpackages.1:20 ../../man/dpkg-scansources.1:5 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:5 ../../man/dpkg-source.1:6 ../../man/dpkg-split.1:6 ../../man/dpkg-statoverride.8:5 ../../man/dselect.1:5 ../../man/install-info.8:9 ../../man/start-stop-daemon.8:5 ../../man/update-alternatives.8:12
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6 ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8 ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23 ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19 ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10 ../../man/dpkg-distaddfile.1:9 ../../man/dpkg-deb.1:10 ../../man/dpkg-divert.8:10 ../../man/dpkg-genchanges.1:10 ../../man/dpkg-gencontrol.1:9 ../../man/dpkg-name.1:16 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:9 ../../man/dpkg-query.1:9 ../../man/dpkg-scanpackages.1:29 ../../man/dpkg-scansources.1:14 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:11 ../../man/dpkg-source.1:11 ../../man/dpkg-split.1:11 ../../man/dpkg-statoverride.8:10 ../../man/dselect.1:18 ../../man/dselect.cfg.5:5 ../../man/install-info.8:25 ../../man/start-stop-daemon.8:10 ../../man/update-alternatives.8:17
+#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6 ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8 ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21 ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19 ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10 ../../man/dpkg-distaddfile.1:9 ../../man/dpkg-deb.1:10 ../../man/dpkg-divert.8:10 ../../man/dpkg-genchanges.1:10 ../../man/dpkg-gencontrol.1:9 ../../man/dpkg-name.1:16 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:9 ../../man/dpkg-query.1:9 ../../man/dpkg-scanpackages.1:29 ../../man/dpkg-scansources.1:14 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:11 ../../man/dpkg-source.1:11 ../../man/dpkg-split.1:11 ../../man/dpkg-statoverride.8:10 ../../man/dselect.1:18 ../../man/dselect.cfg.5:5 ../../man/install-info.8:25 ../../man/start-stop-daemon.8:10 ../../man/update-alternatives.8:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48 ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618 ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221 ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427 ../../man/update-alternatives.8:379
+#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48 ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221 ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267 ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434 ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67 ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204 ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
+#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67 ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116 ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212 ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278 ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21 ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54 ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272 ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31 ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121 ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151 ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232 ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:388
+#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54 ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272 ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37 ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121 ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151 ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232 ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291 ../../man/update-alternatives.8:388
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208 ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/update-alternatives.8:298
+#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208 ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/update-alternatives.8:298
msgid "Show the usage message and exit."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208 ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
+#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247 ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165 ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208 ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210 ../../man/update-alternatives.8:298
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73 ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211 ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
+#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73 ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211 ../../man/dpkg-source.1:67 ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
msgid "Show the version and exit."
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12 ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108 ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:321
+#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120 ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12 ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108 ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215 ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12 ../../man/update-alternatives.8:321
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316 ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:393
+#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145 ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316 ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295 ../../man/update-alternatives.8:393
msgid ""
"This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
"for copying conditions. There is NO WARRANTY."
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306 ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449 ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306 ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456 ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
+msgid "2008-02-17"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr ""
# type: TH
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246 ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308 ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246 ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308 ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147 ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287 ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223 ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150 ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287 ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr ""
"text. Currently only used by -l."
msgstr ""
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
msgstr ""
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. "
-"I<gain-root-command> should not contain spaces or any other shell "
-"metacharacters. I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, "
-"B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a "
-"B<-c> option to run a command and even then it can only invoke the user's "
-"shell with B<-c> instead of passing arguments individually to the command to "
-"be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using "
+"B</usr/local/bin/make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23 ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23 ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is "
"I</var/lib/dpkg>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126 ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205 ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32 ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129 ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205 ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:127
#, no-wrap
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
"B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
-msgid "B<-h>"
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
+msgid "B<-h>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134 ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137 ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr ""
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
-"B<debian/substvars>."
+"B<debian/substvars>. No variable substitution is done on any of the fields "
+"that are output, however the special variable I<Format> will override the "
+"field of the same name."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48 ../../man/dpkg-source.1:97
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48 ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51 ../../man/dpkg-source.1:100
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51 ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51 ../../man/dpkg-source.1:100
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51 ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54 ../../man/dpkg-source.1:103
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54 ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54 ../../man/dpkg-source.1:69
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54 ../../man/dpkg-source.1:69
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using "
"B<debian/files>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"of output substitution."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is "
+"B<debian/substvars>."
+msgstr ""
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, no-wrap
msgid ""
"The following options can be used to influence the output of the changelog "
"parser, e.g. the range of entries or the format of the output. They need to "
-"supported by the parser script in question. See also B<CAVEATS>."
+"be supported by the parser script in question. See also B<CAVEATS>."
msgstr ""
# type: TP
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243 ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr ""
# type: Plain text
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
# type: TP
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if "
"B<--oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The "
+"B<--group> option is only for groups that the user isn't normally a member "
+"of (like adding per process group membership for generic users like "
+"B<nobody>)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with "
"B<--pidfile> and place the pid into it just before executing the "
"process. Note, the file will not be removed when stopping the program. "
"B<NOTE:> This feature may not work in all cases. Most notably when the "
-"program being executed forks from its main process. Because of this it is "
+"program being executed forks from its main process. Because of this, it is "
"usually only useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid ""
+"start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile "
+"/var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid ""
+"start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile "
+"/var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid ""
+"start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile "
+"/var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Unknown translator\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, fuzzy, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, fuzzy, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"campos B<Conflicts> y B<Replaces.>"
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "EJEMPLO"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, fuzzy, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opciones>]"
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
+msgid "2008-02-17"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
#, fuzzy
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
"compartidas para cada sistema."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
msgstr ""
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EJEMPLOS"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
#, fuzzy
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-shlibdeps> I<opciones>"
# type: TP
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
#, fuzzy
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"mismo que B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, fuzzy, no-wrap
"Especifica el número de columnas que puede usar B<dpkg> para mostrar la "
"información. Por ahora sólo la usa la opción -l."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "EJEMPLOS"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
#, fuzzy
msgstr "B<-r>I<orden-para-obtener-root>"
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
#, fuzzy
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
"Cuando B<dpkg-buildpackage> necesite ejecutar parte del proceso de "
"construcción como root, añade el prefijo I<orden-para-obtener-root> a la "
"caracteres especiales del intérprete de órdenes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<-f>I<ficherolistaficheros>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr "B<-p>I<orden-para-firmar>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, fuzzy
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"espacios ni tampoco caracteres especiales del intérprete de órdenes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr "B<-k>I<llave-id>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr "Especifica una llave-ID que se usa cuando se firman los paquetes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy
msgid "Do not sign the source package."
msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "I<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
#, fuzzy
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i[E<lt>regexpE<gt>]>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#, fuzzy
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "I<--list [E<lt>patrón-globalE<gt>]>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, fuzzy
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
"Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>. Puede repetirse en varias ocasiones."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-b>|B<-B>|B<-S>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
#, fuzzy
msgid ""
"información relativa a statoverride. Por omisión es /var/lib/dpkg."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-us>, B<-uc>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
#, fuzzy
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"root> y I<orden-para-firmar>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
"lugar de ser relativo al directorio donde se ejecuta B<dpkg-distaddfile.>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
"genchanges> y B<dpkg-distaddfile>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr "B<-T>I<fichvarsust>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<campo>B<=>I<valor>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<campo>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<ficherocontrol>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"por B<dpkg-source>, B<dpkg-gencontrol> y B<dpkg-genchanges>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<ficherocambios>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
#, fuzzy
msgid ""
"gencontrol> y B<dpkg-genchanges>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
#, fuzzy
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"genchanges> y B<dpkg-distaddfile>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<formatocambios>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
#, fuzzy
msgid ""
"genchanges>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr "B<-u>I<directoriosubidaficheros>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, fuzzy
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"sus tamaños y sumas de verificación en el fichero B<.changes>)."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#, fuzzy
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"fuente de los paquetes se están subiendo. B<-q> suprime dichos mensajes."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
#, fuzzy
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"source>, B<dpkg-gencontrol> y B<dpkg-genchanges>. Más abajo encontrará una "
"exposición sobre la sustitución de salida."
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, fuzzy, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
"generen ficheros de la forma I<prefijoN>B<of>I<M>B<.deb.>"
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "ESTADO DE SALIDA"
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
+msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
#, fuzzy
msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"desarrolladores del kernel se han quejado."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
#, fuzzy
msgid "The documentation is lacking."
msgstr "Carece de documentación"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
#, fuzzy
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr "No hay ninguna opción de ayuda en el menú principal."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
#, fuzzy
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "La lista de paquetes disponibles no puede ser reducida."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
#, fuzzy
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"es mucho mas flexible, lo cual lo hace ser mucho mas recomendable."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
#, fuzzy
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr ""
"normas de Debian."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
#, fuzzy
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"contribuidores puede ser leída ejecutando `dselect --license'."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
#, fuzzy
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr ""
# type: Plain text
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"Dese cuenta que a menos que se especifique B<--pidfile ,> B<start-stop-"
"daemon> se comporta similar a B<killall(1).> B<start-stop-daemon> buscará en "
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"Con B<--start>, B<start-stop-daemon> comprueba la existencia del proceso "
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"Con B<--stop>, B<start-stop-daemon> comprueba además la existencia del "
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<-c>|B<--chuid> I<nombre-usuario>|I<uid>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"Cambia a este usuario/uid antes de empezar el proceso. Además puede "
"especificar el grupo añadiendo B<:>, luego el grupo o el gid del mismo modo "
"grupo nobody )."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<directorio-raíz>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, fuzzy
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"chroot."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<directorio>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, fuzzy
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"directorio raíz antes de empezar el proceso."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>|B<--background>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"no es factible añadir el código para que lo hagan por sí mismos."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>|B<--nicelevel> I<entero>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, fuzzy
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "Altera la prioridad del proceso antes de empezarlo."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-s>|B<--signal> I<señal>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr "Altera la prioridad del proceso antes de empezarlo."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>|B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"Se usa cuando se quiere comenzar un programa que no crea su propio fichero "
"solamente es útil cuando se combina con la opción B<--background .>"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
#, fuzzy
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "Muestra mensajes informativos detallados."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
#, fuzzy
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"una versión previa de Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
#, fuzzy
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 03:10+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"champs B<Conflicts> et B<Replaces>."
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "EXEMPLE"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"
msgstr "B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr "deb-shlibs"
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
-#, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
-msgstr "08-03-2007"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-02-17"
+msgstr "24-01-2007"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
"deb-shlibs - Fichier d'information sur les bibliothèques partagées Debian"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
-msgstr "shlibs"
-
-# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
msgstr ""
-"Consultez la charte Debian (Debian Policy Manual) pour des précisions sur le "
-"format des fichiers qui traitent des dépendances envers les bibliothèques "
-"partagées. Ce format est le suivant\\ :"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+#, fuzzy
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
msgstr ""
"E<lt>nom de la bibliothèqueE<gt> E<lt>version/nom_soE<gt> "
"E<lt>dépendancesE<gt>"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
+msgid ""
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EXEMPLES"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
# type: TP
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"installée. C'est un alias pour B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"Fixe le nombre de colonnes utilisés par B<dpkg> lorsqu'il affiche un texte "
"formaté. Seule l'action B<-l> se sert actuellement de cette variable."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "EXEMPLES"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
msgstr "B<-r>I<commande-pour-obtenir-privilèges-de-root>"
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
#, fuzzy
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
"Quand B<dpkg-buildpackage> doit exécuter une partie du processus de "
"construction en tant que root, il préfixe la commande exécutée par "
"doit être exécutée."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<-f>I<fichier/liste-des-fichiers>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr "B<-p>I<commande-de-signature>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
"l'interpréteur de commandes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr "B<-k>I<key-id>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr "Précise une clé pour la signature des paquets."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-us>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr "Ne pas signer le paquet source."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-uc>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr "Ne pas signer le fichier «\\ .changes\\ »."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Chaîne passée telle quelle à B<dpkg-source.>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<--list> I<exp-reg>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
"Fichier passé tel quel à B<dpkg-source.> Peut être plusieurs fois répétée."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-b>, B<-B>, B<-S>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"c'est I</var/lib/dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
"I<commande-de-signature>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
"que relativement au répertoire dans lequel est exécuté B<dpkg-distaddfile.>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
"dans ce fichier plutôt que dans le fichier B<debian/files>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr "B<-T>I<fichier/substvars>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
-"Lire les variables de substitution dans I<fichier/substvars> ; le fichier "
-"par défaut est B<debian/substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<champ>B<=>I<valeur>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<champ>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<fichier/control>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
"renseignements. Par défaut, c'est le fichier B<debian/control>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<fichier/changelog>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"renseignements. Par défaut, c'est le fichier B<debian/changelog>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
"dans ce fichier plutôt que dans le fichier B<debian/files>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<format-du-changelog>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"classique B<debian>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr "B<-u>I<répertoire-des-fichiers-à-installer>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
"B<.changes.)>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
"paquet sont en cours d'installation. B<-q> supprime ces messages."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"Fixe la valeur d'une variable de substitution. Consultez B<dpkg-substvars>"
"(5) pour une discussion sur la valeur de substitution."
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+"Lire les variables de substitution dans I<fichier/substvars> ; le fichier "
+"par défaut est B<debian/substvars>."
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
"forme\\ : I<prefixN>B<of>I<M>B<.deb> sont créés."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "CODE DE SORTIE"
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
"développeurs chevronnés du noyau."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr "Il y a un manque de documentation."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr "Il n'y a pas d'option d'aide dans le menu."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "La liste visible des paquets disponibles ne peut pas être réduite."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
"intégrée."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
"complète des contributeurs est affichée par « dselect --license »."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr "24-01-2007"
# type: Plain text
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:34
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> behaves similar "
"to B<killall>(1). B<start-stop-daemon> will scan the process table looking "
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"Veuillez noter qu'à moins de spécifier B<--pidfile>, le programme B<start-"
"stop-daemon> se comporte comme B<killall>(1). B<start-stop-daemon> recherche "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:53
+#, fuzzy
msgid ""
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"Vérifier l'existence d'un processus particulier. Quand existe un tel "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:71
+#, fuzzy
msgid ""
"Checks for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"Vérifier aussi l'existence d'un processus particulier. Quand un tel "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
+#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<-c>, B<--chuid> I<utilisateur>|I<uid>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
+#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"Change l'utilisateur ou l'identifiant avant de lancer le processus. On peut "
"aussi préciser un groupe en ajoutant un B<:>, puis le groupe ou un "
"processus des utilisateurs génériques comme B<nobody>)."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
"racine."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
"répertoire racine avant de commencer le processus."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>, B<--background>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"transformable pour leur ajouter cette fonctionnalité."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "Cela modifie la priorité du processus avant qu'il ne soit lancé."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr ""
"Cela modifie le masque utilisateur du processus avant qu'il ne soit lancé."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>, B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
+#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"Est utilisé lors du lancement d'un programme qui ne crée pas son propre "
"habituellement utile que combinée avec l'option B<--background.>"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "Affiche des messages prolixes en renseignements."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
"d'une version faite par Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgstr ""
"B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation des systèmes de fichiers."
+# type: TH
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "08-03-2007"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "shlibs"
+#~ msgstr "shlibs"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "The format for a shared library dependency information entry in these "
+#~ "files is (see the Debian Policy Manual for details):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Consultez la charte Debian (Debian Policy Manual) pour des précisions sur "
+#~ "le format des fichiers qui traitent des dépendances envers les "
+#~ "bibliothèques partagées. Ce format est le suivant\\ :"
+
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "24-01-2007"
+
# type: Plain text
#~ msgid "FIXME not used in the source!?"
#~ msgstr "A CORRIGER : pas utilisé dans les sources !?"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-05 21:27+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"mezőben, a vessző `VAGY'. A verzió szintén megadható a már ismert módon."
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "PÉLDA"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, fuzzy, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "SZERZŐ"
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
+msgid "2008-02-17"
msgstr "2006-02-28"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
msgstr ""
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "PÉLDA"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
#, fuzzy
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg>(1)."
# type: TH
msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"text. Currently only used by -l."
msgstr ""
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "PÉLDA"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
msgstr ""
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<--version>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<--show>, B<-W>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<--help>, B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr "B<--fsys-tarfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<--field>, B<-f>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<--control>, B<-e>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<--new>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"of output substitution."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr "2006-02-28"
# type: Plain text
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
# type: TP
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<--info>, B<-I>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<--info>, B<-I>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<--info>, B<-I>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<--build>, B<-b>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<--show>, B<-W>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<--help>, B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<--version>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr ""
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
# type: TH
#, fuzzy
#~ msgid "2007-09-28"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 20:31+0900\n"
"Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"ルドと同じ表記でバージョンも指定することができる。"
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "例"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "著者"
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
+msgid "2008-02-17"
msgstr "2006-02-28"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
+msgid ""
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
msgstr ""
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "例"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
#, fuzzy
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-deb actions>"
# type: TP
"B<xargs>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
#, fuzzy
msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"い。これは B<--refuse-downgrade> の別名である。"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"B<dpkg> が整形テキストを表示する時に参照するコラム数。現在は -l オプションで"
"のみ参照されている。"
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "例"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
msgstr ""
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<--fsys-tarfile>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr "これは新しいパッケージを作る時に使うことができる。"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy
msgid "Do not sign the source package."
msgstr "パッケージの短い説明文"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-t>|B<--test>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"ある。"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-H>|B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"B<xargs>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr "B<--fsys-tarfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<[--] >I<filename>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "I<control>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"of output substitution."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, fuzzy, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "終了ステータス"
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
"ころでは、経験を積んだカーネル開発者ですら、これを嘆いている。"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr "文書が足りない。"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr "メインメニューにヘルプオプションがない。"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "利用可能パッケージのリスト表示を減らせない。"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
"る。"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
"プログラムへの全貢献者一覧は `dselect --license' で参照できる。"
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr "2006-02-28"
# type: Plain text
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:34
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> behaves similar "
"to B<killall>(1). B<start-stop-daemon> will scan the process table looking "
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"注意: B<--pidfile> を指定しない場合、B<start-stop-daemon> は B<killall>(1) と"
"似た動きをする。B<start-stop-daemon> は、(指定されていれば)プロセス名、uid、"
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"B<--start> を使用すると、 B<start-stop-daemon> は指定されたプロセスが存在する"
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"B<--stop> を使用すると、 B<start-stop-daemon> は指定されたプロセスが存在する"
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
+#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<-c>|B<--chuid> I<username>|I<uid>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
+#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"処理を開始する前に指定されたユーザ名 / ユーザ ID に変更する。 B<:> の後にグ"
"ループ名またはグループ ID を与えることによりグループも指定できる。これは "
"する場合にのみ使用する。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
"chroot 後に、書き出されることに注意すること。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<path>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
"stop-daemon は、プロセスを開始する前に root ディレクトリに chdir する。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>|B<--background>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"使用を意図している。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>|B<--nicelevel> I<int>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "プロセスを開始する前にプロセスのプライオリティを変更する。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-k>|B<--umask> I<mask>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr "プロセスを開始する前にプロセスの umask を設定する。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>|B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
+#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"自分自身で PID ファイルを作成しないプログラムを起動する際に使用する。このオプ"
"用である。"
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "詳しい情報を出力する。"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
"成。"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
# type: Plain text
#~ msgid ""
#~ "Don't actually do anything, just say what would be done. This option is "
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg 1.14.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:18+0100\n"
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"wy¿ej."
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "PRZYK£AD"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORZY"
msgstr "B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr "deb-shlibs"
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
-#, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
-msgstr "2007-03-08"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-02-17"
+msgstr "2007-01-24"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
"deb-shlibs - plik z informacjami o bibliotekach wspó³dzielonych w Debianie"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
-msgstr "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+#, fuzzy
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr ""
+"E<lt>nazwa bibliotekiE<gt> E<lt>wersja/sonameE<gt> E<lt>zale¿no¶ciE<gt>"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
-"Format wpisu o zale¿no¶ciach miêdzy bibliotekami wspó³dzielonymi (patrz "
-"Zasady polityki Debiana) jest nastêpuj±cy:"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "PRZYK£ADY"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
msgstr ""
-"E<lt>nazwa bibliotekiE<gt> E<lt>wersja/sonameE<gt> E<lt>zale¿no¶ciE<gt>"
# type: TP
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
# type: TP
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"Jest to dok³adnie to samo, co B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"Ustawia liczbê kolumn u¿ywanych przez B<dpkg> w czasie wy¶wietlania "
"sformatowanego tekstu. Obecnie u¿ywane tylko przez opcjê -l."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "PRZYK£ADY"
-
# type: Plain text
#
#: ../../man/dpkg.1:556
msgstr "B<-r>I<polecenie-uzyskiwania-praw-administratora>"
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
#, fuzzy
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
"Kiedy B<dpkg-buildpackage> potrzebuje wykonaæ polecenie-uzyskiwania-praw-"
"administratora"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<-f>I<plik_z_list±_plików>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr "B<-p>I<polecenie-podpisywania>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr "B<-k>I<id-klucza>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr "Okre¶la ID klucza u¿ywanego do podpisywania pakietów."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-us>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ pakietów."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-uc>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ plików .changes."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<wyra¿-regul>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<-I>I<[wzorzec]>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
"Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>. Mo¿e byæ powtórzona wiele razy."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-z>, B<-Z>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
"Zmienia po³o¿enie bazy danych B<dpkg>. Domy¶lnie jest to I</var/lib/dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
"distaddfile>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
"opcji, zamiast do pliku B<debian/files>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr "B<-T>I<plik_zmiennych_podst>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
-"Czyta zmienne podstawiania z I<pliku_zmiennych_podst>; domy¶lnie jest to "
-"B<debian/substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<pole>B<=>I<warto¶æ>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Nadpisuje lub dodaje wyj¶ciowe pole pliku kontrolnego."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<pole>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Usuwa wyj¶ciowe pole pliku kontrolnego."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<plik_kontrolny>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
"jest to B<debian/control>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<plik_zmian>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"jest B<debian/changelog>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
"Czyta z tego pliku listê plików do wydania zamiast u¿ywaæ B<debian/files>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<format_pliku_zmian>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"u¿ywany jest standardowy format Debiana."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr "B<-u>I<katalog_z_plikami_wydania>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
"w pliku B<.changes>)."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
"¼ród³owych pakietu. B<-q> powstrzymuje wypisywanie takich komunikatów"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"Ustawia zmienn± podstawienia wyj¶cia. Szczegó³owy opis podstawiania "
"zmiennych wyj¶ciowych znajduje siê w B<deb-substvars>(5)."
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+"Czyta zmienne podstawiania z I<pliku_zmiennych_podst>; domy¶lnie jest to "
+"B<debian/substvars>."
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
"postaæ I<przedrostekN>B<of>I<M>B<.deb..>"
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "KOD WYJ¦CIA"
"ostatniego dobrego ustawienia."
# type: Plain text
-#
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr "Dokumentacja jest wybrakowana."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr "Brak opcji \"pomoc\" w g³ównym menu."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "Nie mo¿na ograniczyæ listy dostêpnych pakietów."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr "2007-01-24"
# type: Plain text
# type: Plain text
#
#: ../../man/start-stop-daemon.8:34
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> behaves similar "
"to B<killall>(1). B<start-stop-daemon> will scan the process table looking "
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"Proszê zauwa¿yæ, ¿e je¿eli nie podano opcji B<--pidfile>, to B<start-stop-"
"daemon> zachowuje siê podobnie do B<killall>(1). B<start-stop-daemon> "
# type: Plain text
#
#: ../../man/start-stop-daemon.8:53
+#, fuzzy
msgid ""
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"Sprawdza, czy dany proces jest ju¿ uruchomiony. Je¶li tak jest, to B<start-"
# type: Plain text
#
#: ../../man/start-stop-daemon.8:71
+#, fuzzy
msgid ""
"Checks for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"Sprawdza, czy dany proces jest ju¿ uruchomiony. Je¶li tak jest, to B<start-"
# type: Plain text
#
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
+#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
+#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"Zmiana u¿ytkownika/uid przed uruchomieniem procesu. Mo¿na tak¿e zmieniæ "
"grupê przez do³±czenie B<:> wraz z nazw± grupy b±d¼ numerem gid, podobnie "
"dodawaniu procesowi cz³onkostwa grupy dla takich u¿ytkowników jak B<nobody>)."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
"po wykonaniu chroot."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>, B<--chdir> I<¶cie¿ka>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
"(root)."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>, B<--background>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
"programu kodu uruchamiaj±cego proces potomny."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>, B<--nicelevel> I<liczba>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "Zmienia priorytet uruchamianego procesu."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-k>, B<--umask> I<maska>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr "Ustawia maskê praw dostêpu (umask) procesu przed jego uruchomieniem."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>, B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
+#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"Opcja u¿ywana, gdy program sam nie tworzy w³asnego pliku pid. Wykorzystanie "
"opcj± B<--background>."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "Wy¶wietlane s± dodatkowe komunikaty."
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
# type: Plain text
#
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
+# type: TH
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2007-03-08"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "shlibs"
+#~ msgstr "shlibs"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "The format for a shared library dependency information entry in these "
+#~ "files is (see the Debian Policy Manual for details):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Format wpisu o zale¿no¶ciach miêdzy bibliotekami wspó³dzielonymi (patrz "
+#~ "Zasady polityki Debiana) jest nastêpuj±cy:"
+
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2007-01-24"
+
# type: Plain text
#~ msgid "FIXME not used in the source!?"
#~ msgstr "FIXME: nie u¿ywane w kodach ¼ród³owych!?"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Unknown translator\n"
"Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, fuzzy, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "EXEMPLOS"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTORES"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
+msgid "2008-02-17"
msgstr "2006-04-09"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EXEMPLOS"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
#, fuzzy
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
# type: TP
"reconfigure>(8)"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"instalada. Isso é um apelido de B<--refuse-downgrade.>"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, fuzzy, no-wrap
"Ajusta o número de colunas que o B<dpkg> deve usar quando estiver exibindo "
"texto formatado. Atualmente só usado por -l."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "EXEMPLOS"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
#, fuzzy
msgstr ""
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "I<control>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<--new> | B<--old>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"reconfigure>(8)"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr ""
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr ""
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<--log=>I<filename>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "I<control>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-G>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"of output substitution."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, fuzzy, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "STATUS DE SAÍDA"
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
#, fuzzy
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "Lista dos pacotes disponíveis."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr "2006-04-09"
# type: Plain text
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
# type: TP
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<--new> | B<--old>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<--new> | B<--old>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-B>|B<--auto-deconfigure>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos."
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2006-04-09"
+
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2006-04-09"
+
# type: Plain text
#, fuzzy
#~ msgid ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:50+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, fuzzy, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"указывать номер версии пакета (используя вышеописанный синтаксис)."
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "ПРИМЕР"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "АВТОРЫ"
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr ""
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
+msgid "2008-02-17"
msgstr "2006-02-28"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
+msgid ""
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
msgstr ""
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "ПРИМЕРЫ"
+
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
#, fuzzy
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-deb-actions>"
# type: TP
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"Это синоним параметра B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"форматировании текста. В настоящий момент используется только с параметром "
"B<-l>."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "ПРИМЕРЫ"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
#, fuzzy
msgstr ""
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "I<control>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-t>|B<--test>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-H>|B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
#, fuzzy
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
+#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "I<control>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-B>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"of output substitution."
msgstr ""
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, fuzzy, no-wrap
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
# type: TP
msgstr ""
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
#, fuzzy
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "Список доступных пакетов."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
msgstr ""
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
#, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
+msgid "2008-01-30"
msgstr "2006-02-28"
# type: Plain text
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"Заметим, что если не указан параметр B<--pidfile>, то B<start-stop-daemon> "
"действует подобно B<killall(1).> B<start-stop-daemon> сканирует таблицу "
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"B<start-stop-daemon> с параметром B<--start> проверяет существование "
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"B<start-stop-daemon> с параметром B<--stop> также проверяет существование "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
+#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<-c>|B<--chuid> I<имя-пользователя>|I<uid>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"Установить указанное имя пользователя или uid перед запуском процесса. Вы "
"можете также задать группу, добавив двоеточие B<:> имя группы или gid, как в "
"состоит (например, в случае с системным пользователем B<nobody>)."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>|B<--chroot> I<root>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
"Заметим, что pid-файл будет создан после установки нового корневого каталога."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<путь>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
"перед запуском процесса."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>|B<--background>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"добавить в них код для этого."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>|B<--nicelevel> I<int>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "Этот параметр перед запуском изменяет приоритет процесса."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-s>|B<--signal> I<сигнал>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr "Этот параметр перед запуском изменяет приоритет процесса."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>|B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"Этот параметр используется, если запускаемая программа не создаёт свой "
"использовании вместе с параметром B<--background>."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, fuzzy, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "Выдавать подробные информационные сообщения."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
"на версии, сделанной Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr ""
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
+# type: TH
+#, fuzzy
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2006-02-28"
+
# type: TH
#, fuzzy
#~ msgid "2007-09-28"
msgstr ""
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 21:12+0100\n"
"Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Plain text
#: ../../man/822-date.1:2
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb.5:1
#: ../../man/deb-control.5:3 ../../man/deb-version.5:5 ../../man/deb-old.5:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/dpkg.cfg.5:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
# type: TH
#: ../../man/822-date.1:2 ../../man/cleanup-info.8:1
-#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-override.5:16 ../../man/deb-shlibs.5:17
#: ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg-architecture.1:1
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:3 ../../man/cleanup-info.8:2 ../../man/deb.5:2
#: ../../man/deb-control.5:4 ../../man/deb-version.5:6 ../../man/deb-old.5:2
-#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:17
+#: ../../man/deb-override.5:17 ../../man/deb-shlibs.5:18
#: ../../man/deb-substvars.5:3 ../../man/dpkg.1:2
#: ../../man/dpkg-architecture.1:2 ../../man/dpkg.cfg.5:2
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:2 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:2
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:6 ../../man/cleanup-info.8:5 ../../man/deb.5:4
#: ../../man/deb-control.5:7 ../../man/deb-version.5:9 ../../man/deb-old.5:5
-#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-shlibs.5:20
-#: ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
+#: ../../man/deb-override.5:20 ../../man/deb-substvars.5:6 ../../man/dpkg.1:5
#: ../../man/dpkg-architecture.1:5 ../../man/dpkg-buildpackage.1:5
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:5 ../../man/dpkg-distaddfile.1:5
#: ../../man/dpkg-deb.1:5 ../../man/dpkg-divert.8:5
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:9 ../../man/cleanup-info.8:11 ../../man/deb.5:6
#: ../../man/deb-control.5:10 ../../man/deb-version.5:11 ../../man/deb-old.5:8
-#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:23
+#: ../../man/deb-override.5:23 ../../man/deb-shlibs.5:21
#: ../../man/deb-substvars.5:9 ../../man/dpkg.1:19
#: ../../man/dpkg-architecture.1:11 ../../man/dpkg.cfg.5:5
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:9 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:10
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
-#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
+#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
#: ../../man/update-alternatives.8:379
#, no-wrap
msgid "BUGS"
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
#: ../../man/deb-control.5:228 ../../man/deb-version.5:116
#: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
-#: ../../man/deb-shlibs.5:29 ../../man/deb-substvars.5:129
+#: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
#: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
#: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
#: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:301 ../../man/dpkg-source.1:278
#: ../../man/dpkg-split.1:226 ../../man/dpkg-statoverride.8:78
-#: ../../man/dselect.1:443 ../../man/dselect.cfg.5:21
+#: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
#: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
# type: SH
#: ../../man/822-date.1:33 ../../man/cleanup-info.8:54
#: ../../man/deb-substvars.5:136 ../../man/dpkg-architecture.1:272
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:31
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:17 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:37
#: ../../man/dpkg-deb.1:244 ../../man/dpkg-divert.8:121
#: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:151
#: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:60
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
# type: TP
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
-#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
+#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
#: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
#: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:208
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
#: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
#: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
#: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:211
#: ../../man/cleanup-info.8:43 ../../man/deb-substvars.5:120
#: ../../man/dpkg.1:505 ../../man/dpkg.cfg.5:12
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:108
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:123
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
#: ../../man/update-alternatives.8:321
# type: Plain text
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:219
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:35 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
#: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:149 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
#: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
#: ../../man/dpkg-query.1:156 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:316
#: ../../man/dpkg-source.1:289 ../../man/dpkg-split.1:236
"fälten."
# type: SH
-#: ../../man/deb-control.5:202
+#: ../../man/deb-control.5:202 ../../man/start-stop-daemon.8:260
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "EXEMPEL"
# type: SH
#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:143 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
-#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:449
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
+#: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:281
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "FÖRFATTARE"
msgstr "B<dpkg-scanpackages>(1), B<dpkg-scansources>(1), B<apt-ftparchive>(1)."
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
#, no-wrap
msgid "deb-shlibs"
msgstr "deb-shlibs"
# type: TH
-#: ../../man/deb-shlibs.5:16
-#, no-wrap
-msgid "2007-03-08"
-msgstr "2007-03-08"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:17
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-02-17"
+msgstr "2008-01-13"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:19
+#: ../../man/deb-shlibs.5:20
msgid "deb-shlibs - Debian shared library information file"
msgstr "deb-shlibs - Debians informationsfil för delade bibliotek"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:22
-msgid "shlibs"
-msgstr "shlibs"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:30
+msgid ""
+"B<shlibs> files map shared library names and versions (I<sonames>) to "
+"dependencies suitable for a package control file. There is one entry per "
+"line. Blank lines are B<not> allowed. Lines beginning with an B<#> "
+"character are considered commentary, and are ignored. All other lines must "
+"have the format"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:35
+#, fuzzy
+msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
+msgstr "E<lt>biblioteksnamnE<gt> E<lt>version/sonamnE<gt> E<lt>beroendenE<gt>"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:26
+#: ../../man/deb-shlibs.5:39
msgid ""
-"The format for a shared library dependency information entry in these files "
-"is (see the Debian Policy Manual for details):"
+"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
+"optional and normally not needed."
msgstr ""
-"Formatet för en post med beroendeinformation för ett delat bibliotek i dessa "
-"filer är (se Debians policyhandbok för detaljer):"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-shlibs.5:28
-msgid "E<lt>library nameE<gt> E<lt>version/sonameE<gt> E<lt>dependenciesE<gt>"
-msgstr "E<lt>biblioteksnamnE<gt> E<lt>version/sonamnE<gt> E<lt>beroendenE<gt>"
+#: ../../man/deb-shlibs.5:41
+msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
+msgstr ""
+
+# type: SH
+#: ../../man/deb-shlibs.5:42 ../../man/dpkg.1:554
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:246 ../../man/dpkg-divert.8:87
+#: ../../man/dpkg-name.1:67 ../../man/update-alternatives.8:352
+#, no-wrap
+msgid "EXAMPLES"
+msgstr "EXEMPEL"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:51
+msgid ""
+"The B<shlibs> file for a typical library package, named I<libcrunch1>, that "
+"provides one library whose soname is I<libcrunch.so.1>, might read"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:53
+msgid "libcrunch 1 libcrunch1 (E<gt>= 1.2-1)"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/deb-shlibs.5:61
+msgid ""
+"The I<dependencies> must mention the most recent version of the package that "
+"added new symbols to the library: in the above example, new symbols were "
+"added to version 1.2 of I<libcrunch>. This is not the only reason the "
+"dependencies might need to be tightened; again, see the Debian Policy Manual "
+"for details."
+msgstr ""
# type: TP
-#: ../../man/deb-shlibs.5:30
-msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
+#: ../../man/deb-shlibs.5:64
+#, fuzzy
+msgid "B<dpkg-shlibdeps>(1), B<deb-symbols>(5)."
msgstr "B<dpkg-shlibdeps>(1)."
# type: TP
"(1), B<dpkg-source>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
#: ../../man/dpkg-source.1:285 ../../man/dpkg-split.1:234
msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
msgstr "Upphovsrättsskyddad © 1995-1996 Ian Jackson"
# type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:215
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:147
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
"installerat. Detta är ett alias för B<--refuse-downgrade>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:201
#, no-wrap
"Sätter antalet kolumner B<dpkg> skall använda när formaterad text visas. "
"Används för närvarande enbart av -l."
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:554 ../../man/dpkg-architecture.1:246
-#: ../../man/dpkg-divert.8:87 ../../man/dpkg-name.1:67
-#: ../../man/update-alternatives.8:352
-#, no-wrap
-msgid "EXAMPLES"
-msgstr "EXEMPEL"
-
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg.1:556
msgid "To list packages related to the editor B<vi>(1):"
msgstr "B<-r>I<få-root-kommando>"
# type: Plain text
-#. what happens, if it contains spaces? (hs)
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
-"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
-"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
-"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
-"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
-"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
-"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
-"of passing arguments individually to the command to be run."
+"start with the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments "
+"the name of the real command to run and the arguments it should take. "
+"I<gain-root-command> can include parameters (they must be space-separated) "
+"but no shell metacharacters. I<gain-root-command> might typically be "
+"B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not suitable, since "
+"it can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
+"individually to the command to be run."
msgstr ""
"När B<dpkg-buildpackages> behöver exekvera delar av byggprocessen som root "
"sätter den kommandot som skall exekveras efter I<få-root-kommando> om ett "
"individuellt till kommandot som skall startas."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>I<rules-file>"
+msgstr "B<-f>I<fillisfile>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+msgid ""
+"Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
+"command with several standard parameters. With this option it's possible to "
+"use another program invocation to build the package (it can include space "
+"separated parameters). Alternatively it can be used to execute the standard "
+"rules file with another make program (for example by using B</usr/local/bin/"
+"make -f debian/rules> as I<rules-file>)."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
#, no-wrap
msgid "B<-p>I<sign-command>"
msgstr "B<-p>I<signeringskommando>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
msgid ""
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
"eller andra skalmetatecken."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
#, no-wrap
msgid "B<-k>I<key-id>"
msgstr "B<-k>I<nyckel-id>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
msgstr "Ange nyckel-id att använda vid signering av paket."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:173
#, no-wrap
msgid "B<-us>"
msgstr "B<-us>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
msgid "Do not sign the source package."
msgstr "Signera inte källkodspaketet."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:176
#, no-wrap
msgid "B<-uc>"
msgstr "B<-uc>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
msgid "Do not sign the .changes file."
msgstr "Signera inte .changes-filen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:123
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179 ../../man/dpkg-source.1:123
#, no-wrap
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
msgstr "B<-i>[I<reguljärt-uttryck>]"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175 ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
msgstr "Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
#, no-wrap
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
msgstr "B<-I>I<[mönster]>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
msgstr ""
"Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>. Kan repeteras flera gånger."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
#, no-wrap
msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
#, no-wrap
msgid "B<-z>, B<-Z>"
msgstr "B<-z>, B<-Z>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
#: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgid ""
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
-#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:116 ../../man/dpkg-name.1:57
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:205
msgstr "B<-h>, B<--help>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
msgid ""
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
"inledande argument för, I<få-root-kommando> och I<signeringskommando>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
msgid ""
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
"(1), B<pgp>(1)."
"(1), B<pgp>(1)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007 Frank Lichtenheld"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:27
#, no-wrap
+msgid "B<-d >I<build-depends-string>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:29
+#, no-wrap
+msgid "B<-c >I<build-conflicts-string>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+msgid ""
+"Use the given build dependencies/conflicts instead of those contained in the "
+"debian/control file."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#, no-wrap
msgid "B<-h>"
msgstr "B<-h>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:33
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:39
msgid "Copyright (C) 2001 Joey Hess"
msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2001 Joey Hess"
"aktuella katalogen när B<dpkg-distaddfile> körs."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:98
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:28 ../../man/dpkg-genchanges.1:101
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#, no-wrap
msgid "B<-f>I<fileslistfile>"
"använda B<debian/file>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:134
+#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:137
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:129
#, no-wrap
msgid "B<debian/files>"
"entry."
msgstr ""
"Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden endast att "
-"inkluderas om uppströmsversionsnumret (versionsnumret utan epok och "
-"utan Debianuppdateringsnummer) skiljer sig från uppströmsversionsnumret "
-"i föregående ändringsloggspost."
+"inkluderas om uppströmsversionsnumret (versionsnumret utan epok och utan "
+"Debianuppdateringsnummer) skiljer sig från uppströmsversionsnumret i "
+"föregående ändringsloggspost."
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
msgstr "B<-T>I<substvars-fil>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85
msgid ""
"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
-"substvars>."
+"substvars>. No variable substitution is done on any of the fields that are "
+"output, however the special variable I<Format> will override the field of "
+"the same name."
msgstr ""
-"Läser substitueringsvariabler i I<substvarfil>; standardvärdet är B<debian/"
-"substvars>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:82 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
#: ../../man/dpkg-source.1:97
#, no-wrap
msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
msgstr "B<-D>I<fält>B<=>I<värde>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
msgid "Override or add an output control file field."
msgstr "Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control-filen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
#: ../../man/dpkg-source.1:100
#, no-wrap
msgid "B<-U>I<field>"
msgstr "B<-U>I<fält>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:103
msgid "Remove an output control file field."
msgstr "Ta bort ett fält ur den genererade control-filen."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
#: ../../man/dpkg-source.1:69
#, no-wrap
msgid "B<-c>I<controlfile>"
msgstr "B<-c>I<control-fil>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
msgid ""
"Specifies the main source control file to read information from. The default "
"is B<debian/control>."
"Standardvärdet är B<debian/control>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:93 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:59
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:76
#, no-wrap
msgid "B<-l>I<changelogfile>"
msgstr "B<-l>I<ändringsloggfil>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:98 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:101 ../../man/dpkg-gencontrol.1:64
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21
msgid ""
"Specifies the change log file to read information from. The default is "
"B<debian/changelog>."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105
msgid ""
"Read the list of files to be uploaded here, rather than using B<debian/"
"files>."
"använda B<debian/files>."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:102 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:68
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:83
#, no-wrap
msgid "B<-F>I<changelogformat>"
msgstr "B<-F>I<ändringsloggformat>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:88
msgid ""
"Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
"om ingen information hittas."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:107
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:110
#, no-wrap
msgid "B<-u>I<uploadfilesdir>"
msgstr "B<-u>I<insändningskatalog>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
msgid ""
"Look for the files to be uploaded in I<uploadfilesdir> rather than B<..> "
"(B<dpkg-genchanges> needs to find these files so that it can include their "
"deras storlekar och kontrollsummor i B<.changes>-filen)."
# type: TP
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:118
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:121
#, no-wrap
msgid "B<-q>"
msgstr "B<-q>"
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:126
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:129
msgid ""
"Usually B<dpkg-genchanges> will produce informative messages on standard "
"error, for example about how many of the package's source files are being "
"undertrycker dessa meddelanden."
# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:142
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:145
msgid ""
"The list of generated files which are part of the upload being prepared. "
"B<dpkg-genchanges> reads the data here when producing a B<.changes> file."
"Ställer in en utdatasubstitueringsvariabel. Se B<deb-substvars>(5) för en "
"beskrivning av utdatasubstituering."
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:48
+msgid ""
+"Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is B<debian/"
+"substvars>."
+msgstr ""
+"Läser substitueringsvariabler i I<substvarfil>; standardvärdet är B<debian/"
+"substvars>."
+
# type: TP
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:73
#, no-wrap
"directory is searched before the default directories which are currently B</"
"usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> and B</usr/lib/dpkg/parsechangelog>."
msgstr ""
-"Ange en ytterligare katalog att söka i efter parserskript. Katalogen "
-"söks genom innan standardkatalogerna, vilka för närvarande är "
-"B</usr/local/lib/dpkg/parsechangelog> och B</usr/lib/dpkg/parsechangelog>."
+"Ange en ytterligare katalog att söka i efter parserskript. Katalogen söks "
+"genom innan standardkatalogerna, vilka för närvarande är B</usr/local/lib/"
+"dpkg/parsechangelog> och B</usr/lib/dpkg/parsechangelog>."
# type: SS
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
"Set the output format. Currently supported values are I<dpkg> and "
"I<rfc822>. I<dpkg> is the classic output format (from before this option "
"existed) and the default. It consists of one paragraph in Debian control "
-"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then most "
-"fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
+"format (see B<deb-control>(5)). If more than one entry is requested, then "
+"most fields are taken from the latest entry, except otherwise stated:"
msgstr ""
-"Välj utdataformat. Stödda format är för närvarande I<dpkg> och "
-"I<rfc822>. I<dpkg> är det klassiska utdataformatet (från innan denna "
-"flagga var tillgänglig) och förvalet. Det består av ett stycke i Debians "
-"control-format (se B<deb-control>(5)). Om mer än en post önskas tas "
-"de flesta fält från den senaste posten, förutom om annat anges:"
+"Välj utdataformat. Stödda format är för närvarande I<dpkg> och I<rfc822>. "
+"I<dpkg> är det klassiska utdataformatet (från innan denna flagga var "
+"tillgänglig) och förvalet. Det består av ett stycke i Debians control-format "
+"(se B<deb-control>(5)). Om mer än en post önskas tas de flesta fält från den "
+"senaste posten, förutom om annat anges:"
# type: TP
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:54
msgstr ""
"Texten i alla ändringsloggposter slås samman. För att göra fältet till "
"giltigt flerradsfält i Debian-control-format ersätts tomma rader med en "
-"ensam punkt och alla rader får ett teckens indrag. Exakt innehåll beror "
-"på formatet på ändringsloggen."
+"ensam punkt och alla rader får ett teckens indrag. Exakt innehåll beror på "
+"formatet på ändringsloggen."
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:80
"include I<number> entries from the top (or the tail if I<number> is lower "
"than 0)."
msgstr ""
-"ta med I<antal> ändringar från början (eller slutet om I<antal> är lägre "
-"än 0)."
+"ta med I<antal> ändringar från början (eller slutet om I<antal> är lägre än "
+"0)."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:100
"can use this option multiple times: directories will be tried in the same "
"order before directories of other binary packages."
msgstr ""
-"Se först i I<paketbyggkatalog> vid försök att hitta ett bibliotek. Användbart "
-"när källkodspaketet bygger flera varianter av samma bibliotek och du vill se "
-"till att du får beroendet från ett givet binärpaket. Flaggan kan inte användas "
-"flera gånger: kataloger söks efter i samma ordning före kataloger från andra "
-"binärpaket."
+"Se först i I<paketbyggkatalog> vid försök att hitta ett bibliotek. "
+"Användbart när källkodspaketet bygger flera varianter av samma bibliotek och "
+"du vill se till att du får beroendet från ett givet binärpaket. Flaggan kan "
+"inte användas flera gånger: kataloger söks efter i samma ordning före "
+"kataloger från andra binärpaket."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:195
"miljövariabeln LD_LIBRARY_PATH, och vanliga öppna kataloger (/lib, /usr/"
"lib, /lib32, /usr/lib32, /lib64, /usr/lib64). Därefter ser det i motsvarande "
"kataloger i byggträdet för paketet som innehåller binären som analyseras, i "
-"paketbyggträdet som anges med kommandoradsflaggan -S, i "
-"andra pakets byggträd som innehåller en DEBIAN/shlibs-fil och slutligen i "
-"rotkatalogen. Om biblioteket inte hittas i någon av dessa kataloger får du "
-"det här felmeddelandet."
+"paketbyggträdet som anges med kommandoradsflaggan -S, i andra pakets "
+"byggträd som innehåller en DEBIAN/shlibs-fil och slutligen i rotkatalogen. "
+"Om biblioteket inte hittas i någon av dessa kataloger får du det här "
+"felmeddelandet."
# type: Plain text
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:268
"Om biblioteket som inte hittades ligger i en privat katalog i samma paket "
"bör du lägga till katalogen i LD_LIBRARY_PATH. Om det finns i ett annat "
"binärpaket som byggs bör du se till att shlibs- eller symbols-filen för "
-"paketet redan har skapats och att LD_LIBRARY_PATH innehåller korrekt "
-"katalog som det också ligger i en privat katalog."
+"paketet redan har skapats och att LD_LIBRARY_PATH innehåller korrekt katalog "
+"som det också ligger i en privat katalog."
# type: TP
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:268
msgstr ""
"Bygg ett källkodspaket. Ett eller två argument som inte är flaggor skall "
"anges. Det första är namnet på katalogen som innehåller det debianiserade "
-"källkodsträdet (dvs. med en debian-underkatalog och kanske ändringar i"
-"originalfilerna). Om ett andra argument anges skall det vara namnet på den "
+"källkodsträdet (dvs. med en debian-underkatalog och kanske ändringar "
+"ioriginalfilerna). Om ett andra argument anges skall det vara namnet på den "
"ursprungliga källkodskatalogen eller tarfilen eller den tomma strängen om "
"paketet är Debianspecifikt och därför inte har någon Debianiserings-diff. Om "
"inget andra argument anges letar B<dpkg-source> efter originalkällkods-"
"I<prefixN>B<of>I<M>B<.deb> genereras."
# type: SH
-#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/update-alternatives.8:335
+#: ../../man/dpkg-split.1:183 ../../man/start-stop-daemon.8:243
+#: ../../man/update-alternatives.8:335
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "RETURVÄRDE"
# type: Plain text
#: ../../man/dselect.1:432
msgid ""
+"If you mistakenly establish some settings and wish to revert all the "
+"selections to what is currently installed on the system, press the B<'C'> "
+"key. This is somewhat similar to using the unhold command on all packages, "
+"but provides a more obvious panic button in cases where the user pressed "
+"B<enter> by accident."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dselect.1:439
+msgid ""
"The B<dselect> package selection interface is confusing to some new users. "
"Reportedly, it even makes seasoned kernel developers cry."
msgstr ""
"kärnan att gråta."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:434
+#: ../../man/dselect.1:441
msgid "The documentation is lacking."
msgstr "Dokumentationen har brister."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:436
+#: ../../man/dselect.1:443
msgid "There is no help option in the main menu."
msgstr "Det finns inget hjälpalternativ i huvudmenyn."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:438
+#: ../../man/dselect.1:445
msgid "The visible list of available packages cannot be reduced."
msgstr "Den synliga listan med tillgängliga paket kan inte förminskas."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:442
+#: ../../man/dselect.1:449
msgid ""
"The built in access methods can no longer stand up to current quality "
"standards. Use the access method provided by apt, it is not only not broken, "
"även mycket flexiblare än de inbyggda åtkomstmetoderna."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:448
+#: ../../man/dselect.1:455
msgid "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
msgstr "B<dpkg>(1), B<apt-get>(8), B<sources.list>(5), B<deb>(5)."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:453
+#: ../../man/dselect.1:460
msgid ""
"B<dselect> was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list "
"of contributors may be found in `dselect --license'."
"bidragslämnare får du med \"dselect --license\"."
# type: Plain text
-#: ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dselect.1:463
msgid ""
"This manual page was written by Juho Vuori E<lt>javuori@cc.helsinki.fiE<gt>, "
"Josip Rodin and Joost kooij."
# type: TH
#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2008-01-20"
-msgstr "2008-01-20"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-01-30"
+msgstr "2008-01-03"
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:4
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:34
+#, fuzzy
msgid ""
"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> behaves similar "
"to B<killall>(1). B<start-stop-daemon> will scan the process table looking "
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
-"through a B<--stop> you must specify a pidfile."
+"through a B<--stop>, you must specify a pidfile."
msgstr ""
"Observera att om inte B<--pidfile> anges kommer B<start-stop-daemon> att "
"jobba på ett sätt som liknar B<killall(1).> B<start-stop-daemon> kommer att "
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:53
+#, fuzzy
msgid ""
"Check for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> does nothing, and exits with error status 1 (0 if B<--"
"oknodo> is specified). If such a process does not exist, it starts an "
-"instance, using either the executable specified by B<--exec>, (or, if "
-"specified, by B<--startas>). Any arguments given after B<--> on the command "
+"instance, using either the executable specified by B<--exec> or, if "
+"specified, by B<--startas>. Any arguments given after B<--> on the command "
"line are passed unmodified to the program being started."
msgstr ""
"Se om en angiven process existerar, och om så är fallet gör B<start-stop-"
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:71
+#, fuzzy
msgid ""
"Checks for the existence of a specified process. If such a process exists, "
"B<start-stop-daemon> sends it the signal specified by B<--signal>, and exits "
"with error status 0. If such a process does not exist, B<start-stop-daemon> "
"exits with error status 1 (0 if B<--oknodo> is specified). If B<--retry> is "
-"specified then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
+"specified, then B<start-stop-daemon> will check that the process(es) have "
"terminated."
msgstr ""
"Testa om den angivna processen existerar. Om så är fallet sänder B<start-"
# type: Plain text
#: ../../man/start-stop-daemon.8:130
+#, fuzzy
msgid ""
-"If I<timeout> is specified instead of I<schedule> then the schedule "
+"If I<timeout> is specified instead of I<schedule>, then the schedule "
"I<signal>B</>I<timeout>B</KILL/>I<timeout> is used, where I<signal> is the "
"signal specified with B<--signal>."
msgstr ""
msgstr "B<-c>, B<--chuid> I<användarnamn>|I<användar-id>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
+#, fuzzy
msgid ""
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
"specify a group by appending a B<:>, then the group or gid in the same way "
-"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). When using this "
-"option you must realize that the primary and supplemental groups are set as "
-"well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--group> option "
-"is only for groups that the user isn't normally a member of (like adding per "
-"process group membership for generic users like B<nobody>)."
+"as you would for the `chown' command (I<user>B<:>I<group>). If a user is "
+"specified without a group, the primary GID for that user is used. When "
+"using this option you must realize that the primary and supplemental groups "
+"are set as well, even if the B<--group> option is not specified. The B<--"
+"group> option is only for groups that the user isn't normally a member of "
+"(like adding per process group membership for generic users like B<nobody>)."
msgstr ""
"Byt till användarnamnet/användar-id:t innan processen startas. Du kan även "
"ange en grupp genom att lägga till ett kolontecken, B<:>, följt av "
"\")."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:191
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:192
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--chroot> I<root>"
msgstr "B<-r>, B<--chroot> I<rot>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
msgid ""
"Chdir and chroot to I<root> before starting the process. Please note that "
"the pidfile is also written after the chroot."
"pidfilen skrivs efter chroot har utförts."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:197
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:198
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--chdir> I<path>"
msgstr "B<-d>, B<--chdir> I<sökväg>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
msgid ""
"Chdir to I<path> before starting the process. This is done after the chroot "
"if the B<-r>|B<--chroot> option is set. When not specified, start-stop-"
"stop-daemon byta till rotkatalogen innan processen startas."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:205
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:206
#, no-wrap
msgid "B<-b>, B<--background>"
msgstr "B<-b>, B<--background>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
msgid ""
"Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
"will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
"det på egen hand."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:218
#, no-wrap
msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I<int>"
msgstr "B<-N>, B<--nicelevel> I<heltal>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
msgid "This alters the priority of the process before starting it."
msgstr "Ändrar prioriteten på processen innan den startas."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:220
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:221
#, no-wrap
msgid "B<-k>, B<--umask> I<mask>"
msgstr "B<-k>, B<--umask> I<maskvärde>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
msgid "This sets the umask of the process before starting it."
msgstr "Ställer in umaskvärdet på processen innan den startas."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:223
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:224
#, no-wrap
msgid "B<-m>, B<--make-pidfile>"
msgstr "B<-m>, B<--make-pidfile>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
+#, fuzzy
msgid ""
"Used when starting a program that does not create its own pid file. This "
"option will make B<start-stop-daemon> create the file referenced with B<--"
"pidfile> and place the pid into it just before executing the process. Note, "
"the file will not be removed when stopping the program. B<NOTE:> This "
"feature may not work in all cases. Most notably when the program being "
-"executed forks from its main process. Because of this it is usually only "
+"executed forks from its main process. Because of this, it is usually only "
"useful when combined with the B<--background> option."
msgstr ""
"Används när ett program som inte skapar sin egen pidfil startas. Flaggan "
"flaggan oftast bara användbar i samband med flaggan B<--background>."
# type: TP
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:238
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:239
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:241
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:242
msgid "Print verbose informational messages."
msgstr "Skriv ut pratsamma informationsmeddelanden."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:245
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:259
+msgid ""
+"B<start-stop-daemon> returns 0 if the requested action was performed, or if "
+"B<--oknodo> is specified and either B<--start> was specified and a matching "
+"process was already running, or B<--stop> was specified and there were no "
+"matching processes. If B<--oknodo> was not specified and nothing was done, 1 "
+"is returned. If B<--stop> and B<--retry> were specified, but the end of the "
+"schedule was reached and the processes were still running, the error value "
+"is 2. For all other errors, the status is 3."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:263
+msgid ""
+"Start the B<food> daemon, unless one is already running (a process named "
+"food, running as user food, with pid in food.pid):"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:266
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --start --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --startas /usr/sbin/food --chuid food -- --daemon\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:269
+msgid "Send B<SIGTERM> to B<food> and wait up to 5 seconds for it to stop:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:272
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry 5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:275
+msgid "Demonstration of a custom schedule for stopping B<food>:"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:278
+#, no-wrap
+msgid "start-stop-daemon --stop --oknodo --user food --name food --pidfile /var/run/food.pid --retry=TERM/30/KILL/5\n"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:284
msgid ""
"Marek Michalkiewicz E<lt>marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.plE<gt> based on a "
"previous version by Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
"en tidigare version av Ian Jackson E<lt>ian@chiark.greenend.org.ukE<gt>."
# type: Plain text
-#: ../../man/start-stop-daemon.8:247
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:286
msgid ""
"Manual page by Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, partially reformatted by "
"Ian Jackson."
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
+# type: TH
+#~ msgid "2007-03-08"
+#~ msgstr "2007-03-08"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid "shlibs"
+#~ msgstr "shlibs"
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "The format for a shared library dependency information entry in these "
+#~ "files is (see the Debian Policy Manual for details):"
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatet för en post med beroendeinformation för ett delat bibliotek i "
+#~ "dessa filer är (se Debians policyhandbok för detaljer):"
+
+# type: TH
+#~ msgid "2008-01-20"
+#~ msgstr "2008-01-20"
+
# type: Plain text
#~ msgid "FIXME not used in the source!?"
#~ msgstr "FIXME används inte i källkoden!?"
projects / dpkg / commitdiff